Translation of "technical building services" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and technical inspection services . | y los servicios de inspección técnica . |
| Assessment and designation of technical services | Evaluación y designación de los servicios técnicos |
| Assessment of the skills of technical services | Evaluación de las competencias de los servicios técnicos |
| Assessment of the skills of the technical services | Evaluación de las competencias de los servicios técnicos |
| GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services | OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros |
| Consultancy Services for building physics for the new ECB premises | Consultancy Services for building physics for the new ECB premises |
| veterinary services and administrative capacity building relating to food safety | servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria |
| Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . | Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica. |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| ECB planning services for building automation for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main ) | ECB planning services for building automation for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main ) |
| The first floor of the building is full of local businesses that offer printing services. | El primer piso del edificio está lleno de locales comerciales que ofrecen servicios de estampación. |
| Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . | Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . |
| ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . | b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . |
| Recalling its resolution 60 251 of 15 March 2006, in which it decided that the Human Rights Council should, inter alia, promote human rights education and learning as well as advisory services, technical assistance and capacity building, | Recordando su resolución 60 251, de 15 de marzo de 2006, en la que decidió que el Consejo de Derechos Humanos debía, entre otras cosas, promover la educación y el aprendizaje sobre los derechos humanos, así como la prestación de asesoramiento y asistencia técnica y el fomento de la capacidad, |
| Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . | Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. |
| Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications | Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications |
| assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services | ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo |
| As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . | Por lo que se refiere a la infraestructura técnica de TARGET2 , los bancos centrales podrán compartir una plataforma única , a través de la cual facilitarán los servicios de SLBTR que ofrecen a sus entidades de crédito . |
| Negotiated tender for the quality , risk and security managementframework ( QRS MF ) for a project building a pan European network ( services ) | Negotiated tender for the quality , risk and security managementframework ( QRS MF ) for a project building a pan European network ( services ) |
| The Financial Services Compensation Scheme confirmed to the BBC that the 59 building societies would be included in that number. | El Plan de Indemnización de los Servicios Financieros confirmó a la BBC que las 59 sociedades de construcción resultan incluidas en ese número. |
| Many of the questions raised by the architects related to the technical specifications of the old Grossmarkthalle building , which dates from 1928 , and to the requirements stemming from its status as a listed building . | Muchas de las preguntas planteadas por los arquitectos guardaban relación con las especificaciones técnicas del antiguo edificio del Grossmarkthalle , construido en 1928 , y con los requisitos que habria que cumplir por el hecho de ser un edificio protegido . |
| Replace technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services with technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life cycle management of production processes, products and services . | Sustitúyase documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre políticas y prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios por documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios . |
| As well as building high speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure. | Tal vez, a veces, sería más oportuno renovar las líneas de ferrocarril tradicionales y las estructuras adyacentes paralelamente a la construcción de líneas de alta velocidad. |
| Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets | Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores |
| Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages . | Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages . |
| 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . | 1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros . |
| At all times and for each assessment task and each kind or category of vehicles, systems, components or separate technical units for which it has been notified, technical services shall have at its disposal the necessary | En todas las ocasiones y para cada tarea de evaluación y cada tipo o categoría de vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes para los que hayan sido notificados, los servicios técnicos tendrán a su disposición los elementos que a continuación se indican |
| (d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training | d) Permitir que las personas con discapacidad tengan acceso efectivo a programas generales de orientación técnica y vocacional, servicios de colocación y formación profesional y continua |
| The installation is by Carrier of the United Technologies Corporation and was developed with the cooperation of the Vatican's Office of Technical Services. | La instalación corrió a cargo de Carrier de la United Technologies Corporation y se completó con la cooperación de la Oficina Vaticana de Servicios Técnicos. |
| Technical | Técnico |
| However, the building was not suitable as a museum for technical and spatial reasons it had no walls to hang artworks and poor air conditioning. | El edificio era adecuado pero carecía de los espacios y tecnología adecuados para un museo sin ninguna pared para colgar arte, ni un buen ambiente. |
| Building on the above Council Decision , the Commission would then adopt a Commission Decision , by which ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) it will establish the ETSC as part of the Commission 's services in Brussels and will detach staff to the French Mint in order to use its technical facilities | Sobre la base de la citada Decisión del Consejo , la Comisión adoptará seguidamente una Decisión de la Comisión en virtud de la cual ( 1 ) Establecerá el CTCE como parte de los Servicios de la Comisión en Bruselas , y desplazará personal a la Casa de la Moneda francesa a fin de aprovechar sus instalaciones técnicas . 3 |
| 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights | 16. Invita a los órganos competentes de las Naciones Unidas a ofrecer, según proceda, servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos |
| This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday. | Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero. |
| Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects | Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos ( código 280 ) Comprende las transacciones entre residentes y no residentes relacionadas con el diseño arquitectónico de obras urbanas y otros proyectos de desarrollo |
| T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe . This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services . | T2S reducirá las barreras técnicas para la transferencia de valores entre los países europeos , lo que fomentará la competencia y disminuirá los precios de estos servicios , que actualmente son excesivamente altos . |
| Andrei Soldatov, a Russian investigative journalist and security services expert, told RuNet Echo that he s unfamiliar with technical options for banning mobile apps in Russia. | Andrei Soldatov, un periodista de investigación ruso y experto en servicios de seguridad, le dijo a RuNet Echo que él no está familiarizado con opciones técnicas para prohibir las aplicaciones móviles en Rusia. |
| detailed technical | Establece planes de prueba |
| Technical data | Datos técnicos |
| Technical modifications | Modificaciones técnicas |
| technical properties . | technical properties . |
Related searches : Technical Building - Building Services - Technical Capacity Building - Building Technical Management - Technical Building Equipment - Technical Building Systems - Technical Building Management - Technical Building Code - Technical Services Division - Technical Consultancy Services - Technical Support Services - Technical Services Manager - Technical Advisory Services - Technical Services Team
