Translation of "tears of joy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They're tears of joy. | Son lágrimas de alegría. |
| They are tears of joy. | Son lágrimas de alegría. |
| These are tears of joy. | Estas lágrimas son de alegría. |
| Such was her joy that she shed tears. | Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas. |
| They that sow in tears shall reap in joy. | Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría. |
| Those who sow in tears will reap in joy. | Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán |
| They that sow in tears shall reap in joy. | Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán |
| Tears of joy streamed down Mary's face as Tom said, I do. | A Mary le rodaron lágrimas de dicha por las mejillas cuando Tom dijo Sí, quiero. |
| longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy | Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo |
| Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy | Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo |
| It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. | Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón amor, alegría, felicidad, tristeza, lágrimas, risas, engaños, intriga. |
| Residents of Adamawa state who were displaced by Boko Haram in 2014 shed tears of joy after they were reunited with family members while lining up to vote at special polling units. | Los habitantes del estado de Adamawa que fueron desplazados por Boko Haram en 2014 lloraron de alegría cuando se encontraron con sus familiares mientras esperaban en fila para sufragar en los centros especiales de votación. |
| Her eyes were full of tears. | Sus ojos estaban llenos de lagrimas. |
| His eyes were full of tears. | Sus ojos estaban anegados en lágrimas. |
| Joy! | Joy! |
| She shed tears. | Ella lloró. |
| Wipe your tears. | Seca tus lágrimas. |
| Wipe your tears. | Sécate las lágrimas. |
| Dry your tears. | Seca tus lágrimas. |
| Tom shed tears. | Tom lloró. |
| Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure. | Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia |
| Laughing and full of joy, | risueños, alegres, |
| She was full of joy. | Ella estaba llena de alegría. |
| Wednesday s bombshell announcements that the U.S. and Cuban governments have decided to re establish diplomatic ties after 56 years of estrangement brought tears, joy, awe, and disbelief to Cubans across the globe. | La declaración del miércoles 17 de diciembre de 2014 mediante la cual los gobiernos de Estados Unidos y Cuba decidieron restablecer los lazos diplomáticos tras 56 años de distanciamiento, ha causado alegría, asombro y desconfianza en todos los cubanos del mundo. |
| A bus full of white people, who sing songs in a black language this degree of recognition brings not only morale and joy, but some grim faced border soldiers even shed a few tears. | Un autobús lleno de blancos que cantan canciones en un idioma de negros tanto reconocimiento no solo trae consigo un excelente ambiente y mucha alegría, sino que también ha logrado arrancarle un par de lágrimas a algún que otro soldado fronterizo rabioso. |
| Tears pricked the back of my eyes. | Me ardían los ojos de las lágrimas que trataba de contener. |
| Tom was on the verge of tears. | Tom estaba al borde de las lágrimas. |
| Tears are the blood of the soul. | Las lágrimas son la sangre del alma. |
| Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech. | El Disfrute tech, para mí, significa algo, porque disfruto mucho de la tecnología. |
| You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. | Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia |
| terribly sad... no understanding of culture and history... no joy and awe for the hand made building and the sweat and tears of our ancestors... who are we? what are we? where are we going? | Muy triste... ni rastro de interés por lo que significa la cultura y la historia... ni rastro de interés por este edificio levantado a mano con el sudor y sangre de nuestros antepasados. Quiénes somos? |
| ( Oh joy! ). | ( Oh alegría! ). |
| I burst into tears. | Rompí a llorar. |
| I burst into tears. | Me eché a llorar. |
| He burst into tears. | Él rompió a llorar. |
| Her tears perplexed him. | Sus lágrimas le dejaron perplejo. |
| She answered with tears. | Ella respondió con lágrimas. |
| Tears filled her eyes. | Las lágrimas rebosaban de sus ojos. |
| She burst into tears. | Ella rompió a llorar. |
| Tom burst into tears. | Tom rompió a llorar. |
| Why are tears salty? | Por qué son saladas las lágrimas? |
| That's not the expression of joy. | No es una expresión de alegría. |
| Her heart was full of joy. | Su corazón estaba lleno de alegría. |
| One hour of thoughtlessness can cause years of tears. | Una hora de imprudencia puede hacer que los hombres lloren durante años. |
| She cried until she ran out of tears. | Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas. |
