Translation of "tasks and duties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 . | Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 . |
| The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . | El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de manera independiente . |
| ( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 . | El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado . |
| ( c ) the DPO 's appraisers shall consult the EDPS before appraising the DPO 's performance of DPO tasks and duties . | Todo empleado que ayude al RPD en materia de protección de datos actuará exclusivamente con arreglo a las instrucciones del RPD . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. | Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. |
| their duties . | their duties . |
| Role and tasks | Función y tareas |
| STRUCTURE AND TASKS | ESTRUCTURA Y FUNCIONES |
| Structure and tasks | Estructura y funciones |
| Windows and Tasks | Ventanas y tareas |
| Continuance of duties | Continuación de sus deberes |
| Duties Without Borders | Obligaciones sin fronteras |
| Other than for these specific tasks and duties the ECB should be treated , also for the purpose of the present decision , as a public entity similar to other Community institutions and bodies . | Salvo por esas tareas y funciones específicas , debería tratarse al BCE , también a los efectos de la presente Decisión , como a un ente público análogo a otras instituciones y organismos comunitarios . |
| Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). | Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). |
| 26. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals | 26. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el desempeño de las funciones y los deberes que le han sido encomendados, que suministren toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes |
| and its basic tasks ... | and its basic tasks ... |
| Configure and schedule tasks | Configuración y tareas planificadasName |
| He neglected his duties. | Él ha abandonado sus deberes. |
| They paid customs duties. | Pagaron derechos de aduana. |
| What are your duties? | Cuáles son sus funciones? |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | Las cuestiones a que se refiere el presente artículo incluirÆn misiones humanitarias y de rescate , misiones de mantenimiento de la paz y misiones en las que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis , incluidas las misiones de restablecimiento de la paz . |
| Role and tasks ( 5 min ) | Función y tareas ( 5 min .) |
| Tasks with dependencies and subtasks. | Tareas con dependencias y subtareas. |
| When exercising their powers and carrying out their tasks and duties , the ECB , the national central banks , and any member of their decision making bodies shall be completely independent in accordance with the provisions of Part II . | Cuando ejerzan sus facultades y desempeñen sus funciones y deberes , el BCE , los bancos centrales nacionales y los miembros de sus órganos rectores serán totalmente independientes de acuerdo con lo dispuesto en la parte II . |
| Tasks | Funciones |
| Tasks | Responsabilidades |
| Tasks | Tasks |
| Tasks | Funciones |
| tasks | tareas |
| Tasks | Tareas |
| Tasks | Tareastype of folder content |
| Tasks | TareasNAME OF TRANSLATORS |
| In adopting this implementing decision , it is incumbent on the ECB to justify any restrictions on internal investigations affecting the specific tasks and duties entrusted to the ECB by Articles 105 and 106 of the Treaty . | Al adoptar la decisión correspondiente , el BCE debe justificar cualesquiera restricciones a investigaciones internas que afecten a las tareas y funciones específicas que los artículos 105 y 106 del Tratado le encomiendan . |
| I'll take over your duties. | Me haré cargo de tus obligaciones. |
| Everybody knows his duties here. | Todos aquí conocen sus deberes. |
| 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . | También se ha solicitado con frecuencia al IME y al BCE que emitan dictámenes acerca de proyectos de disposiciones legales sobre funciones de los BCN no relacionadas con el SEBC , especialmente para determinar la compatibilidad de estas funciones con los objetivos y tareas del SEBC 6 . |
| 17. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested | 17. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite |
| 15. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur and providing the information requested | 15. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de las tareas y funciones previstas en su mandato, entre otras cosas, respondiendo rápidamente a sus llamamientos urgentes y facilitándole la información que solicite |
| Chapter X Other tasks and activities | y billetes en euros en un centro comercial de Dublín . Capítulo X |
| Those lazy men neglect their duties over and over again. | Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. |
| ( a ) Tasks | ( a ) Funciones |
| Basic tasks | Funciones básicas |
| Further tasks | Otras funciones |
| Scheduled Tasks | Tareas programadas |
| Solving Tasks | Resolución de tareas |
