Translation of "tampering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Parameter tampering detected | Parameter tampering detected |
| in a Book protected (from tampering) | contenido en una Escritura escondida |
| And large scale tampering cam to light. | Y se han desvelado las chapuzas francesas. |
| But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. | Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas. |
| Witness Tampering Allegations Against Trinidad Tobago s Attorney General Silence the Nation Global Voices | Acusaciones contra el fiscal general de Trinidad y Tobago por manipulación de testigos sumen al país en el silencio |
| There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties. | No hay razón para que los Gobiernos empeoren la situación manipulando las libertades de sus ciudadanos. |
| The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering. | El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos. |
| Changing the constitution on a whim and tampering elections will become difficult in the next few years. | Los intentos de cambio en las constituciones y las elecciones amañadas seran difíciles de llevar a cabo en los próximos años. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | El protocolo permite que las aplicaciones cliente servidor se comuniquen de un modo diseñado para impedir las escuchas, alteración o falsificación de mensajes. |
| The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery. | Entonces podrá trabajar con sus carpetas y mensajes como si se tratasen de carpetas y archivos en su sistema local de archivos. |
| Witness tampering is a criminal offence in Trinidad and Tobago, which carries stiff penalties, including steep fines and up to 20 years in prison. | La manipulación de testigos es un delito en Trinidad y Tobago, y conlleva duras penas que incluyen grandes multas y hasta 20 años de prisión. |
| The Prime Minister of Trinidad and Tobago, Kamla Persad Bissessar, addressed the nation at 7 30 Monday night, three and a half hours later than originally scheduled, to respond to the witness tampering allegations surrounding Attorney General Anand Ramlogan. | La primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad Bissessar, se dirigió a la nación el lunes 2 de febrero por la noche a las 7.30 h, tres horas y media más tarde de lo previsto, para responder a las acusaciones de manipulación de un testigo por parte del fiscal general, Anand Ramlogan. |
| O Muslims, do you then expect that these people will accept your invitation and become believers? whereas there have always been among them some who have been hearing the Word of God, understanding it well and then perverting and tampering with it knowingly. | Cómo vais a anhelar que os crean si algunos de los que escuchaban la Palabra de Alá la alteraron a sabiendas, después de haberla comprendido? |
| Well if we can get past the new appointments made by the Prime Minister so we can get distracted by all the name dropping...let's not forget that the AG and others in the cabinet should be facing jail time for witness tampering and attempting to pervert the course of justice. | Vale, se trata de estar pendientes de los nuevos nombramientos de la primera ministra, para así distraernos de todos los nombres que están cayendo pero no nos olvidemos que AG y otros en el gabinete deberían estar en la cárcel por sus intentos de manipular a un testigo y tratar de pervertir el curso de la justicia. |
