Translation of "tedious and repetitive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Repetitive - translation :

Tedious - translation :

Keywords : Tedioso Tediosa Tediosos Tediosas Pesado

Examples (External sources, not reviewed)

It's tedious.	Es tediosa.
It's tedious.	Es tedioso.
It s repetitive and leaves your hands sore.	Es repetitivo y te deja las manos dolidas.
And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular.	y en este ejemplo puede verse que se repiten los componentes de la escalera pero se repiten sin ser modulares.
It was a tedious job.	Fue un trabajo tedioso.
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.	María piensa que aprender idiomas extranjeros es tedioso y aburrido.
They are weary of their tedious work.	Ellos están desanimados con su monótono trabajo.
They are weary of their tedious work.	Ellos están aburridos de su tedioso trabajo.
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.	El camino desde 2011 hasta ahora ha sido un reto emocionante y tedioso.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.
If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.	Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.
And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that.	Lo tercero, como dije, es que por esa razón la mayoría de las animaciones son repetitivas.
As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.	Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.	Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.
She said, All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited.	Ella dijo Todas estas personas con la vestimenta oriental, paseando arriba y abajo, muy repetitivo, muy limitado.
Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.	Autorizar aplicaciones en UNIX X11 era habitualmente un proceso extremadamente tedioso y laborioso.
Marching isn't boring or tedious. It's a way to participate in something social and fun.	Marchar no es aburrido ni tedioso es una forma de participación social que, de hecho, puede ser bastante divertida.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Hallar el conectoma de ese gusano llevó una docena de años de tedioso trabajo.
And one of the most tedious ones, I think, was saying that beauty was about symmetry.	Y uno de los más tediosos, creo, fue decir que la belleza se basa en la simetría.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.	Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.
But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.	pero se darán cuenta de que todas las animaciones en este juego son muy repetitivas.
There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.	No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.	Pero mirando hacia atrás, la destrucción de mi sí mismo era tan repetitiva que comencé a percibir un patrón.
We all experience boredom at some points my flight delay, a droning speaker, a particularly tedious movie.	Todos sabemos lo que es aburrirse en algún momento el retraso de un avión, un orador monótono, una película especialmente aburrida.
Paragraph 1 shall not apply in case of excessive or unreasonable applications , in particular when they are of a repetitive nature .	No será de aplicación el apartado 1 ante solicitudes excesivas o desmedidas , especialmente si son reiterativas .
The scale includes questions like, Many things I have to do are repetitive and monotonous, and I have so many interests, I don't have time to do everything.	La escala incluye cuestiones como muchas de las cosas que tengo que hacer son repetitivas y monótonas y hay tantas cosas que me interesan que no tengo tiempo de hacerlo todo .
Unfortunately, shark attacks have become a repetitive event on Reunion island There have been 16 shark attacks off the island since 2011.	Por desgracia, los ataques de tiburones se han convertido en un suceso repetitivo en isla Reunión han tenido lugar 16 ataques de tiburón en la isla desde 2011.
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?	Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad?
kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts.	La tarea de kmousetool es generar una pulsación, allí adonde el puntero del ratón se detenga. Fue diseñado de esta forma para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón.
kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts.	La tarea de kmousetool es generar una pulsación, donde el cursordel ratón se detenga. Fue diseñado para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón.
Now, some of my scores as a composer look like this, and others look like this, and some look like this, and I make all of these by hand, and it's really tedious.	Ahora, algunas de mis partituras como compositor se ven así, y otras así, y algunas así, y hago todo esto a mano, y es realmente tedioso.
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.	Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad
Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty free shopping).	Pasarse medio día en un aeropuerto esperando a que llegue un vuelo es bastante aburrido, incluso si tienes medios para estar entretenido, como libros, revistas o iPhones, sin olvidarnos de las tiendas duty free.
You often create new spreadsheets, copy within these and you feel that this work is getting more and more tedious. In this case the effort of switching to databases easily pays off.	A menudo crea hojas de cálculo nuevas, copia los datos de las antiguas y siente que su trabajo se vuelve cada vez más tedioso. En ese caso, el esfuerzo de pasar a las bases de datos está sobradamente pagado.
Another problem is that many doctors consider obtaining consent to be a tedious obligation, with senior doctors sometimes delegating the task to less experienced colleagues.	Otro problema es que muchos médicos consideran que obtener un consentimiento es una obligación tediosa y los médicos de mayor trayectoria a veces delegan la tarea a colegas menos experimentados.
Today, saving high value species like rhinos and elephants means outmaneuvering nimble poaching and trafficking networks, which are surprisingly well funded, able to exploit cutting edge technology and unencumbered by tedious legal processes and governing committees.	Hoy, salvar especies de gran valor como rinocerontes y elefantes significa superar la agilidad de la caza furtiva y de las redes de tráfico que sorpresivamente están bien financiadas, tienen la posibilidad de explotar una tecnología de primera línea, y no se ven limitadas por procesos legales tediosos o comités de gobierno.
KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing.	KA Pero entonces tienes que encontrar una manera nos saltaremos los insanamente fastidiosos procesos de obtener permisos e involucrando a todos pero simplemente para financiar esto.
Andrew B. Newberg and others describe neurological processes which are driven by the repetitive, rhythmic stimulation which is typical of human ritual, and which contribute to the delivery of transcendental feelings of connection to a universal unity.	Trabajo téorico Andrew B. Newberg y otros describen los procesos neurológicos que son impulsados por la estimulación repetitiva y rítmica típica de los rituales humanos, y que contribuye a la liberación de sentimientos trascendentales de conexión a una unidad universal.
For each repetitive breach a sanction will be imposed , which shall be calculated in accordance with the formula mentioned under 1 above , as a penalty of five perccentage points above the average , taken over the maintenance period in which the repetitive breach occurred , of the marginal lending rate of the European System of Central Banks , applied to the daily average amount of minimum reserves the institution concerned failed to provide .	Por cada incumplimiento reiterado que se produzca , se impondrÆ una sanción , calculada con arreglo a la fórmula expuesta en el apartado 1 , que consistirÆ en el pago de una penalización de 5 puntos porcentuales por encima de la media ( referida al período de mantenimiento en que se produjo el incumplimiento ) del tipo marginal de crØdito del Sistema Europeo de Bancos Centrales , que se aplicarÆ al nivel medio diario de las reservas mínimas cuyo mantenimiento incumplió la entidad .
Repetitive Strain Injury is an illness which can occur as a result of continuous work with a mouse and keyboard. The risk of suffering injury increases the longer users work without breaks. rsibreak simply offers reminders to take a break now and then.	La lesión por esfuerzos repetitivos es una enfermedad que se produce como resultado de trabajar con un ratón y un teclado. El riesgo de sufrir lesiones se incrementa si los usuarios trabajan sin descansos. rsibreak puede utilizarse para recordarle que haga un descanso.
Naturally, an indignant enough' has been raised, sincerely shared in front of tragedies that, due to their size, provoke an outcry by the media and the involvement of public opinion but everyday reality proposes dramatic cases, whose dynamics are even repetitive .	Se ha manifestado, un 'basta', sinceramente compartido, enfrente a tragedias que, por sus dimensiones, suscitan el clamor de los medios y la participación de la opinión pública, en cambio la realidad cotidiana nos propone casos dramáticos, incluso repetidos en su dinámica .
This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.	Esta es una morina. Siempre creí que esta planta era tediosa. Fue llamada así en honor a Morin, un empresario francés de la jardinería que creó el primer catálogo de semillas en 1621.
BERLIN After 12 years of tedious negotiations, Iran and the P5 1 countries (China, France, Russia, the United States, and the United Kingdom, plus Germany) have reached a comprehensive agreement that will limit Iran s development of its nuclear capabilities to non military objectives.	BERLÍN Después de 12 años de tediosas negociaciones, Irán y los países del P5 1 (China, Francia, Rusia, Estados Unidos y el Reino Unido, más Alemania) han llegado a un acuerdo integral que limitará el desarrollo de las capacidades nucleares de Irán a objetivos no militares.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación .
kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice.	kmousetool generará una pulsación allí adonde el puntero del ratón se detenga por algunos segundos. Fue diseñado así para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. También, es posible utilizar kmousetool para arrastrar elementos de un lugar a otro de la pantalla, aunque esto último requiere de algo más de práctica.

Muestra esta página en español