Translation of "taxes are levied" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . | Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . |
| Paragraph 19 of that report proposes what we call eurogical taxes, to be levied on energy spending or activities which damage the | La avanzada del informe que se presenta a votación hoy es en este caso significativa y aprobamos la inscripción mínima, en su forma dinámica, del principio de subsidiarídad en los Tratados. |
| And the levied Tair. | Y los pájaros, en bandadas. |
| Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. | Los impuestos especiales se pueden cobrar cuando los bienes salen de fábrica o llegan a puerto, lo que simplifica la medición, el cobro y el control, garantiza la cobertura y limita la evasión. |
| Moreover, excise taxes are a convenient source of revenue in developing countries, as they are primarily levied on products such as alcohol, tobacco, gas, vehicles, and spare parts, which involve few producers, large sales volumes, relatively inelastic demand, and easy observability. | Además, un modo muy conveniente de recaudar para las arcas públicas de los países en desarrollo es cobrar impuestos especiales al consumo, ya que se aplican principalmente a productos como el alcohol, el tabaco, la gasolina, los vehículos y las piezas de repuesto, que implican pocos productores, grandes volúmenes de venta, demanda relativamente inelástica y facilidad de observación. |
| Why Wealth Taxes Are Not Enough | Por qué los impuestos a la riqueza no alcanzan |
| The goods are exempt from taxes. | Los bienes son libres de impuestos. |
| No charges shall be levied from the tenderers . | No se cobrarán gastos a los licitadores . |
| Sound fiscal policies and low taxes are important | Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos |
| No fees may be levied for making the funds available . | No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario . |
| The fine is indeed much higher than those levied before. | La multa es, ciertamente, mucho más alta que las que se impusieron anteriormente. |
| Taxes. | Impuestos. |
| Taxes | Impuestos |
| Americans pay both federal taxes and state taxes. | Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. |
| Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. | Posiblemente los impuestos a la riqueza que se exigen sobre la tierra y las estructuras estén aislados de algunos de estos problemas, y los impuestos a la propiedad son relativamente subutilizados fuera de los países anglosajones. |
| Capital taxes | Impuestos sobre el capital |
| Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. | Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB. |
| Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. | Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | No crees que los impuestos en Japón son muy altos? |
| We pay high taxes, which we are not so happy about. | Es tan sólo cuestión de querer verlo, reconocerlo, organizarlo y remunerarlo. |
| To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. | Es cierto, los impuestos son necesarios para financiar el gasto social, pero otras fuentes de ingresos que no sean los impuestos al ingreso laboral podrían ser efectivas. |
| In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes. | En pocas palabras, fijar un precio a las emisiones de carbono tiene que ver con impuestos inteligentes , no más elevados. |
| Crucially, taxes and transfers are not the only way to fight inequality. | Otro elemento de rotunda importancia es que los impuestos y las transferencias no constituyen la única forma de luchar contra la desigualdad. |
| Direct taxes 1A . | Impuestos directos 1A . |
| Indirect taxes 1A . | Impuestos indirectos 1A . |
| capital taxes 2 . | Pasivos netos |
| That's including taxes. | Lleva tasas incluidas. |
| I pay taxes. | Yo pago impuestos. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes. | De modo que casi con certeza, Escocia debería cobrar impuestos más altos que el Reino Unido. |
| It is not merely a political accusation that has beel levied against Mr Giscard d'Estaing. | En la Europa del mañana, la de Helsinki II, cualquier supervisión habrán de realizarla, en abstracto, los 34 miembros de la CSCE. |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| taxes on products 1.2 . | impuestos sobre productos 1.2 . |
| They'll debate raising taxes. | Ellos debatirán sobre subir los impuestos. |
| We must pay taxes. | Tenemos que pagar impuestos. |
| We must pay taxes. | Debemos pagar impuestos. |
| I pay my taxes. | Yo pago mis impuestos. |
| And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. | Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares. |
| Other taxes on production , payable | Otros impuestos sobre la producción , a pagar |
| 10 , plus indirect taxes 1A . | 10 , más impuestos indirectos 1A . |
| other taxes on production 1.3 . | otros impuestos sobre la producción 1.3 . |
| 12 , plus indirect taxes 1A . | 12 , más impuestos indirectos 1A . |
| The core issue is taxes. | El tema principal son los impuestos. |
| I paid 200 in taxes. | Pagué 200 en impuestos. |
| You have to pay taxes. | Tienes que pagar impuestos. |
