Translation of "tended to increase" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increase - translation :

Keywords : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente Atendía Atendidas Atendido Atendida Tendió

Examples (External sources, not reviewed)

This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .	La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 .
Scented soaps tended to make her skin itch.	Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.
EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds .	El riesgo de crédito total bruto de las entidades de crédito de la UE frente a las economías de mercados emergentes mostró una tendencia al alza en el 2001 , aunque se mantuvo , en la mayoría de los casos , dentro de límites razonables en relación con los fondos propios de las entidades de crédito .
In addition , the EONIA tended to increase somewhat on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their ECB Annual Report 2002	Asimismo , el EONIA tendió a aumentar en cierta medida durante el último día hábil de cada mes , en respuesta al deseo de las instituciones financieras de ajustar sus balances en esas fechas .
the EONIA tended to experience a slight increase on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times .	Asimismo , el EONIA tendió a aumentar ligeramente en el último día hábil de cada mes , en respuesta al deseo de las entidades financieras de ajustar sus balances en dichos días .
Environmental damage, which before tended to be localized, now has global implications.	Al igual que los Verdes en Bonn, todos los Verdes internacionales votarán consecuentemente en contra de esta forma de unificar Alemania.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.	La mayor parte de la herencia cultural ha tendido a mirar atrás, idealizando el pasado.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.	El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.
To increase income, we need to increase worker productivity.	Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador.
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .	En el caso de la libra esterlina , dicho diferencial tendió a aumentar .
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
Sources Reuters and Bloomberg . In November , the downward movement in interest rates came to a halt and the money market rates at the longer maturities tended to increase , reflecting financial market expectations of a gradual recovery in the euro area .	Fuente Reuters y Bloomberg
Most importantly, they have maintained competitive currencies, which is the best way to ensure high profits for manufacturers. Employment in the manufacturing sector has tended to increase (as a share of total employment), even in India, with its services driven growth.	Las economías de Asia se han abierto también, pero las autoridades se han preocupado más de apoyar las industrias manufactureras. Lo más importante es que han mantenido monedas competitivas, que es la mejor manera de garantizar altas utilidades para este sector. El empleo en él ha tendido a aumentar (como porcentaje del empleo total), incluso en la India y su crecimiento impulsado por los servicios.
Leaf related poorly to both the media and his teammates, whom he tended to blame for his poor play.	Leaf tenía una pobre relación con la prensa y sus compañeros de equipo, a quienes culpaba de su mal juego.
In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets .	En la zona del euro , la evolución de las cotizaciones bursátiles tendió a estar muy sincronizada con la trayectoria de los mercados de valores estadounidenses .
Historically, most psychophysiologists tended to examine the physiological responses and organ systems innervated by the autonomic nervous system.	Históricamente, la mayoría de los psicofisiólogos tienden a examinar las respuestas fisiológicas y los órganos inervados por el sistema nervioso autónomo.
One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors.	Uno de los informes advirtió una tendencia del personal del Banco de Inglaterra a filtrar sus recomendaciones para adecuarlas al gusto de sus superiores.
However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .	Sin embargo , su posterior recuperación atenuó las tensiones sobre el balance y comenzaron a vislumbrarse señales de mejora hacia mediados del 2003 .
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.	Como diseñadora de moda siempre solía pensar los materiales de este modo, o así, o tal vez así.
On the other hand , it was a consequence of the low opportunity cost of holding money , as the low level of interest rates prevailing in the euro area tended to stimulate monetary expansion , reflected in particular in a significant increase in the narrow aggregate M1 .	Por otra parte , esa fortaleza también era consecuencia del escaso coste de oportunidad de mantener efectivo , puesto que el reducido nivel de los tipos de interés existentes en la zona del euro tendía a estimular la expansión monetaria , lo que , en concreto , se reflejaba en un incremento sustancial del agregado monetario estrecho M1 .
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
Limits to increase a level	Límites para aumentar un nivel
Shortcut to increase the value	Acceso rápido para aumentar el valorPropertyName
When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.	Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave.
Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements.	Incluso en países como Túnez y Egipto, donde la transición a la democracia está más avanzada, el desempeño económico se ha visto afectado en general por la incertidumbre política.
Prior to 1994, although various central government departments had different regional offices, the regions they used tended to be different and ad hoc .	Antes de 1994, aunque otros gobiernos centrales tuvieron departamentos para las diferentes oficinas regionales, las regiones solían estar separadas.
As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .	Como resultado de las turbulencias que afectaron a los mercados financieros , las empresas optaron por reducir la financiación mediante la emisión de renta fija y renta variable y las operaciones de reestructuración .
Moreover , historical experience shows that episodes of asset price overvaluations have tended to be accompanied by strong money and credit growth .	Además , la experiencia histórica muestra que las situaciones en las que se ha producido una sobrevaloración de los precios de los activos han tendido a verse acompañadas de fuertes crecimientos monetarios y del crédito .
As the number of cases reported between 1997 and 2001 tended to fall year on year, this rise reverses the trend.	Esta subida constituye una cierta ruptura con relación a años anteriores, en la medida en que hasta el ejercicio 2001 se había podido observar, desde 1997, una tendencia a la baja en el número de casos comunicados.
In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output .	A largo plazo , dichos lazos han tendido a estrecharse en la medida en que los intercambios comerciales en términos reales han crecido más rápidamente que el producto mundial .
Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information.	Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información.
Overall global GDP needs to increase.	El PBI global general tiene que aumentar.
We need to increase the consciousness.	Tenemos que aumentar la conciencia.
The world's population tends to increase.	La población mundial tiende a aumentar.
We need to increase the production.	Necesitamos incrementar la producción.
In fact, it's continued to increase.	De hecho, continuó aumentando.
The Aleut population began to increase.	La población aleutiana comenzó a aumentar.
Increase	Incrementar
Increase	Aumentar
increase	aumentar
Increase	Aumentar
However , short term indicators have tended to bottom out in recent months , and global activity is projected to resume growing towards the end of 2009 .	Sin embargo , la tendencia de los indicadores económicos a corto plazo parece haber tocado fondo en los últimos meses y se proyecta que la actividad mundial vuelva a cobrar intensidad a finales del 2009 .
Other works tended to continue the tradition of contrasting two poets in order to determine which one best follows the rule of classical poetic structure.	Otras obras tendían a continuar la tradición de comparar a dos poetas para determinar cuál seguía mejor las normas de la estructura de la poesía clásica.
Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector .	Además , la creciente inquietud acerca del alto grado de endeudamiento de las empresas de telecomunicaciones tendieron a amplificar el deterioro de las cotizaciones en dicho sector .
In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits .	En particular , ante la volatilidad de los mercados , la clientela minorista tendió a deshacerse de su cartera de renta variable e invertir en depositós relativamente más seguros y de mayor liquidez .

Muestra esta página en español