Translation of "tellers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Declare unto me with knowledge, if ye are truth tellers. | Informadme con conocimiento, si sois sinceros! , |
| Say thou bring your proof, if ye are truth tellers. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| And bring thee the Truth, and lo! we are truth tellers. | Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos! |
| And they say when cometh this torment if ye are truth tellers! | que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo |
| So bring thou a sign if thou art of the truth tellers. | Trae un signo, si es verdad lo que dices! |
| Fir'awn said forth with it then, if thou art of the truth tellers. | Dijo Tráelo si es verdad lo que dices! |
| And if his shirt be rent from behind, then she lieth, and he is of the truth tellers. | mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad. |
| He said if thou hast brought a sign, forth with it then, if thou art of the truth tellers. | Dijo Si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices . |
| So cause thou a fragment of the heaven to fall upon us, if thou art of the truth tellers. | Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo! |
| Say thou then bring a Book from before Allah, that is better in guidance than these two shall follow it if ye are truth tellers. | Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré! |
| Then the answer of his people was naught but that they said bring thou God's torment on us if thou art of the truth tellers. | Lo único que respondió su pueblo fue Tráenos el castigo de Alá, si es verdad lo que dices! |
| And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither and verily we are truth tellers. | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' |
| MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. | MacKay presenta ejemplos de diversas epidemias sociales sucedidas a lo largo de los siglos, que incluyen la creencia en alquimistas, profetas del Juicio Final, adivinos, astrólogos, imanes medicinales, cazadores de brujas y cruzados. |
| The wife of the Aziz said how hath the truth come to light, even I, solicited him against himself, and verily he is of the truth tellers. | Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad . |
| They said O Nuh! surely thou hast disputed with us and hath multiplied the disputation with us now bring us that wherewith thou threatenest us, if thou be of the truth tellers. | No paras de discutir con nosotros. Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| They said art thou come Unto us that thou mayest turn us aside from our gods? then bring thou upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truth tellers. | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| They said our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him and thou wilt put no credence in us, even though we are the truth tellers. | Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas. Entonces, se lo comió el lobo. |
| And as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by Allah that verily he is of the truth tellers | Quienes difamen a sus propias esposas sin poder presentar a más testigos que a sí mismos, deberán testificar jurando por Alá cuatro veces que dicen la verdad, |
