Translation of "taunt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Taunt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They strip them naked. They sexually taunt them. | Los desnudan. Los vejan sexualmente. |
| And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| Is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the Children of Israel? | Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel? |
| At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. | por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo |
| And this is the favour with which you taunt me that you have enslaved the Children of Israel? | Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel? |
| Ghostface often calls its targets to taunt or threaten them while using a voice changer that hides its true identity. | Ghostface a menudo llama a sus blancos para burlarse o insultarlos mientras usa un distorsionador de voz que oculta su identidad. |
| As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| Karine, a reader of resistanceauthentique.wordpress.com, said she was surprised anonymous drones are able to taunt French nuclear power stations, despite the country's military and technological strength | Karine, una lectora de resistanceauthentique.wordpress.com, se sorprendió de que pese al poder militar y tecnológico del país, drones anónimos fueran capaces de burlarse de las centrales nucleares francesas |
| He also knows (the rich that are niggardly) who taunt the believers that voluntarily give alms, they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. |
| But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith, fight ye the chiefs of Unfaith for their oaths are nothing to them that thus they may be restrained. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. | para mal. Y haré que ante todos los reinos de la tierra sean objeto de espanto, de oprobio, de refrán, de burla y de maldición en todos los lugares adonde yo los empuje |
| They who taunt those of the faithful who give their alms freely, and those who give to the extent of their earnings and scoff at them Allah will pay them back their scoffing, and they shall have a painful chastisement. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them. | para mal. Y haré que ante todos los reinos de la tierra sean objeto de espanto, de oprobio, de refrán, de burla y de maldición en todos los lugares adonde yo los empuje |
| So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes (I, Yahweh, have spoken it ) | Cuando yo ejecute actos justicieros contra ti con furor, con ira y con reprensiones de mi ira, tú serás afrenta, escarnio, advertencia y objeto de horror a las naciones que están alrededor de ti. Yo, Jehovah, he hablado |
| So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it. | Cuando yo ejecute actos justicieros contra ti con furor, con ira y con reprensiones de mi ira, tú serás afrenta, escarnio, advertencia y objeto de horror a las naciones que están alrededor de ti. Yo, Jehovah, he hablado |
| As for those who ridicule such believers as give alms freely for the sake of God and taunt those who find nothing to give save that which they earn through their toil, God will cause their ridicule to rebound on them they shall have a painful punishment. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| Allah hath heard the taunt of those who say Truly, Allah is indigent and we are rich! We shall certainly record their word and (their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say Taste ye the penalty of the Scorching Fire! | Alá ha oído las palabras de quienes han dicho. Alá es pobre y nosotros somo ricos . Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. |
