Translation of "taxation of savings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Savings - translation :

Taxation - translation :

Keywords : Ahorros Ahorro Ahorrado Verano Caja Enmienda Tasas Representación Finanzas Fiscales

Examples (External sources, not reviewed)

In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings .	Además , se están desarrollando negociaciones entre la Comunidad y este país encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro .
Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings .	Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores , en particular , en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro .
Smart Taxation	Mejorar el cobro de impuestos
The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 .	El BCE advierte que las negociaciones del Acuerdo se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro antes del 30 de abril de 2005 .
When one thinks of public intervention in the field of financial markets , one thinks rather about legislation , such as the work being conducted on European Directives on banking , taxation of savings , or collateral .	En la actualidad , cuando se piensa en la intervención pública en los mercados financieros , se tiende a pensar en la legislación , como por ejemplo las tareas que se realizan mediante las directivas europeas en materia de banca , fiscalidad de ahorro , o servicios financieros .
Taxation suspense accounts .	Cuentas fiscales transitorias .
Taxation suspense accounts .	Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
Taxation ( suspense ) accounts .	Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Provisions on taxation	Disposiciones sobre la fiscalidad
distortive effects of taxation systems and social	distortive effects of taxation systems and social
Savings	Ahorro
( a ) Taxation suspense accounts .	a ) Cuentas fiscales transitorias .
large part of their savings .	large part of their savings .
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .	Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .
The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place .	Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación .
Savings deposits	Depósitos de ahorro
Savings possible	Posible ahorroNoun, financial operations with a negative amount
International Taxation and Global Development	Impuestos internacionales y desarrollo mundial
Why Taxation Must Go Global	Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial
Taxation is based on income.	Los impuestos van en función del ingreso.
Taxation is based on income.	Los impuestos se basan en los ingresos.
27 Indirect taxation VAT, p.	Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6.
I've run out of my savings.	Gasté todos mis ahorros.
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )	Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation).	Y, la imposición de altas tastas de tributación a las rentas de los recursos naturales no causa las consecuencias negativas que se derivan de imponer tasas a los ahorros o al trabajo (las reservas de mineral de hierro y gas natural no se pueden mudar a otro país para evitar los impuestos).
The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.	La proporción de ahorros, ahorros netos, fueron inferiores a cero a mediados de 2008 justo antes del colapso.
Gross savings 1A .	Ahorro bruto 1A .
Savings start tomorrow!	A partir de mañana se ahorra!
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to ratify such agreement before a date agreed with the Community , should form part of those conditions .	La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de ratificar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad deben figurar entre estas condiciones .
I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.	De todos modos, que
Article 13 Taxation and Indemnity 1 .	Artículo 13 Impuestos e indemnidad 1 .
Millions of persons lost all their savings.	Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
Millions of people lost all their savings.	Millones de personas perdieron todos sus ahorros.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento.
The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community , shall form part of those conditions .	La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de celebrar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad formarán parte de estas condiciones .
Of all the forms of adjustment that can lead to deleveraging (growth, savings, orderly debt restructuring, or taxation of wealth), debt monetization (and eventually higher inflation) is the least democratic, and it seriously damages savers and creditors, including pensioners and pension funds.	De todas las formas de ajuste que pueden conducir al desapalancamiento (crecimiento, ahorro, reestructuración ordenada de la deuda, o impuestos sobre la riqueza), la monetización de la deuda (y eventualmente una mayor inflación) es la menos democrática y golpea seriamente a los ahorristas y acreedores, incluidos los jubilados y los fondos de pensión.
The threshold for taxation in the country of destination has to be maintained so that taxation can be confined to purchases presenting a serious risk of distortion.	La infraestructura y los costos del transporte aero de Irlanda se han bene ficiado de la política de cielos abiertos .
I'd been cheated out of my life savings!	Me han estafado los ahorros de toda la vida!
I am thinking of closing my savings account.	Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.
He put a lot of money in savings.	Ha ingresado mucho dinero en la caja de ahorros.
One situation of that type is, for example, that regarding taxation.	En nuestra opinión, el núcleo consiste en la formulación de unos estándares mínimos aceptables, cuya elaboración debe tener en cuenta las circunstancias nacionales, tales como el estado de la economía nacional, el coste de la vida y el salario medio.
The third slice comes to our governments by means of taxation.	La tercera se revierte en favor de nuestros gobiernos, a través de la fiscalidad.
Today's savings rate, while it has increased slightly, still finds America at the bottom of the world's savings league tables	La tasa de ahorro actual, aunque se ha incrementado un poco, todavía mantiene a EEUU en el fondo de la tabla de la liga mundial de ahorros.
These conditions are linked , in particular , to the prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community .	Estas condiciones incluyen , en particular , la rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de concluir este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad .
On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level.	Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional.

Muestra esta página en español