Translation of "tax returns filing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos |
| Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? | Sabían que si Uds. mismos presentan su declaración de ingresos estadísticamente es más probable que hagan una presentación correcta que si le piden a un asesor fiscal que lo haga por Uds.? |
| The United States relies on generous tax incentives to encourage personal retirement savings, but these incentives are poorly targeted and yield limited returns. | En Estados Unidos, los ahorros jubilatorios gozan de generosas exenciones impositivas, pero estas benefician a los destinatarios equivocados y sus resultados son limitados. |
| Upon success, returns 0 otherwise, returns 1. | Si se completa el pedido con éxito, devuelve 0 de lo contrario, devuelve 1. |
| Returns | Devuleve |
| Returns | Devuelve |
| So a physicist can't get access to it without filing paperwork. | Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. |
| A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. | Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41 |
| Now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome. | Imagínense que estamos en el año 2016 y la candidata favorita no solo lanza su propuesta para reducir impuestos en los próximos 4 años sino también su genoma personal. |
| Returns TRUE. | Devuleve TRUE. |
| co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... | coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ... |
| If an error occurs, returns 0, otherwise it returns 1. | Fija el indicador de posición del fichero dado por fp al comienzo de del fichero. |
| Returns TRUE if the date given is valid otherwise returns FALSE. | Devuelve un valor verdadero si la fecha dada es válida en caso contrario, devuelve un valor falso. |
| Returns always TRUE. | TRUE siempre. |
| Tom returns Monday. | Tom vuelve el lunes. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 . | La letra a ) del apartado 1 del artículo 18 cubre un aspecto específico el sistema de registro propuesto no debe llevar a duplicaciones innecesarias para los emisores que están también sujetos a un registro en virtud de la primera Directiva sobre derecho de sociedades 42 . |
| Returns a remote document. | Devuelve un documento remoto. |
| Returns FALSE on error | Devuelve FALSE si hubo error. |
| Returns FALSE on error. | FALSE es devuelto si hubo error. |
| Returns FALSE on error. | Si no tuvo éxito da FALSE. |
| Returns FALSE on error. | Devuelve FALSE si hubo error. |
| Returns FALSE on failure. | Devuelve información acerca del buzón actual. |
| Returns string error message. | Devuelve una cadena con el mensaje de error. |
| Returns FALSE on error. | Devuelve FALSE en caso de error. |
| Returns the column data. | Devuelve la columna de datos. |
| Returns the session id. | Devuelve el id de sesión. |
| Everything returns to God. | Y todo será devuelto a Alá. |
| Tom returns home tomorrow. | Tom vuelve hoy a casa. |
| Returns the line's length. | Devuelve la longitud de la línea. |
| 0 Returns Just 1 | 0 devuelve 1 |
| Returns content of widget. | Devuelve el contenido del widget. |
| Returns the font family. | Devuelve la familia del tipo de letra. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Mode 1 returns the one tailed test, Mode 2 returns the two tailed test. | Modo 1 devuelve el test de una cola, Modo 2 devuelve el test de dos colas. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . | Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro . |
| Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair. | Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa. |
| Returns TRUE if client disconnected. | Devuelve TRUE si el cliente está desconectado. |
| Returns the connection status bitfield. | Devuelve el estado de la conexión en un campo de bits. |
| Returns the last error number. | Devuelve el último número de error. |
| Returns binary string containing data. | Devuelve la cadena binaria que contiene los datos. |
