Translation of "tarry" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Tarry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You were well pleased to tarry the first time, so now tarry with those behind.' | Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! |
| therein to tarry for ages, | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| They will tarry therein for ages. | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| He shall say Surely you shall tarry. | Él dirá Os quedaréis ahí! |
| He said How long didst thou tarry (thus)? | Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años. |
| But I will tarry at Ephesus until Pentecost. | Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés |
| Didst thou not tarry among us years of thy life? | No has vivido durante años de tu vida entre nosotros? |
| Wouldst that Thou hadst let us tarry a term nearby! | Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. |
| They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries). | diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días . |
| He will say How many years did you tarry in the earth? | Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? |
| And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away | Pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not | Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió |
| Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. | Así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros |
| He will say You did tarry but a little had you but known (it) | Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido... |
| They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine. | Para los que se detienen mucho sobre el vino para los que se lo pasan probando el vino mezclado |
| For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry. | Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará |
| all together, excepting his wife we have decreed, she shall surely be of those that tarry.' | salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch. | Y les dijo Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad |
| For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. | porque Aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará |
| When he saw a fire, and said to his family, 'Tarry you here I observe a fire. | Cuando vio un fuego y dijo a su familia Quedaos aquí! Distingo un fuego. |
| And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses, | Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado. |
| See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me. | Mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme |
| Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days and so we went toward Rome. | Allí hallamos hermanos y fuimos invitados a quedarnos con ellos siete días. Y de esta manera llegamos a Roma |
| He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight. | No habitará dentro de mi casa el que hace fraude el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos |
| Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death tarry ye here, and watch with me. | Entonces les dijo Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo |
| The day Resurrection is set the sinners will swear We did not tarry more than an hour (and cannot be guilty). | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. |
| Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. | Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme |
| And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. | Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días |
| Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses! | Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado. |
| We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day. | Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día . |
| Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more. | Ahora, por favor, permaneced también vosotros aquí esta noche, y sabré qué más me dice Jehovah |
| So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them and he abode there two days. | Entonces, cuando los samaritanos vinieron a él, rogándole que se quedase con ellos, se quedó allí dos días |
| For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. | Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite |
| On the day when He will call you, and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while. | El día que os llame, responderéis alabándole y creeréis no haber permanecido sino poco tiempo. |
| For every community there is an appointed term and when its term arrives, they cannot tarry behind a moment, nor can they get ahead. | Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour thus were they ever deceived. | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados... |
| And at the time when the hour shall come, the guilty shall swear (that) they did not tarry but an hour thus are they ever turned away. | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados... |
| If they say thus unto us, Tarry until we come to you then we will stand still in our place, and will not go up unto them. | Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están |
| But they constrained him, saying, Abide with us for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. | Pero ellos le insistieron diciendo Quédate con nosotros, porque es tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, para quedarse con ellos |
| They said, 'We know very well who is in it assuredly We shall deliver him and his family, except his wife she has become of those that tarry.' | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow. | David dijo a Urías Quédate hoy también aquí, y mañana te dejaré ir. Entonces Urías se quedó en Jerusalén aquel día y el día siguiente |
| I bring near my righteousness it shall not be far off, and my salvation shall not tarry and I will place salvation in Zion for Israel my glory. | Haré que se acerque mi justicia no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria |
| And, behold, I send the promise of my Father upon you but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. | He aquí yo enviaré el cumplimiento de la promesa de mi Padre sobre vosotros. Pero quedaos vosotros en la ciudad hasta que seáis investidos del poder de lo alto |
| There are certainly among you men who would tarry behind If a misfortune befalls you, they say Allah did favour us in that we were not present among them. | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| He said to his family Tarry ye I perceive a fire I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves. | Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . |
Related searches : Tarry Stools - Do Not Tarry - Black Tarry Stools
