Translation of "tempers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Brotherly tempers started to get strained. | Los ánimos fraternales comenzaron a caldearse. |
| It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website. | Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks. |
| But, without similar actions by the US, China s move hardly tempers the perils of global climate change. | Pero, sin acciones similares por parte de Estados Unidos, es poco probable que la medida de China vaya a atemperar los peligros del cambio climático global. |
| The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. | La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical. |
| And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period. | Y si los ánimos siguen crispados entonces envían a alguien a visitar algún pariente para bajar la tensión. |
| So tempers are still high and I am probably the most disliked person on social media at the moment.It's not about what I said it is more about how it was said and WHO SAID it. | Entonces los ánimos aún no se han calmado y probablemente soy la persona que más aversión causa en los medios sociales actualmente. No se trata de lo que dije, sino que tiene más que ver con cómo y QUIÉN LO DIJO. |
| Tempers remain inflamed, with US Ambassador Nancy Powell, in a New Year s message to Indians, ruefully acknowledging that ties have been jolted by very different reactions to issues involving one of your consular officers and her domestic worker. | Los ánimos siguen recalentados la Embajadora de EE.UU. en India, Nancy Powell, en un mensaje de Año Nuevo a los indios reconoció con actitud atribulada que los lazos se han visto afectados por reacciones muy diferentes a asuntos relacionados con uno de vuestros representantes consulares y su empleada doméstica . |
| Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk. | Bueno, por lo que supe, cuando los ánimos se caldean en esas comunidades, alguien va y esconde las flechas envenenadas en el monte y entonces todos se sientan en círculo, se sientan a hablar y hablan. |
