Translation of "term of maturity" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Launch of one year maturity longer term refinancing operations | Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year ( excluding deposits with an original maturity of one day ) that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo no superior a un año ( excluidos los depósitos con un vencimiento inicial de un día ) que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo no superior a un año que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación |
| Working assumption and comments Most deposits with an agreed maturity 1 year are long term no 2 year maturity split | Sólo aplicable para cantidades superiores a 1 millón de LUF depósitos con un vencimiento residual de más de 12 meses |
| Maturity of issues Issues of securities other than shares are classified according to whether they are short term or long term in nature Short term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . | Vencimiento de las emisiones Las emisiones de valores distintos de acciones se clasifican en función de su plazo los valores distintos de acciones a corto plazo incluyen todos los valores que tengan un vencimiento inicial de un año o menos , incluso si son emitidos al amparo de programas a más largo plazo |
| Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo . |
| ( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity . | 32 ( ) Los siguientes son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a largo plazo . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación |
| Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . | El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras . |
| Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds | Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero |
| It is typically short term instruments are issued with a long term original maturity , which for the purpose of this classified as long term securities other than shares . | Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a corto plazo , se emitan con un vencimiento inicial a largo plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a largo plazo . |
| It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares . | Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo . |
| Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . | Las emisiones con fechas de vencimiento opcionales , la última de las cuales se encuentre a más de un año vista , y las emisiones con fechas de vencimiento indeterminadas se clasifican como emisiones a largo plazo . |
| Long term securities ( other than shares ) ( 31 ) The sub position long term securities other than shares consists of all issues of securities other than shares with a long term original maturity | Valores ( distintos de acciones ) a largo plazo ( 31 ) La categoría de valores distintos de acciones a largo plazo está formada por todas las emisiones de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial a largo plazo |
| Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | Las cesiones temporales no se desglosan por vencimiento , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | Las cesiones temporales no se desglosan por vencimientos , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) . |
| 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . |
| 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . |
| 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . |
| Long term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year . | y los valores distintos de acciones a largo plazo incluyen los valores que tengan un vencimiento inicial de más de un año . |
| Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía |
| Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and normally have a maturity of three months . | El Eurosistema puede imponer un límite máximo de cantidad en las pujas para evitar que las entidades de contrapartida presenten pujas desproporcionadamente grandes . |
| Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt. | Las autoridades irlandesas han realizado operaciones similares recientemente, intercambiando títulos de próxima maduración por deuda de más largo plazo. |
| longer term refinancing operations these are liquidity providing transactions with a monthly frequency and a maturity of three months | las operaciones de financiación a plazo más largo son operaciones de inyección de liquidez con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses |
| Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities . | Vencimiento de las emisiones ( apartado 8 ) El informe indicará cómo se distingue entre valores a corto plazo y valores a largo plazo . |
| Additionally , a consistent calculation of short term and long term interest rate assumptions in the projection exercises requires the whole yield curve up to ten year maturity . | Asimismo , para realizar un cálculo coherente de los supuestos relativos a los tipos de interés a corto y largo plazo empleados en las proyecciones , se requiere la totalidad de la curva de rendimiento con un vencimiento de hasta diez años . |
| The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . | El BPI considera los efectos comerciales en euros y otras euronotas emitidas al amparo de un programa a corto plazo como instrumentos a corto plazo , y todos los instrumentos emitidos al amparo de un folleto de emisión a largo plazo como instrumentos a largo plazo , independientemente de su vencimiento inicial . |
| The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are | The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are |
| the longer term refinancing operations are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of three months . | Las operaciones de financiación a plazo más largo son operaciones temporales de inyección de liquidez de periodicidad mensual y vencimiento a tres meses . |
| Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . | Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . |
| As proposed in the ESA 95 , paragraph 5.22 , some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted , i.e. in exceptional cases short term securities have an original maturity of two years . | Tal como se contempla en el punto 5.22 del SEC 95 , se permitirá cierta flexibilidad respecto al desglose por vencimientos , es decir , en casos excepcionales los valores a corto plazo tendrán un vencimiento inicial de dos años . |
| Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES | Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS |
| Moreover , once a month the Eurosystem executes longer term refinancing operations ( LTROs ) with a three month maturity . | Asimismo , una vez al mes , el Eurosistema ejecuta operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) , con vencimiento a tres meses . |
| the longer term refinancing operations , which are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of three months | Operaciones de financiación a plazo más largo operaciones temporales de inyección de liquidez de periodicidad mensual y vencimiento de tres meses . |
| The longer term refinancing operations are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of normally three months . | Las operaciones de financiación a plazo más largo son operaciones temporales de inyección de liquidez de periodicidad mensual y vencimiento habitual a tres meses . |
| The longer term refinancing operations are also liquidity providing transactions , but are conducted monthly and have a maturity of three months . | Las operaciones de financiación a plazo más largo se utilizan también para inyectar liquidez , pero con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses . |
| The longer term refinancing operations are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of normally three months . | Las operaciones de financiación a plazo más largo son operaciones temporales de inyección de liquidez de periodicidad mensual y vencimiento habitual a tres meses . |
| Statistical framework for defining long term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation Long term government bonds or comparable securities issued by the central government As close as possible to ten years residual maturity . | Marco estadístico para la definición de los tipos de interés a largo plazo a fin de evaluar la convergencia Concepto Emisor del bono Vencimiento Efectos de cupón Imposición Elección de los bonos Fórmula para calcular los rendimientos Agregación Recomendación Bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables emitidos por la Administración Central Tan próximo como sea posible a los diez años . |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1 | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union | Por vencimiento ( 3 bandas ) Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . |
Related searches : Maturity Term - Short-term Maturity - Term To Maturity - Of Maturity - Term Of - Day Of Maturity - Year Of Maturity - Assessment Of Maturity - Maturity Of Payment - Point Of Maturity - Stages Of Maturity - Status Of Maturity - Acceleration Of Maturity