Translation of "tenant liaison" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And Mellon Bank's a tenant. | Y el Mellon Bank es inquilino. |
| Bakala's tenant Heating in the stove, signed the rent increase | El inquilino de Bakala se calienta con estufas de carbón y firma un alquiler más alto |
| Project Lead public liaison | Líder del proyecto relaciones públicas |
| PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? | PM Y hubo reacciones por hacer de eso un tema central de la política exterior? |
| So we call for closer liaison between the Commission and the European Parliament. | La primera preocupación del Parlamento Europeo ha de ser la de pedir a todas las instituciones |
| The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson. | Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio. |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. | La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión. |
| Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, | Observando que el Comité Especial de Enlace se reunirá próximamente con el fin de examinar el estado de la economía palestina, |
| I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university. | Tuve la suerte de crecer en un momento en que no era difícil para el hijo de un colono hacer su carrera en la universidad estatal. |
| Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000, | Acogiendo con beneplácito también la reunión del Comité Especial de Enlace, que tuvo lugar en Lisboa los días 7 y 8 de junio de 2000, |
| 5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union | 5. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Unión Africana |
| Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, | Destacando que el Comité Especial de Enlace para la coordinación de la asistencia al pueblo palestino sigue siendo importante, |
| The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. | Los Estados miembros se consultarán mutuamente en colaboración con la Comisión y, siempre que sea necesario, coordinarán sus acciones. |
| European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work . | European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work . |
| At the first inkling Dorie may desire their liaison to grow into something more, he decides to stop all contact. | A la primera muestra de que Dorie quiere que su relación crezca a algo más, Alfie decide romper todo contacto. |
| 7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity | 7. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana |
| 2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity | 2. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana |
| Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, | Destacando la permanente importancia de la labor del Comité Especial de Enlace en la coordinación de la asistencia al pueblo palestino, |
| Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, | Destacando que la labor de coordinación de la asistencia al pueblo palestino, que realiza el Comité Especial de Enlace sigue siendo importante, |
| Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, | Destacando que la labor de coordinación de la asistencia al pueblo palestino que realiza el Comité Especial de Enlace sigue siendo importante, |
| Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1. | Los Estados miembros, en colaboración con la Comisión, coordinarán entre sí sus políticas y programas respectivos en los ámbitos a que se refiere el apartado 1. |
| This scientific body, which the Commission supports, operates at world level in liaison with the World Health Organization and the international Labour Organization. | Este organismo científico, que cuenta con el apoyo de la Comisión, opera a escala internacional en unión de la OMS y la OIT. |
| The conceptual work on the harmonisation of CPIs is carried out by the Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . | La Comisión Europea ( Eurostat ) , en estrecha colaboración con los Institutos Nacionales de Estadística ( INE ) , se encarga de efectuar el trabajo conceptual sobre la armonización de los índices de precios de consumo . |
| Colville pointed out that Stephenson was not Churchill's personal liaison with Roosevelt, that in fact (as is well known) the two leaders corresponded directly. | Colville señaló que Stephenson no fue el enlace personal de Churchill con Roosevelt, que de hecho (como es bien conocido) ambos se carteaban directamente y de forma constante. |
| The country in the age of the Colonel Tenant Obiang has seen from that moment on a determinant change in the country's social structures, which allowed a new historical, political and cultural moment in Equatorial Guinea. | A partir de ese momento, en la época del teniente coronel Obiang, el país ha asistido a un cambio determinante en sus estructuras sociales que ha permitido un nuevo momento histórico, político y cultural en Guinea Ecuatorial. |
| It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission. | Preparará las reuniones del Consejo Europeo y garantizará la actuación subsiguiente, en contacto con el Presidente del Consejo Europeo y la Comisión. |
| assigning police tasks to liaison officers or to officials of the other Member State insofar as these tasks do not include the application of coercive measures. | (t) la asignación de tareas policiales a funcionarios de enlace o agentes de otro Estado miembro, en la medida en que dichas tareas no incluyan la aplicación de medidas coercitivas. |
| Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan. | Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción. |
| Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan. | Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa Comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción. |
| Originally known as the Bank of Manhattan Trust building, and also known as the Manhattan Company Building, it was later known by its street address 40 Wall Street when its founding tenant merged to form the Chase Manhattan Bank. | Originalmente el edificio fue llamado Bank of the Manhattan Company Building, pero cuando el nombre del banco fue cambiado el edificio fue nombrado por su dirección de 40 Wall Street. |
| Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned. | Cualquier actividad operativa de Europol deberá llevarse a cabo en contacto y de acuerdo con las autoridades de los Estados miembros cuyo territorio resulte afectado. |
| In 1996, as Seattle Seahawks owner Paul Allen worked with the city to build a new football stadium for his team, the potential of an MLS expansion team that could be a co tenant helped drive public support for the effort. | En 1996, mientras el dueño de los Seattle Seahawks, Paul Allen, trabajaba con la ciudad para construir un nuevo estadio de fútbol para su equipo, la idea de que un equipo de expansión de la MLS podría compartirlo ayudó a incrementar el apoyo del público para el proyecto. |
| The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes . | La Comisión Europea ( Eurostat ) ha realizado el trabajo conceptual de armonización de los índices de precios de consumo nacionales , en estrecha colaboración con los institutos de estadística nacionales . |
| This is a continuation of the work carried out by the EMI as part of the preparations for Stage Three of EMU in close liaison with the Commission . | Ello representa una continuación del trabajo llevado a cabo por el IME , en estrecha cooperación con la Comisión , como parte de los preparativos para la tercera fase de la UEM . |
| 8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office | 8. Observa la creación y puesta en funcionamiento de la oficina de enlace de la Corte Penal Internacional en la Sede de las Naciones Unidas y alienta al Secretario General a que colabore estrechamente con ella |
| At European level, the group of Focal Points of SSS17 should point out the liaison needed between Member States and ports, report on persisting problems and suggest solutions. | A nivel europeo, el grupo de puntos focales para el transporte marítimo de corta distancia17 debería indicar las conexiones que es preciso establecer entre los Estados miembros y los puertos, señalar los problemas persistentes y sugerir las soluciones oportunas. |
| The independence conferred on the Unit requires its staff to be covered by European rules , excluding liaison officers and members of the Europol national units , rather than national rules . | La independencia conferida a la Unidad requiere que su personal tenga un estatuto europeo del que estarán excluidos los funcionarios de enlace y los miembros de las unidades nacionales de Europol , y no un estatuto nacional . |
| (b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar | b) El nombramiento de un funcionario de enlace de la Organización Internacional del Trabajo en Myanmar como primer paso hacia el establecimiento de su plena y efectiva representación en el país |
| assisting Member States and third countries in the context of operational cooperation between them in the fields of external border management and return, including the deployment of liaison officers | Asistir a los Estados miembros y a terceros países en el contexto de la cooperación operativa entre sí en materia de gestión de las fronteras exteriores y de retorno, incluido el despliegue de funcionarios de enlace. |
| If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . | Cuando los BCN no puedan cumplir este plazo , establecerán antes del final de junio de 2003 , en coordinación con el BCE , un calendario para el cumplimiento de esta norma común . |
| Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | Acogiendo con beneplácito también la labor del Comité de Enlace conjunto, que constituye un foro en que la política económica y las cuestiones prácticas relacionadas con la asistencia de los donantes se examinan con la Autoridad Palestina, |
| Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | Acogiendo con beneplácito también la labor del Comité de Enlace conjunto, que constituye un foro en el que la política económica y las cuestiones prácticas relacionadas con la asistencia de los donantes se examinan con la Autoridad Palestina, |
| Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | Acogiendo con beneplácito también la labor del Comité de Enlace conjunto, que constituye un foro en que se examinan con la Autoridad Palestina la política económica y las cuestiones prácticas relacionadas con la asistencia de los donantes, |
| Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | Acogiendo también con beneplácito la labor del Comité de Enlace Conjunto, que constituye un foro en el que se examinan con la Autoridad Palestina cuestiones prácticas y de política económica relacionadas con la asistencia de los donantes, |
| Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | Acogiendo con beneplácito también la labor del Comité de Enlace Conjunto, que constituye un foro en el que se examinan con la Autoridad Palestina cuestiones prácticas y de política económica relacionadas con la asistencia de los donantes, |
Related searches : Liaison Person - Client Liaison - In Liaison - Liaison Interpreting - Close Liaison - Liaison Role - Community Liaison - Liaison Committee - Press Liaison - Site Liaison - Maintain Liaison - Board Liaison
