Translation of "tensions arose" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tensions were increasing. | Las tensiones aumentaban. |
| A strong wind arose. | Se levantó un fuerte viento. |
| And regional tensions are running high. | Y las tensiones regionales están en aumento. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| The earliest civilizations arose in Mesopotamia. | Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia. |
| Those political ideas arose in India. | Esas ideas políticas surgieron en la India. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| Tensions between the US and Russia are growing. | Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo. |
| When among them the great wretch arose, | Cuando el más miserable de entre ellos se alzó. |
| The accident arose from a simple mistake. | El accidente se dio debido a un sencillo error. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Este problema surgió de la mutua incomprensión. |
| Pungent fumes arose from the chemical mixture. | Humos punzantes surgieron de la mezcla química. |
| He arose and departed to his house. | Y se levantó y se fue a su casa |
| We want to neutralize the tensions. We want closeness. | Queremos neutralizar las tensiones. Queremos cercanía. |
| And he arose, and departed to his house. | Y se levantó y se fue a su casa |
| Till another king arose, which knew not Joseph. | hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José |
| Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. | Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. |
| For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination. | Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes. |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| The market tensions have brought about a double governmental response. | Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. |
| He says that this would cause new short term tensions. | Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank. |
| Tensions between the USA and Russia are on the rise. | Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento. |
| Other groups could not manage the tensions and perpetrated exactions. | Otros grupos no podían manejar las relaciones tensas y perpetraron exacciones. |
| Soon tensions were high on both sides of the divide. | Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas. |
| Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas |
| All sides must manage these tensions with great care and caution. | Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia. |
| Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. | Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. |
| We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| until there arose a different king, who didn't know Joseph. | hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José |
| These population movements are exacerbating preexisting social tensions across the Arab world. | Esos movimientos de población están exacerbando las tensiones sociales preexistentes en todo el mundo árabe. |
| You begin to look at things having to do with your tensions. | Empiezas a mirar las cosas que se relacionan con tus tensiones. |
| This problem arose in the United States after the 2001 recession. | Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. |
| We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| So there arose a division in the multitude because of him. | Así que había disensión entre la gente por causa de él |
| When she heard this, she arose quickly, and went to him. | Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba |
| About that time there arose no small stir concerning the Way. | En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino |
| And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. | Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos |
| And there arose certain, and bare false witness against him, saying, | Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo |
| Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. | Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria. |
| Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . | Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . |
| And, speaking of political tensions, Greece's negotiations with the EU broke new ground. | Y, hablando de tensiones políticas, las negociaciones entre Grecia y la Unión Europea marcaron un nuevo hito. |
| Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. | Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación. |
| Unfortunately, these social tensions and issues in officialdom are not limited to Mexico. | Lamentablemente no se trata de casos circunscritos a México. |
| And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein. | Ya dimos a Moisés la Escritura. |
