Translation of "tarzan of the apes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Apes are intelligent. | Los simios son inteligentes. |
| apes,evolution,science | apes,evolution,science |
| Mr Frazetta Snr, aged 81, is famed for his depiction of characters such as Conan the Barbarian and Tarzan. | Frazetta padre, de 81 años, es famoso por su representación de personajes tales como Conan el Bárbaro y Tarzán. |
| Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. | Su aprendizaje se vio reforzado. Grupos de monos se aventuraron a salir a la luz. |
| Knowing, that's what distinguishes us from the apes. | El conocimiento, eso que nos distingue de los simios. |
| We commanded them, Become detested apes, | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Jane Goodall on what separates us from the apes | Jane Goodall en Lo que nos separa de los simios |
| We said to them, Be despicable apes! | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| We said to them 'Be apes, despised' | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And we share our origins with a handful of the living great apes. | y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos. |
| It is another Planet of the Apes with Miss Liberty dead in the sand. | Se trata de otro Planeta de los simios con la señora Libertad muerta en la arena . |
| Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes | Elaine Morgan dice que evolucionamos de monos acuáticos |
| When they crossed the limit of the prohibition, We made them turn into detested apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| The ancestor of the apes stayed in the trees our ancestors went out onto the plain. | Los antepasados de los simios se quedaron en los árboles. Los nuestros se fueron a las llanuras. |
| Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science | Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science |
| He was a shy, not particularly popular student, but he achieved a bit of fame among his peers for his popular Tarzan parody, Goober the Mighty. | Era un estudiante tímido, nada popular, que se dio a conocer gracias a una parodia del personaje de Tarzán, Goober the Mighty . |
| Featured,animals,apes,biology,culture,education,evolution,genetics,intelligence,language | Featured,animals,apes,biology,culture,education,evolution,genetics,intelligence,language |
| In one case these were lions, and in another, apes. | En un caso eran leones y en otro los simios. |
| We said to them, Be apes despised and hated by all. | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| activism,animals,apes,biodiversity,biology,biosphere,children,education,environment,green,science,women | activism,animals,apes,biodiversity,biology,biosphere,children,education,environment,green,science,women |
| You are aware of those who transgressed in the matter of the Sabbath, whereupon We said to them, Be as apes, despised! | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them be ye apes despised. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And certainly you know those of you who violated the Sabbath, whereupon We said to them, Be you spurned apes. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them Be ye apes, despised and hated! | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised! | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the Sabbath, wherefore We said unto them be ye apes despised. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Diurnal lemurs exhibit many of the social systems seen in monkeys and apes, living in relatively permanent and cohesive social groups. | Entre los lémures diurnos se dan muchos de los sistemas sociales vistos en monos y hominoides, viviendo en grupos sociales relativamente permanentes y cohesionados. |
| Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. | No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común. |
| And you certainly know of those amongst you who transgressed in the matter of Sabth (Sabbath Saturday) We therefore said to them, Become apes, despised! | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.' | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | Bueno, no del todo. Porque Darwin estaba hablando sobre nuestros ancestros distantes, nuestros ancestros comunes con los simios. |
| And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath We said to them Be ye apes, despised and rejected. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath, so We said to them Be (as) apes, despised and hated. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. | Porque los barcos del rey iban a Tarsis con los siervos de Hiram y una vez cada tres años venían los barcos de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales |
| But you can say this all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time. | Aunque pueden decir que los simios y los monos son capaces de caminar con dos patas, si quieren, aunque por poco tiempo. |
| And when they turned in disdain from that forbidding We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!' | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them Be ye apes, despised and rejected. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. | Porque el rey tenía en el mar la flota de Tarsis con la flota de Hiram y una vez cada tres años venía la flota de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales |
| For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. | Porque el rey tenía en el mar la flota de Tarsis con la flota de Hiram y una vez cada tres años venía la flota de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales |
| And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, Be apes, despised. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| And when they had scornfully persisted in what they had been forbidden, We said to them 'Be apes, despised' | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, Be apes, despised. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. | Porque los barcos del rey iban a Tarsis con los siervos de Hiram y una vez cada tres años venían los barcos de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales |
