Translation of "tar" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| tar xjf kplayer 0.6.2. tar. bz2 | tar xjf kplayer 0.6.2. tar. bz2 |
| tar xvfj kvpnc lt versiongt . tar. bz2 | tar xvfj kvpnc lt versióngt . tar. bz2 |
| tar | tar |
| Tar | Tar |
| unpack the packages with tar jxvf packagename. tar. bz2 | Desempaquete los paquetes con tar jxvf nombrepaquete. tar. bz2 |
| kdeaccessibility 1.0.0. tar. gz, or kdeaccessibility 1.0.0. tar. bz2 | kdeaccessibility 1.0.0. tar. gz, o kdeaccessibility 1.0.0. tar. bz2. |
| Tar command | Orden tar |
| Tar Options | Opciones de Tar |
| Tar command | Orden tar |
| Tape Archive . TAR | Archivo de cinta . TAR |
| asphalt containing tar | Asfalto que contiene alquitrán |
| See the manual tar. | Prestaciones de WebDAV |
| See the manual tar. | Consulte el manual tar. |
| asphalt (not containing tar) | Asfalto que no contiene alquitrán |
| ark batch archive. tar. bz2 | ark batch archivo. tar. bz2 |
| Browse for the tar command. | Buscar la orden tar. |
| IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof. | Máquina de IBM volcando substancia como brea en los autos. Viene del techo. |
| It is stopping the tar sands. | Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas. |
| tar based DAT archiver for KDE | Archivador DAT basado en tar para KDE |
| Installation of the source. tar. bz2 files | Instalación de los archivos fuente. tar. bz2 |
| Each of the remaining files on the tape are plain old tar archives. You should be able to manipulate them directly with GNU tar. Even non GNU tar should work for non incremental backups. | Cada uno de los archivos restantes en la cinta son del tipo tar. Debería ser capaz de manipularlos directamente con GNU tar. Incluso no GNU tar debería funcionar en el caso de copias no incrementales. |
| ark b d archive. tar. bz2 archive2. zip | ark b d archivo. tar. bz2 archivo2. zip |
| Subject Subsidised high tar tobacco sales to Third World | Asunto Ventas subvencionadas de tabaco con un alto grado de alquitrán al tercer mundo |
| And We made a spring of tar flow for him. | Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. |
| is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. | es tering que, etimológicamente, se refiere al olor del alquitrán. |
| The full path to the tar command on your system. | La ruta completa a la orden tar en su sistema. |
| Their garments made of tar, and the Fire covering their faces. | sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. |
| The xz kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the xz kioslave, in order to display the contents of a tar. lzma or tar. xz file directly in a konqueror window. | El kioslave xz no se puede usar directamente sino que está indicado como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar un archivo a través del kioslave xz para mostrar los contenidos de un archivo tar. lzma o tar. xz directamente en una ventana de konqueror . |
| Does the Commission condone the shipping of thousands of tonnes of high tar tobacco to the Third World, involving millions of ECU's in subsidies, at a time when the tar content of cigarettes sold within the Community is now to be limited to 15 mg of tar? | Transige la Comisión con la venta al tercer mundo de miles de toneladas tabaco con un alto contenido en alquitrán, una venta que implica millones ecus en subvenciones, en un momento en que el contenido en alquitrán de cigarrillos vendidos en la Comunidad se va a limitar a 19 mg.? |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. |
| Will extract archive. tar. bz2 into the current directory without showing any GUI . | Extraerá archivo. tar. bz2 en el directorio actual sin mostrar ninguna interfaz gráfica. |
| Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility. | Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable. |
| their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire. | sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. |
| Will the Commission undertake that as of 31 December 1992, when the maximum tar content of cigarettes will be 15 mg. no export subsidies will be paid on tobacco exceeding that level of tar content ? | Se comprometerá la Comisión a no conceder, a partir del 31 de diciembre de 1992, cuando el contenido máximo de alquitrán de los cigarrillos será de 15 mg. ayudas a la exportación de tabaco que exceda dicho límite de contenido de alquitrán? |
| Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2 | Por favor, seleccione el archivo para guardar la copia de respaldo, dándole la extensión. tar. bz2 |
| The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. | Las arenas alquitranadas forman depósitos de cientos de kilómetros cuadrados de bitumen (betún), un material viscoso y corrosivo similar al alquitrán. |
| And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it. | Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! |
| Download the latest. tar. bz2 from the Files section of kplayer project at SourceForge. Then extract it | Descargue el último. tar. bz2 desde la sección archivos del proyecto kplayer en SourceForge. Después extraígalos |
| And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. | Y a los forasteros, blancos, negros o marrones, alquitrán y plumas con ellos, y azotarlos hasta que salgan de la ciudad. |
| Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess. | Sus niños están en el agua tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias. Es una mugrero. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar. bz2 file directly in a konqueror window. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar un archivo a través del kioslave de bzip2 para poder mostrar los contenidos de un archivo tar. bz2 directamente en una ventana de konqueror . |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a konqueror window. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de gzip para poder mostrar los contenidos de un archivo tar. gz directamente en una ventana de konqueror . |
| In order to successfully use ark , you need kde 4.1. GNU tar and a recent gzip are also needed if you want ark to handle tar archives. To handle other file formats, you need the appropriate command line programs, such as zip, unzip, ar, rar and lha. | Para un uso satisfactorio de ark , necesita kde 4.1. GNU tar y un gzip reciente también son necesarios si quiere que ark . maneje los archivos tar. Para manejar otros formatos de archivos comprimidos necesita sus correspondientes programas de consola, como zip, unzip, ar, rar y lha. |
| We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. | En los techos, tenemos papel de alquitrán que devuelve el calor a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático global, sin duda. |
| Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide. | De hecho, la inmensa mayoría de las enfermedades y muertes relacionadas con el cigarrillo se deben a la inhalación de partículas de alquitrán y gases tóxicos, entre ellos el monóxido de carbono. |
