Translation of "takes measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . | Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . |
| The Angoulême mayor takes measures against homeless people but gives himself a ... 62 raise! | El intendente de Angoulême toma medidas contra las personas sin hogar y se aumenta un ... 62 del salario! |
| Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . | Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF |
| The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article . | El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno de las medidas que adopte en virtud del presente artículo . |
| 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall | 1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo |
| If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit . | Si las medidas no se adoptasen , el Consejo ECOFIN tomará una decisión a este respecto y , en el plazo de un mes , formulará una advertencia al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit . |
| 8. Takes note of paragraph 524 of the report of the International Law Commission with regard to cost saving measures, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions | 8. Toma nota del párrafo 524 del informe de la Comisión de Derecho Internacional con respecto a las medidas de ahorro adoptadas por la Comisión y alienta a la Comisión a que siga adoptando medidas de ese tipo en sus futuros períodos de sesiones |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on measures to promote and facilitate South South cooperation A 57 155. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas para promover y facilitar la cooperación Sur SurA 57 155. |
| Nor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for, if the State takes measures to grant financial compensation. | Tampoco prohíbe que determinadas formas específicas de enseñanza puedan ser de pago, si el Estado adopta las medidas necesarias destinadas a conceder una compensación financiera. |
| The standard approach to answering this question takes a relatively normal base year and measures how much a country s currency has depreciated since then. | Un método muy usado para contestar esta pregunta es tomar como base un año relativamente normal y medir cuánto se ha depreciado la moneda de un país desde entonces. |
| The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return. | El sistema mide el tiempo de vuelo del haz, registrando el tiempo que tarda la luz en topar con una superficie y retornar. |
| takes time . | takes time . |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días. |
| Thanks to these measures, and ECB President Mario Draghi s vow, which Germany tacitly approved, to do whatever it takes to save the euro, the financial storm abated. | La tormenta financiera disminuyó gracias a estas medidas, y a la promesa del presidente del BCE, Mario Draghi, sobre hacer lo que fuese necesario para salvar al euro, promesa que Alemania aprobó tácitamente. |
| It takes time. | Esto toma su tiempo. |
| It takes time. | Esto lleva su tiempo. |
| It takes time. | Esto lleva tiempo. |
| It takes time. | Toma tiempo. |
| It takes time. | Lleva tiempo. |
| Jesus takes checks. | Jesús acepta cheques. |
| He takes vitamins. | Él toma vitaminas. |
| It takes awareness. | Toma conciencia. |
| Love takes two. | El amor es cosa de dos. |
| Turning to fiscal policies , the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno toma nota de los anuncios que se han hecho recientemente en algunos de los países de la zona del euro en relación con las medidas para abordar los desequilibrios presupuestarios existentes . |
| Takes about a minute. | Como en un minuto. |
| Communication takes many forms. | La comunicación toma múltiples formas. |
| He always takes notes. | Él siempre toma apuntes. |
| Making cookies takes time. | Lleva un tiempo cocinar galletas. |
| Making cookies takes time. | Cuesta un rato hacer galletas. |
| Making cookies takes time. | Las galletas tardan un rato en hacerse. |
| Tom takes online courses. | Tom toma clases en línea. |
| Learning Finnish takes time. | Aprender finés toma tiempo. |
| He takes everything lightly. | Todo lo toma a broma. |
| She takes sewing classes. | Ella recibe clases de costura. |
| Do whatever it takes. | Haz lo que sea necesario. |
| Moral ambiguity takes off. | La ambigüedad moral remonta. |
| CreateWidget takes one argument | CreateWidget necesita un argumento |
| Action takes 2 args. | Action requiere 2 argumentos. |
| ActionGroup takes 2 args. | ActionGroup requiere 2 argumentos. |
| 10. Takes note of paragraph 260 of the report of the International Law Commission with regard to the cost saving measures taken by the Commission in organizing its programme of work, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions | 10. Toma nota del párrafo 260 del informe de la Comisión de Derecho Internacional con respecto a las medidas de ahorro adoptadas por la Comisión al organizar su programa de trabajo, y alienta a la Comisión a seguir adoptando medidas de este tipo en sus períodos de sesiones futuros |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism. | Ese nuevo nacionalismo adopta formas económicas diferentes obstáculos al comercio, protección de activos, reacción contra la inversión extranjera directa, políticas que favorecen a los trabajadores y las empresas nacionales, medidas antiinmigración, capitalismo de Estado y nacionalismo en materia de recursos. |
| 21. Takes note of the large scope and number of extraordinary measures contained in the letter from the Secretary General to the President of the General Assembly A 62 379. | 21. Toma nota del gran alcance y número de medidas extraordinarias enunciadas en la carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 62 379. |
