Translation of "target preparation system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Preparation - translation :

System - translation :

Target - translation :

Keywords : Preparación Preparación Preparaciones Preparativos Prepararse Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Diana Objetivo Objetivos Tiro Blanco

Examples (External sources, not reviewed)

The TARGET system	El Sistema Target
THE TARGET SYSTEM	EL SISTEMA TARGET
Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system .	nible que favorezca la creación de empleo .
All preparation is preparation.	Toda la preparación es preparación.
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the RTGS system for the euro .	La tercera fase se inició el 1 de enero de 1999 con la transferencia de las competencias monetarias al BCE y con la introducción del euro .
This system allowed the pilot to estimate the range to the target.	Este sistema permitía al piloto estimar el rango al blanco.
ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1.6 MB	ECB publishes TARGET Annual Report 2009 the system has functioned smoothly with high availability levels TARGET Annual Report 2009 1,6 MB
The Governing Council agreed to allow Narodowy Bank Polski to connect its RTGS system to the TARGET system .	El Consejo de Gobierno acordó autorizar al Narodowy Bank Polski a conectar su sistema de liquidación bruta en tiempo real al sistema TARGET .
Preparation	Sin preparación
Preparation	PreparaciónStencils
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro .	TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .
Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system .	La norma octava recomienda que tanto el horario como los días operativos sean compatibles con los del sistema TARGET .
Furthermore , the EMI and the NCBs continued the preparatory work for the TARGET system .	Además , el IME y los BCNs continuaron con los trabajos preparatorios del sistema TARGET .
In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system .	En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 .
On that date , the liability of the future Eurosystem NCB and the related remuneration shall be settled by TARGET or a system replacing TARGET .	En dicha fecha , el pasivo del futuro BCN del Eurosistema y la remuneración correspondiente se liquidarán mediante TARGET o el sistema que lo sustituya .
systems which form the TARGET system , all projects in preparation for Stage Three of EMU and requiring new ESCB wide exchanges of information will make use of the ESCB Net . The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 .	Esta infraestructura , denominada red SEBC , ofrece servicios de comunicaciones síncronos ( tiempo real ) y asíncronos entre todas las Instituciones del SEBC . Con la excepción del Interlinking de los sistemas SBLTR que forman el sistema TARGET , todos los proyectos en preparación para la tercera fase de la UEM que requieran nuevos intercambios de información en el ámbito del SEBC harán uso de la red SEBC , que ha quedado totalmente instalada y comprobada en mayo de 1998 .
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .	En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
We have before us today for second reading the programme for the preparation of an operational Eurotra system.	Esta situación no podía ser para nosotros más que un motivo de satisfacción por la convergencia de puntos de vista entre el Parlamento y la Comisión acerca de la
This second generation system , TARGET2 , was launched on 19 November 2007 and fully replaced the former TARGET system on 19 May 2008 .	Este sistema de segunda generación , denominado TARGET2 , comenzó a funcionar el 19 de noviembre de 2007 , y sustituyó completamente al anterior sistema TARGET el 19 de mayo de 2008 .
Preparation Time	Tiempo de preparación
No Preparation	Sin preparación
Preparation Method	Método de preparación
Preparation Method	Método de preparación
Preparation Methods	Métodos de preparación
Test Preparation	Preparación de tests
Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date .	Fondos bloqueados en TARGET y devueltos al participante con una fecha valor posterior .
These Eurosystem facilities were named the TARGET 8 system and the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) .	Estas infraestructuras del Eurosistema se denominaron sistema TARGET8 y Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) .
A brochure describing the main features of the TARGET system was released in May 1998 and a TARGET operating days calendar will be published in August 1998 .	con los días festivos será publicado en agosto de 1998 .
Taken together , the five systems processed approximately the same volume of payments as the TARGET system , but only about one third of the value of the TARGET system , because , apart from monetary policy related payments , time critical , very largevalue payments in connection with money market operations are usually routed through TARGET .	En conjunto , los cinco sistemas procesaron aproximadamente el mismo número de operaciones que TARGET , aunque el importe fue de un tercio con respecto a este , debido a que , además de los pagos por operaciones de política monetaria , TARGET canaliza también normalmente pagos 3.2 Sistema de liquidación continua El sistema de liquidación continua está diseñado para proporcionar servicios de liquidación de operaciones del mercado de divisas ,
New Preparation Method	Nuevo método de preparación
Ease of Preparation	Facilidad de preparación
The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and	Fondos Intermediarios financieros Entidades de crédito Otras IFM Otros
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , el sistema Target cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Por norma , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 .	Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'	En su caso , la expresión se refiere a TARGET mientras el BCN no haya migrado a TARGET2 .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system .	Se deberá permitir el acceso a los BCN que no tengan su propio sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) a la actual infraestructura de TARGET mediante la participación remota en el SLBTR de otro BCN .
But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement .	Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real .
Compensation of receiving TARGET participants ( ii ) such TARGET participant can show that it had the intention to enter a payment order into TARGET but was unable to do so due to a stop sending status of a national RTGS system .	o a ) ii ) el participante ordenante pueda demostrar que tenía la intención de dar la orden de pago y no pudo hacerlo al recibir un mensaje de interrup ción de órdenes de un SLBTR nacional . La propuesta de indemnización con arreglo al pro cedimiento compensatiorio de TARGET compren derá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .
On 24 October 2002 the Governing Council set out the principles which have since guided the preparation of the TARGET2 system .	Sin embargo , la creciente integración financiera de la zona del euro y las necesidades cada vez más similares de los usuarios de TARGET han puesto de manifiesto la necesidad de mejorar el sistema . El 24 de octubre de 2002 , el Consejo de Gobierno definió los principios en los que se basará TARGET2 .
PROVISIONS FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the specific role the TARGET system plays in the market and the broad market coverage it provides , suitable protection against a wide range of threats is essential for the smooth functioning of the system . Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment .	tion System se perfeccionó con objeto de facilitar información más detallada y puntual a los usuarios de TARGET en caso de incidencia . MEDIDAS PARA LOS PAGOS SISTÉMICAMENTE IMPORTANTES PROCESADOS POR TARGET Para garantizar el buen funcionamiento del sistema , ante el papel que desempeña TARGET en el mercado y a la amplia cobertura que ofrece , es fundamental proporcionar un nivel adecuado de protección frente a posibles riesgos y adoptar las oportunas medidas de seguridad .
2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VII ) .	TARGET es el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( véase también capítulo VII ) .
Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system .	Adicionalmente , el BCE suministrará procedimientos de fin de día , y posiblemente otras medidas de control , para el sistema TARGET .
In 2006 an in depth oversight assessment was performed on the impact of connecting Eesti Pank 's euro RTGS system to TARGET via the BIREL system .	En el 2006 se realizó una evaluación exhaustiva desde el punto de vista de la vigilancia del impacto de conectar a TARGET el sistema de liquidación bruta en tiempo real de pagos en euros del Eesti Pank a través de BIREL .

Muestra esta página en español