Translation of "tarnished" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. | Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada. |
| And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame Another sign | Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . |
| Still, the AKP s triumph is unlikely to ameliorate the country s internal conflicts, much less revive its tarnished international standing. | Sin embargo, no parece probable que el triunfo del AKP vaya a mejorar los conflictos internos del país ni, mucho menos, devolver brillo a su deslucida posición internacional. |
| And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation. | Y Putin tiene una extraña oportunidad en el comienzo de su tercer término como presidente limpiar de su reputación las profundas manchas que lleva. |
| The Late O Clock News texted the tarnished Dr Rowley to find out why he did not ask for ID from . | The Late O'Clock News se comunicó con el vapuleado Dr. Rowley para averiguar por qué no le pidió una identificación a . |
| That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing. | Ese período se vio, en opinión de muchas personas, empañado por la codicia, fue un período de rápido crecimiento del PIB acompañado de una creciente desigualdad en los ingresos y el bienestar. |
| The Community's ability to negotiate has been damaged and the image of the Commission, which normally should operate as a collegiate body, has been tarnished. | En efecto, en los casos en que hemos dado autorización para pro ceder, la justicia después no ha procedido. |
| The liberal model has become severely tarnished, owing to the rise in inequality and the plight of the middle class in the West, together with the financial crisis that deregulation spawned. | El modelo liberal ha perdido su brillo, debido al aumento en la desigualdad y la difícil situación de la clase media en occidente, junto con la crisis financiera producida por la desregulación. |
| At a time when professional sport is being excessively commercialised and its image amongst the public tarnished, it is important to restore the true Olympic ideals so that they can help to bring personal fulfilment. | Para hacer frente a los excesos comerciales que amenazan al deporte profesional y dañan su imagen ante los ciudadanos, es importante recuperar los auténticos ideales olímpicos de manera que puedan contribuir al pleno desarrollo de la persona. |
| At a time when professional sport is being excessively commercialised and its image amongst the public tarnished, it is important to rstore the true Olympic ideals so that they can help to bring personal fulfilment. | Para hacer frente a los excesos comerciales que amenazan al deporte profesional y dañan su imagen ante los ciudadanos, es importante recuperar los auténticos ideales olímpicos de manera que puedan contribuir al pleno desarrollo de la persona. |
| Some in Europe will doubtless prefer to strengthen the Organization for Security and Cooperation in Europe but the truth is that the OSCE, burdened by its Cold War history and its failure to secure the post Cold War peace, is too tarnished to play a decisive role. | No cabe duda de que en Europa algunos preferirán fortalecer la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), pero la verdad es que ésta, por cargar con su historia en la Guerra Fría y su incapacidad para mantener la paz después de ella, está demasiado empañada para desempeñar un papel decisivo. |
| Not only did Grass define Israel as a threat to world peace he also noted that he had remained silent for so long simply because he believed that his own origins, tarnished by a stain that can never be removed, denied him the right to speak the truth. | Grass no sólo define a Israel como una amenaza a la paz mundial , sino que también hace notar que ha permanecido en silencio tanto tiempo porque sus propios orígenes, ensuciados por una mancha que nunca se podrá borrar , le negaron el derecho a decir la verdad. |
| Statement on the chants for Rubén We are not going to allow the Betis image to be tarnished and if we have made a mistake by not identifying the people who shouted a chant in favor of gender violence, we ask for forgiveness and accept any measure taken against us. | Comunicado sobre los cánticos a Rubén pic.twitter.com b40rpsRn7r Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 23, 2015 |
| No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents. | No. Creo que la verdadera respuesta es que una vez que planteas la situación, Una vez superadas las iniciativas pasadas de un proyecto fracasado de antaño que, por cualquier motivo, se ve deslucido, usted puede realmente reavivar la bondad humana y compartir lo que representa el Craigslist. |
