Translation of "tendering and procurement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procurement - translation :

Keywords : Renuncia Presentando Dimisión Torre

Examples (External sources, not reviewed)

As the public procurement rules are not applicable, the quality and cost effectiveness of transport operations could be improved by a more systematic tendering of concessions .	Teniendo en cuenta que la normativa de adjudicación de contratos públicos no es aplicable, se puede, entre otras cosas, mejorar la calidad y rentabilidad de las empresas de transporte mediante la licitación sistemática y obligatoria de las concesiones.
Tendering the construction works	Licitación de los trabajos de construcción
Re tendering of the construction works	Segunda licitación de los trabajos de construcción
2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan	Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010
Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan	Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009
Procurement	Contratación externa
Procurement	Adquisiciones
Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan	Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009
Accounting , reporting and auditing Procurement	Contabilidad , presentación de informes y auditoría
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project	General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
Accounting Procurement	Contabilidad y Adquisiciones
Procurement Tenders	Contratación externa
Procurement management	Gestión de las adquisiciones
As was the case in previous years, typical problems identified by OLAF in the course of 2010 included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules as well as specified instances of conflict of interest in certain tendering procedures.	Como en años anteriores, los problemas típicos detectados por la OLAF en 2010 incluían falsas declaraciones, facturas falsas, no respeto de las normas de contratación pública y casos específicos de conflicto de intereses en algunos procedimientos de licitación.
Principal Procurement Expert	Principal Procurement Expert
ECB procurement rules	ECB procurement rules
Security Accounting Procurement	Equipamiento y Mantenimiento Seguridad
The Procurement Goldmine	La mina de oro de las compras públicas
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .	La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente .
Public procurement and management of public finances	Contratación pública y gestión de la hacienda pública
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.	El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad .
Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure	La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen
Article 19 Procurement 19.1 .	Artículo 19 Compras 19.1 .
Article 19 Procurement 19.1 .	Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 .
57 279. Procurement reform	57 279. Reforma del régimen de adquisiciones
61 246. Procurement reform	61 246. Reforma del régimen de adquisiciones
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement .	A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) .
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication	b) La formulación previa de las condiciones de participación, incluidos criterios de selección y adjudicación y reglas de licitación, así como su publicación
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes .	El Comité de Adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros .
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
ECB Decision on joint Eurosystem procurement	Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .	Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación .
Previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .	Previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement	41. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fortalezca sus sistemas de adquisiciones orientándose en las mejores prácticas y que utilice gradualmente los sistemas nacionales de adquisiciones
That is where government procurement comes in.	Y aquí es donde entran en juego las adquisiciones públicas.
4. Recognizes that procurement reform is an ongoing process and should focus, inter alia, on ensuring the efficiency, transparency and cost effectiveness of United Nations procurement as well as strengthened internal controls, greater accountability to Member States and full implementation of General Assembly resolutions on procurement reform	4. Reconoce que la reforma del régimen de adquisiciones es un proceso continuo con el que se debe procurar sobre todo asegurar la eficiencia, la transparencia y la relación costo eficacia del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas, así como fortalecer los controles internos, fomentar la rendición de cuentas a los Estados Miembros y aplicar cabalmente las resoluciones de la Asamblea General sobre la reforma del régimen de adquisiciones
5. Recalls its resolutions on procurement reform, and notes that the report of the Secretary General focused mainly on strengthening of internal controls and optimization of acquisition and procurement management, with emphasis on urgent internal control issues, and that other procurement reform measures will be presented in forthcoming reports	5. Recuerda sus resoluciones relativas a la reforma del régimen de adquisiciones y señala que el informe del Secretario General sobre la cuestión se refiere especialmente al fortalecimiento de los controles internos y a la optimización de la gestión del régimen de adquisiciones, haciendo hincapié en algunas cuestiones apremiantes relacionadas con los controles internos, y que en futuros informes se expondrán otras medidas de reforma del régimen de adquisiciones
Article 19 Procurement 19.1 Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	Artículo 19 Compras 19.1 En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración .
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .	El Comité de Adquisiciones adoptará y documentará toda decisión en ese sentido .
Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 .	Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 .
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods	fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 .	Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 .
Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets.	Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos.
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .

Muestra esta página en español