Translation of "task force group" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Force - translation :

Group - translation :

Task - translation :

Keywords : Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo Tarea Tareas Unidad Misión Imposible

Examples (External sources, not reviewed)

You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.	No necesitas un grupo de trabajo o un grupo de estudio para comprarle flores a tus jóvenes.
Force group	Forzar grupo
In other words, a European rapid deployment task force.	Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo.
You can force this check by selecting Group Expire group	Podemos forzar esta revisión eligiendo Grupo Caducar grupo
The contributions from the experts participating in the Task Force and Working Group are fully reflected in the text of this proposal for a Regulation .	El texto de la presente propuesta de reglamento tiene plenamente en cuenta las contribuciones de los expertos que participan en el grupo operativo y en el grupo de trabajo .
The task force has so far made a number of recommendations .	Hasta el momento , el grupo de trabajo ha sugerido un conjunto de recomendaciones .
Welcoming the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction,	Acogiendo con beneplácito el establecimiento del grupo de trabajo sobre el fenómeno de El Niño La Niña en el marco del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la reducción de los desastres naturales,
Underlining the importance of the ongoing work of the working group on climate change and natural disasters established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction,	Destacando la importancia de la labor en curso del grupo de trabajo sobre el cambio climático y los desastres naturales, establecido por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres,
3. Welcomes the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction	3. Acoge con satisfacción el establecimiento del grupo de trabajo sobre el fenómeno de El Niño La Niña en el marco del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la reducción de los desastres naturales
Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction,	Observando la importancia de la labor en curso del Grupo de Trabajo sobre el cambio climático y la reducción de los riesgos de desastre establecido por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres,
7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need	7. Destaca también la importancia de que, al cumplir sus mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de
10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need	10. Destaca también la importancia de que, al cumplir sus mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de
I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.	Tuve el privilegio de hablar dos veces en la comisión presidencial del clima.
Where relevant the CCG ( possibly via the Project Managers sub group ( PMSG ) and the Task Force on Contractual Issues ( TCI )) will receive input from the existing sub structures of the AG .	Cuando proceda , el grupo de contacto de DCV recibirá ( posiblemente por conducto del subgrupo de gestores del proyecto y del grupo de trabajo sobre asuntos contractuales ) información de las subestructuras existentes del GC .
I am thinking in particular of our inability to put an integrated task force together.	Debemos, pues, hacer un serio examen de conciencia respecto a nuestra política de exportación de armamento, de tecnología nuclear y de técnicas avanzadas para aplicaciones militares.
8. Welcomes the establishment of the Working Group on Internet Governance and the Task Force on Financial Mechanisms, set up in accordance with the decisions of the first phase of the Summit	8. Acoge con beneplácito el establecimiento del Grupo de Trabajo sobre la gobernanza de la Internet y el Grupo de Tareas sobre mecanismos de financiación, establecidos en cumplimiento de las decisiones adoptadas en la primera fase de la Cumbre
In addition , the Eurosystem welcomes the activity started by the Security of Payment Task Force ( SPTF ) .	Adicionalmente , el Eurosistema se muestra favorable a la actividad iniciada por el grupo de trabajo de seguridad de los pagos ( Security of Payment Task Force , SPTF ) .
Ginger Baker's Air Force In 1970 Baker formed, toured and recorded with fusion rock group Ginger Baker's Air Force.	En 1970 Baker formó, hizo una gira y grabó un disco con su grupo de fusion rock llamado Ginger Baker's Air Force.
As the mandate builds on the consensus achieved among the stakeholders participating in the Task Force and the ESO Joint Working Group on Smart Grids, this should ensure a smooth and fast process.	Dado que el mandato se basa en el consenso alcanzado entre las partes interesadas participantes en el grupo de trabajo sobre redes inteligentes y en el grupo de trabajo común de los organismos europeos de normalización sobre las redes inteligentes, el proceso debería desarrollarse rápidamente y sin dificultades.
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,	Observando la labor en curso de todos los grupos de trabajo establecidos por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, a saber, el grupo de trabajo sobre el cambio climático y la reducción del riesgo de desastre, el grupo de trabajo sobre la reducción de desastres en África, el grupo de trabajo sobre la evaluación del riesgo, la vulnerabilidad y los efectos de los desastres y el grupo de trabajo sobre la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres,
3. Also supports the realization of the mandate of the high level task force on the implementation of the right to development, established within the framework of the Working Group, as renewed for a period of two years by the Human Rights Council in its resolution 4 4, with the further recognition that the task force will convene annual sessions of seven working days and present its reports to the Working Group	3. Apoya también la ejecución del mandato del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, establecido en el marco del Grupo de Trabajo, renovado por un período de dos años en virtud de la resolución 4 4 del Consejo de Derechos Humanos, en la inteligencia, de que el equipo especial celebrará períodos de sesiones anuales de siete días laborables de duración y presentará sus informes al Grupo de Trabajo
20. Expresses concern that the International Task Force on Commodities launched at the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development has not yet entered into force, and calls upon interested stakeholders to provide voluntary financial support for the timely establishment of the Task Force	20. Expresa su preocupación por el hecho de que el Grupo de Tareas Internacional sobre los Productos Básicos establecido por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su 11 período de sesiones no haya iniciado todavía sus actividades, y exhorta a todas las partes interesadas a brindar apoyo financiero voluntario para su oportuna puesta en funcionamiento
Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission,	Acogiendo con beneplácito también la próxima transición de la Fuerza Internacional de Policía a la Misión de Policía de la Unión Europea,
62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force	62 234. Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluida la financiación del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones
2. Welcomes the establishment of a high level task force on the implementation of the right to development within the framework of the Working Group to assist the Working Group to fulfil its mandate, and looks forward to the consideration by the Working Group of its concrete recommendations at its next session	2. Acoge con beneplácito el establecimiento de un equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo en el marco del Grupo de Trabajo para ayudar al Grupo a cumplir su mandato, y aguarda con interés el examen de sus recomendaciones concretas que llevará a cabo el Grupo de Trabajo en su próximo período de sesiones
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Abrir tarea, Bajar tarea, Minimizar tarea
The ECB welcomes this draft regulation prepared by a joint ECB Directorate General Statistics and Eurostat Task Force .	El BCE acoge con satisfacción esta propuesta de reglamento elaborada por un grupo de trabajo conjunto de la Dirección de Estadística del BCE y Eurostat .
But how do you force a country or group of countries to spend more?	Pero cómo se puede obligar a un país o a un grupo de países a aumentar sus gastos?
The Financial Action Task Force sounds dynamic, like a rapid response team one might send to a troubled country.	El Grupo de Acción Financiera parece algo dinámico, como un equipo de reacción rápida que se podría enviar a un país turbulento.
Taking note of the report of the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace,	Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz,
9. Requests that the Secretary General designate the already established interdepartmental inter agency task force as the permanent focal point within the Secretariat mandated to monitor the implementation of the recommendations contained in his report, and also requests that the task force be strengthened with the necessary human, managerial and administrative resources effectively to carry out this task	9. Pide que el Secretario General designe al grupo de tareas interdepartamental e interinstitucional, que ya se ha establecido, como centro de coordinación permanente en la Secretaría, encargado de supervisar la aplicación de las recomendaciones que figuran en su informe, y pide también que se fortalezca al grupo de tareas con los recursos humanos, administrativos y de gestión necesarios para que pueda llevar a cabo eficazmente su labor
2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken	2. Acoge con beneplácito la celebración de la primera reunión del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, que tuvo lugar en Ginebra del 13 al 17 de diciembre de 2004, y expresa su agradecimiento al equipo especial por la labor que ha emprendido
Statistics , Eurostat 's Balance of Payments Working Group , and a high level Joint Task Force on the use of Payments Data for the Balance of Payments Statistics , set up by the European Central Bank ( September 2007 January 2008 ) .	Los aspectos relativos a la información a efectos de la balanza de pagos se debatieron en diversos foros , entre ellos , el Comité sobre Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos , el Grupo de Trabajo de Eurostat sobre la balanza de pagos y un Grupo Operativo conjunto de alto nivel sobre el uso de los datos relativos a los pagos para las estadísticas de la balanza de pagos , creado por el Banco Central Europeo ( septiembre 2007 enero 2008 ) .
Noting other initiatives aimed at bridging the digital divide, including those by the World Bank, the International Telecommunication Union, the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme, the Digital Opportunity Task Force of the Group of Eight Nations and the Group of 77 South Summit,	Observando la existencia de otras iniciativas tendentes a superar la brecha digital, incluidas las iniciativas del Banco Mundial, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Grupo de Tareas sobre oportunidades en el ámbito digital, establecido por los países del Grupo de los Ocho, y la Cumbre del Sur del Grupo de los 77,
To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report .	Para entender mejor las distorsiones que supondría cualquier otro criterio , véase el capítulo 2 del informe del grupo de trabajo sobre inversión extranjera directa .
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.	Todo el mundo salió a criticar a la comisión, aunque la mayoría de ellos no estaba familiarizado con los estudios mamográficos.
New President elect Hery Rajaonarimampianina has commissioned a task force for reconciliation to mend the unresolved dissensions from the 2009 coup.	El nuevo presidente electo Hery Rajaonarimampianina ha encargado a un grupo de trabajo para la reconciliación que solucione las desavenencias no resueltas del golpe de 2009.
Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) 45 45 a task the UN force cannot accomplish.	Cualquier intento de desarme de Hezbollah por parte de la fuerza de las Naciones Unidas implicaría una guerra con Hezbollah (y con Siria e Irán en segundo plano) una tarea que la fuerza de las Naciones Unidas no puede lograr .
Welcoming the initiative of the Secretary General to establish the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace,	Acogiendo favorablemente la iniciativa del Secretario General de crear el Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz,
Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions,	Expresando su reconocimiento por la labor que el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres ha desempeñado en ejercicio de las funciones que le han sido encomendadas,
But they were quickly pulled away by police and I was then in the second row, facing the special task force police.	Pero, la policía los apartó y quedé entonces en la segunda fila, mirando las actuaciones de la policía.
The creation of a task force for unforeseen audit requests not least from Parliament is therefore recommended as a matter of urgency.	La creación de una Task force flexible que lleve a cabo operaciones de control imprevistas y no en último lugar, a instancias del Parlamento , es urgentemente necesaria.
Task	Tarea
Task	Tarea
Task	Tarea

Muestra esta página en español