Translation of "takes for granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Tarda Quita Requiere Toma Toma

Examples (External sources, not reviewed)

The Government takes it for granted that this shall also be the case in the future .	El Gobierno da por sentado que así seguirá haciéndose en el futuro .
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
I don't take things for granted.	No doy nada por sentado.
Programmers take this capability for granted.	Los programadores dan esto por sentado.
Assistance may also be granted for	El Fondo podrá también prestar su ayuda a
Until recently we took oil for granted.	Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo.
Simon Lewis Don't take consciousness for granted	Simon Lewis No des la conciencia por sentada
We can take it completely for granted.	y la damos por sentado.
The write access granted for the share	Permitir arrastrar recursos compartidos
We cannot take freedom of expression for granted.	No podemos dar por sentada la libertad de expresión.
No implicit alliance can be taken for granted.	Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas.
Allah said For sure you are granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
We take it for granted that television exists.	Damos por sentado que la televisión existe.
We take it for granted that television exists.	Subestimamos el hecho de que la televisión existe.
That, too, can no longer be taken for granted.	Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado.
No extensions shall be granted for the contracting period .	No se concederán prórrogas del período de contratación .
No extensions shall be granted for the contracting period.	No se concederán prórrogas del período de contratación.
Allah has indeed granted for him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
I take for granted that my answer is correct.	Doy por sentado que mi respuesta es correcta.
I take it for granted that people are honest.	Doy por sentado que la gente es honesta.
I took it for granted that she would come.	Di por supuesto que ella vendría.
We take the blessing of the sun for granted.	No valoramos la bendición que es el sol.
I take for granted that you agree with me.	Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.
I took it for granted that they adored Hannah.	Di por sentado que adoraban a Hannah.
But we don't. We take our consciousness for granted.	Pero no. Damos por sentado nuestra conciencia.
For the maintenance period in which the division takes effect , the allowance described in Article 5 ( 2 ) shall be granted to each of the recipient institutions which is a credit institution .	En el período de mantenimiento en el que surta efectos la escisión , la reducción a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 se concederá a cada una de las entidades receptoras que sea entidad de crédito .
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
This outcome , however , could not be taken for granted beforehand .	Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano .
Their Lord s punishment is not to be taken for granted.	nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
I took it for granted that you would join us.	Di por supuesto que te unirías a nosotros.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.	Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.
I take it for granted that she will join us.	Doy por hecho que ella se unirá a nosotros.
Little children always question things we adults take for granted.	Los niños pequeños siempre preguntan cosas que los adultos dan por supuestas.
I took it for granted that Tom could speak French.	Daba por sentado que Tom podía hablar francés.
And the reason is that you take it for granted.	Y la razón es que lo toman por hecho.
It's when everybody is able to take them for granted.	Sino que es cuando todo el mundo lo asume.
For the maintenance period within which the division takes effect , the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) shall be granted to each of the recipient institutions which is a credit institution .	En cuanto al período de mantenimiento dentro del cual surta efectos la escisión , la reducción a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 se concederá a las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito .
The developed world s silence suggests that it takes the mistreatment of black and brown women by black and brown men for granted, rather than holding all people to one standard of justice.	El silencio del mundo desarrollado indica que da por sentado el maltrato de las mujeres de pìel negra y carmelita por parte de hombres de iguales colores de piel, en lugar de aplicar a todas las personas un mismo criterio de justicia.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas

Muestra esta página en español