Translation of "taketh" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah taketh count of all things. | Alá tiene todo en cuenta. |
| And He taketh care of all things. | Servidle, pues! Él vela por todo. |
| He giveth life and He taketh it. | Él da la vida y da la muerte. |
| Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| Whoso of you taketh them for friends, such are wrong doers. | Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos. |
| He taketh it with his eyes his nose pierceth through snares. | Lo atrapan cuando está vigilando? Le perforan la nariz con garfios |
| The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces. | y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey |
| Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. | Vino, entonces, Jesús y tomó el pan y les dio y también hizo lo mismo con el pescado |
| And when it said unto him fear Allah, arrogance taketh him to sin. | Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal. |
| He among you who taketh them for friends is (one) of them. Lo! | Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. | Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne |
| Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. | Bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca |
| But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband! | Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| For the LORD taketh pleasure in his people he will beautify the meek with salvation. | Porque Jehovah se agrada de su pueblo, a los humildes adornará con salvación |
| What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? | Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol |
| And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss. | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book. | Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. |
| Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? | Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces? |
| He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. | Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento |
| The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. | Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia |
| A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. | El impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho |
| And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. | El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí |
| He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong. | Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado |
| There is no God but he, the Living, the Sustainer Slumber taketh hold of Him not, nor sleep. | No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| And He it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day. | Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. |
| Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? | Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida |
| And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. | Y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por Dios, como lo fue Aarón |
| And when it is said unto him Be careful of thy duty to Allah, pride taketh him to sin. | Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal. |
| It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back. | Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él. |
| He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man. | No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en los músculos del hombre |
| Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, | Entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, le puso de pie sobre el pináculo del templo |
| For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken. | pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| Give to every man that asketh of thee and of him that taketh away thy goods ask them not again. | A cualquiera que te pida, dale y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir |
| And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| And Caleb said, He that smiteth Kirjath sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. | Entonces Caleb dijo Al que ataque y tome Quiriat séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa |
| Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. | Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas |
| He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. | el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino |
| The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me. | Jehovah está conmigo, con los que me ayudan. Por tanto, yo veré mi deseo en los que me aborrecen |
| So are the ways of every one that is greedy of gain which taketh away the life of the owners thereof. | Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen |
| And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, | Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto |
| And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy | Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse |
| As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings | como el águila que agita su nidada, revolotea sobre sus polluelos, extiende sus alas, los toma, y los lleva sobre sus plumas |