Translation of "tenders for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Subastas estándar |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . |
| Tenders | Tenders |
| Tenders | New ECB Premises project tenders |
| Standard tenders | Subastas estándar |
| Procurement Tenders | Contratación externa |
| Standard tenders | están |
| Grave tenders robbed | Visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas |
| CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders | GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas |
| Quick tenders Bilateral procedures | Subastas rápidas Procedimientos bilaterales |
| Bilateral procedures Standard tenders | Procedimientos bilaterales Subastas estándar |
| Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures | Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales |
| 50 of contracts for construction work in the Netherlands are placed direct, for 45 there is public competition or a restricted call for tenders, and for only 5 is there a public call for tenders. | El 50 de los contratos de obras se adjudican en Países Bajos libremente para un 45 se lleva a cabo un concurso público o restringido y sólo un 5 se adjudica mediante licitación pública. |
| Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . | Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . |
| Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44 | Secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas Modelo de corresponsalía entre bancos centrales Enlaces entre sistemas de liquidación de valores 21 22 43 44 |
| The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . | El Eurosistema distingue dos tipos de procedimientos de subasta subastas estándar y subastas rápidas . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) . | Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( ) . |
| ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . |
| ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | ( 4 ) Los diferentes procedimientos para la ejecución de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema subastas estándar , subastas rápidas y procedimientos bilaterales se describen en el capítulo 5 . |
| Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . | Las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste . |
| Quick tenders and bilateral procedures | Subastas rápidas y procedimientos bilaterales |
| Variable rate tenders in euro | Subastas en euros a tipo de interés variable |
| Tenders Goods or services required | Tenders Goods or services required |
| New ECB Premises project tenders | Tenders |
| 7 tenders or bilateral procedures . | CAPÍTULO 1 rápidas o procedimientos bilaterales 5 . |
| The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders . | El Eurosistema puede llevar a cabo subastas a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable . |
| They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 4 ) . | Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( 4 ) . |
| The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation . | The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation . |
| Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . Quick tenders | Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | En el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida . |
| The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . | En el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida . |
| Fixed and variable rate tenders 65 | Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable |
| Fixed rate and variable rate tenders | Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable |
| Variable rate foreign exchange swap tenders | Subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable |
| Article 27 Abnormally low tenders 1 . | Artículo 27 Ofertas anormalmente bajas 1 . |
| Official Journal of the European Communities TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures | Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales |
| Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders . | El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar . |
| Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders . | El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar . |
| Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders . | El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar . Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . |
| Functions of main refinancing operations Standard tenders | Subastas estándar |
| BOX 4 Allotment of fixed rate tenders | RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo |
| The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . | Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto . |
| The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . | Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . |
| The procedures for standard and quick tenders are identical , except for the time frame and the range of counterparties . | En ambos casos , los procedimientos son idénticos , salvo en lo que se refiere a la duración de las fases y al número de entidades de contrapartida . |
| The procedures for standard and quick tenders are identical except for the time frame and the range of counterparties . | En ambos casos , los procedimientos son idénticos , salvo en lo que se refiere al período comprendido entre el anuncio y la adjudicación y al número de entidades de contrapartida . |
