Translation of "technical field assistance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical assistance | Asistencia técnica |
| Training and technical assistance | Capacitación y asistencia técnica |
| Technical assistance and information exchange | Asistencia técnica e intercambio de información |
| 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative | 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative |
| Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. | La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. |
| Asylum and Migration Fund Technical assistance | Fondo de Asilo y Migración Asistencia técnica |
| Assistance in the preparation of technical specifications | Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas |
| Assistance in the preparation of technical specifications4 | Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 |
| Assistance in the field of recovery | Ayuda a la recaudación |
| I can't install that. I need technical assistance. | No puedo instalar eso. Necesito asistencia técnica. |
| 13. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion | 13. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión |
| 15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief | 15. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias |
| 16. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief | 16. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias |
| intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance | intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance |
| Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . | Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . |
| Technical assistance programme with the National Bank of Serbia | Programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica |
| Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt | Asistencia técnica del Eurosistema al Banco Central de Egipto |
| Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries | Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales |
| Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c | Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. |
| 14. Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at | 14. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que determine, establezca y coordine políticas eficaces de ayuda en el campo de la democracia y a que, en este contexto, apoye los programas de asistencia técnica a los Estados que la soliciten, con el fin de |
| (b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law | b) Expresa su reconocimiento a la Comisión por llevar a cabo actividades de cooperación y asistencia técnica a nivel nacional, subregional y regional, y por la asistencia prestada para redactar legislación en la esfera del derecho mercantil internacional |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica |
| But far more important is technical assistance, including the promotion of investment. | Evidentemente, el informe por sí mismo apenas puede lograr nada. |
| 15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance for the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion | 15. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión |
| 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. | 3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes. |
| 4. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice | 4. Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen los programas de las Naciones Unidas en la materia a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en materia de administración de justicia |
| 4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection | 4. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto |
| 5. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice | 5. Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen los programas de las Naciones Unidas en la materia a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en materia de administración de justicia |
| 1. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice | 1. Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen los programas de las Naciones Unidas en la materia a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en el ámbito de la administración de justicia |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno |
| Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. | Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. |
| assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders | asistir a los Estados miembros que se enfrenten a una situación que exija una asistencia operativa y técnica reforzada en sus fronteras exteriores |
| EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 Year n 5 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance intra muros extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative | later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance intra muros extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative |
| 6. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection | 6. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto |
| 5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection | 5. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica legislativa en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto |
| 5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with technical assistance in the field of international trade law reform and development, and in this connection | 5. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de la Comisión de asistencia técnica en materia de reforma y desarrollo del derecho mercantil internacional y, a ese respecto |
| 8. Also reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, such as assistance in the preparation of national legislation based on legal texts of the Commission | 8. Reafirma también la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional, como la asistencia en la preparación de legislación nacional basada en textos jurídicos de la Comisión |
| 6. Also reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, such as assistance in the preparation of national legislation based on legal texts of the Commission | 6. Reafirma también la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional, como la asistencia en la preparación de legislación nacional basada en textos jurídicos de la Comisión |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism, | Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relacionadas con la asistencia técnica para luchar contra el terrorismo, |
| One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance. | Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal. |
Related searches : Technical Assistance - Technical Field - Technical Assistance For - Technical Assistance Activities - Technical Assistance Programme - Technical Assistance Team - Provided Technical Assistance - Supplier Technical Assistance - Remote Technical Assistance - Technical Assistance Agreement - Provide Technical Assistance - Providing Technical Assistance - Technical Assistance Facility - Technical Assistance Services
