Translation of "technicians and supervisors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. | Capacitamos técnicos para la industria farmacéutica. Capacitamos técnicos para la industria médica. Y podemos capacitar técnicos químicos para empresas como Bayer y Calgon Carbon y Fisher Scientific y Exxon. |
| I'm so sorry, technicians. | Lo siento mucho, técnicos. |
| The major participants must be the authors, technicians and employees. | Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. |
| Colleges of Supervisors | Colegios de supervisores |
| I'll ask the technicians to start the music. | Pido a los técnicos que pongan la música, |
| reporting requirements to supervisors | requisitos de información para los supervisores |
| During the 1920s film technicians from the United States trained Chinese technicians in Shanghai, and American influence continued to be felt there for the next two decades. | Durante los años 20, técnicos de cine estadounidenses comenzaron a entrenar a técnicos chinos en Shanghai, y la influencia americana continuó sintiéndose durante las dos décadas siguientes. |
| The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians. | La web cuenta actualmente con más de 1.500 vendedores registrados y 4.000 peritos. |
| the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and | el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y |
| In places like India, those technicians simply don't exist. | En lugares como India, esos técnicos simplemente no existen. |
| They work with 24,000 users in garages, 3,100 technicians and 53 insurance companies. | Trabajan con 24.000 usuarios en talleres, 3.100 peritos y 53 compañías aseguradoras. |
| Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . |
| PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. | PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos. |
| Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) | Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) |
| the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . | el Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . |
| Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. | Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. |
| Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors . | El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores . |
| This is why almost 100 of technicians are using this kind of system. | Por eso, casi el 100 de los peritos utiliza este tipo de sistemas. |
| The Board of Supervisors may decide to admit observers . | La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores . |
| The Board of Supervisors may decide to admit observers . | La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores . |
| The people I encountered through this exchange were a mix of language professionals, technicians, engineers and embassy employees. | Las personas que me encontré durante estos intercambios eran una mezcla de profesionales, técnicos, ingenieros y empleados de la embajada. |
| Exchanges between young people, students, technicians, entrepreneurs, teachers and trainee managers should be encouraged and programmed, together with meetings between | Más que a esta o aquella conclusión, más que a esta o aquella medida, voto a favor del conjunto, que es un signo de nuestra sensibilidad humanitaria y democrática, cada día, por desgracia, más adormecida. |
| Goddard scientists can develop and support a mission, and Goddard engineers and technicians can design and build the spacecraft for that mission. | Los científicos de Goddard saben desarrollar y respaldar una misión, y los ingenieros y técnicos saben diseñar y construir las satélites para la misión. |
| Public consultation of the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) | Consulta pública del Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS , en sus siglas en inglés ) |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos. |
| At Level 3 , the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) have been established with effect from 1 January 2004 ( 4 ) and 24 November 2003 ( 5 ) respectively . | En el nivel 3 se han creado , con efectos a partir del 1 de enero de 2004 y del 24 de noviembre de 2003 respectivamente , el Comité de supervisores bancarios europeos ( CSBE ) ( 4 ) y el Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación ( CESSPJ ) ( 5 ) . |
| These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . | El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF . |
| Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision . | La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz . |
| European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS ) | Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ ) |
| Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks . | Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales . |
| Supervisors should be bound by a presumption that they will act. | Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. |
| They can only threaten to report violators to their male supervisors. | Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres. |
| The ECB suggests that the usefulness be considered of a provision foreseeing the possibility or even obligation of close cooperation between supervisors in the meaning of the proposed Directive and supervisors of regulated entities . | El BCE sugiere que se considere la conveniencia de incluir una disposición que establezca la posibilidad , o incluso la obligación , de cooperación estrecha entre los supervisores en el sentido de la Directiva propuesta y los supervisores de las entidades reguladas . |
| The Ottoman Empire raised funds from pious Muslims (and brought in German technicians) to lay a railway from Damascus to Medina. | El imperio otomano reunió fondos de musulmanes beatos (y contrató técnicos alemanes) para construir vías ferroviarias de Damasco a Medina. |
| Hugo Schmeisser, working for the Bergmann Waffenfabrik was part of a team composed of Theodor Bergmann and a few other technicians. | Hugo Schmeisser , que trabajaba para la Bergmann Waffenfabrik , formaba parte de un equipo compuesto por Theodor Bergmann , Louis Schmeisser y otros técnicos. |
| There, over a hundred technicians (usually expert mechanics) work with three computer screens at the same time. | Allí, más de cien técnicos (normalmente expertos en mecánica) trabajan simultáneamente con tres pantallas de ordenador. |
| None of the supervisory measures proposed in this report will function effectively in the absence of a proper flow of information from the entities within a financial conglomerate to the supervisors and between supervisors themselves . | Ninguna de las medidas de supervisión propuestas en esta propuesta resultará eficaz si no existe un flujo apropiado de información de las entidades de un conglomerado financiero a los supervisores y entre los propios supervisores . |
| ECB Opinion on Community legislation on the Committee of European Banking Supervisors | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al Comité de supervisores bancarios europeos |
| The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . | Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí . |
| Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors | Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE. |
| Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. | Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil. |
| result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors . | Sin embargo , la falta de transparencia , para los mercados y los supervisores , en la distribución del riesgo de crédito entre las entidades podría ser motivo de preocupación para la estabilidad financiera . |
| While the causes of such risk taking are many and complex , there is agreement by supervisors and regulatory bodies , including the G20 and the Committee of European Banking Supervisors , that the inappropriate remuneration structures of some financial institutions have been a contributory factor . | Si bien las causas de esa asunción de riesgos son múltiples y complejas , se admite comúnmente entre los organismos de supervisión y regulación , incluido el G 20 y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos , que las inadecuadas estructuras remunerativas de algunas entidades financieras han sido un factor coadyuvante . |
| And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system. | Y el Centro Médico de la Universidad de Pittsburg es un inquilino de base y tomó la mitad del edificio. Y ahora capacitamos técnico médicos a través de todo su sistema. |
| The European Commission is aware of this and is going out with groups of technicians, doctors, plumbers and so on, to try and sort this out. | La Comisión no ha sido elegida nosotros controlamos el presupuesto la Comisión carece de dicho control y, en consecuencia, debemos responder a la propuesta del Sr. Jean Pierre Cot. |
