Translation of "taste of life" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then God made them taste of disgrace in this life and the torment of the life to come is greater, if they understand. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| Allah let them taste degradation in this present life, but the punishment of the Everlasting Life shall be greater if they but knew. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| Such men shall incur disgrace in this life and taste the punishment of the Fire on the Day of Judgement. | Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena |
| The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk. | El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. |
| Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter. | Los bebés adoran el sabor dulce y odian el sabor de lo amargo. |
| Abbas was an intelligent prince, possessed some literary taste, and is noteworthy on account of the comparative simplicity of his life. | Abbas fue un prínciupe inteligente, que poseía cierto gusto literario y es digno de mención por la relativa sencillez de su vida. |
| Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant. | Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante. |
| I taste of salt. | Sé a sal. |
| Lychees taste of grapes. | Los lichis saben a uva. |
| God made them taste disgrace in the present life, but the punishment of the Hereafter is worse, if they only knew. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| Taste Though the smell of kusaya is strong, its taste is quite mellow. | Sabor Aunque el olor del kusaya es fuerte, su sabor es muy suave. |
| 'Taste! | Gusta! |
| 'Taste! | Gustad, pues! |
| Taste! | Gusta! |
| Taste | Gusto |
| Then if you had , We would have made you taste double punishment in life and double after death. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. |
| It's a question of taste. | Es cuestión de gustos. |
| So Allah made them taste degradation in the life of this world, and certainly the chastisement of the Hereafter will be much more grievous. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. |
| So Allah gave them a taste of humiliation in the present life, but greater is the punishment of the Hereafter, if they only knew! | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| God gave them a taste of humiliation in the life of this world, but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew it. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| So Allah made them taste humiliation in the life of the world. And surely the torment of the Hereafter is greater if they but know! | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. |
| For him there is disgrace in this worldly life, and on the Day of Resurrection We shall make him taste the torment of burning (Fire). | Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena |
| So Allah made them taste disgrace in the life of the world, and the punishment of the Hereafter will surely be greater, if they knew. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| And you could taste herbs, you could taste spices. | Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias. |
| Every soul will taste of death. | Cada uno gustará la muerte. |
| I love the taste of watermelon. | Me gusta el sabor de la sandía. |
| Taste therefore. | Gustad, pues! |
| So taste. | Gustad, pues! |
| So taste! | Gustad, pues! |
| (Saying) Taste! | Gusta! |
| Come taste! | Ven a degustar! |
| Taste this. | Prueben esto. |
| Taste this. | Pruebe esto. |
| Taste this. | Probá esto. |
| Taste this. | Prueba esto. |
| So Allah made them to taste the disgrace in the present life, but greater is the torment of the Hereafter if they only knew! | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| then We would have let you taste the double of life and death and you would have found none to help you against Us. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. |
| So Allah made them taste the disgrace in this world's life, and certainly the punishment of the hereafter is greater did they but know! | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| So Allah made them taste humiliation in the life of this world and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest if only they knew! | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| And couldst thou behold when the angels take away the life of those who disbelive striking their faces and their backs taste the torment of burning. | Si pudieras ver cuando los ángeles llamen a los que no han creído, golpeándoles en el rostro y en la espalda. Y Gustad el castigo del fuego de la gehena |
| And indeed We will make them taste of the Penalty of this (life) prior to the supreme Penalty, in order that they may (repent and) return. | Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. |
| so God let them taste degradation in this present life and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
Related searches : Taste For Life - Of Taste - Taste Of - Sense Of Taste - World Of Taste - Perception Of Taste - Explosion Of Taste - Taste Of Heaven - Of Good Taste - Taste Of Wine - Loss Of Taste - Refinement Of Taste - Education Of Taste
