Translation of "tales and legends" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Leyendas Leyendas Mitos Leyenda Ciertas Cuentos Relatos Leyendas Cuentan Viejas

Examples (External sources, not reviewed)

Legends Several legends are attached to the castle.	Leyendas Hay varias leyendas ligadas al castillo.
They tell myths and legends about love.	Cuentan mitos y leyendas acerca del amor.
It is only ancient legends.	No son más que patrañas de los antiguos!
(In an attempt to show that God's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the Quran without knowledge and treat as a matter of fun.	Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.
he says, These are ancient legends .	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
These are no more than ancient legends.	No son más que patrañas de los antiguos .
Recreational drug use inspires many urban legends.	El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas.
The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends.	La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias.
Other legends make Yuki onna much more aggressive.	Otras leyendas hacen a Yuki onna mucho más agresiva.
Fantastic tales, anecdotes from speakers.	Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores.
This is not but legends of the former peoples.	Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
This is not but legends of the former peoples.	No son más que patrañas de los antiguos!
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.	hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas.
I don't believe in fairy tales.	No creo en cuentos de hadas.
They are fairy tales for children.	Son cuentos de hadas para niños.
Fairies exist only in fairy tales.	Las hadas existen solo en cuentos de hadas.
Isabel Allende tells tales of passion	Isabel Allende cuenta historias de pasión
Tales of cheating on school and college tests are rife.	Están muy extendidas las leyendas sobre las trampas en los exámenes de la escuela y la universidad.
Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.	Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.
your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment .	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales	Bjarke Ingels 3 historias de arquitectura evolutiva
They are but tales of the ancients'	Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
The children love listening to fairy tales.	A los niños les encanta escuchar cuentos.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo
Insolently, treating them like tales told at night.	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
This is only the tales of the ancients!	No son más que patrañas de los antiguos .
On that Day, it will tell its tales.	ese día contará sus noticias,
It is but of the ancients' fictitious tales'	No son más que patrañas de los antiguos .
Frogs turn into princes only in fairy tales.	Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.
But he says, This is not but legends of the former people	Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos ,
who, when listening to Our revelations, say, These are only ancient legends .	que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.	Pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron
Eerie Similarities Between Germanwings Tragedy and Argentinian Spanish Film 'Wild Tales' Global Voices	La tragedia aérea de Germanwings, un relato salvaje que se volvió realidad
This is nothing but the tales of the ancients.	Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
along with his wife, that carrier of slanderous tales	así como su mujer, la acarreadora de leña,
That author translated those fairy tales into our language.	Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.
The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany.	Los hermamos Grim coleccionaron cuentos de hadas por toda Alemania.
He acts like the wicked witch in fairy tales.	Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas.
We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .
We were promised that before, we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients.	Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! No son más que patrañas de los antiguos!
It's an honor to work with one of the largest and most respected legends of Classic Hollywood.	Es un honor trabajar con una de las leyendas más grandes y respetadas del Hollywood clásico.
When Our revelations are recited to him, he says, Legends of the ancients.	que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.	Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar.
So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales.	Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias.

Muestra esta página en español