Translation of "term of use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Term - translation :

Keywords : Término Mandato Trimestre Semestre Técnico

Examples (External sources, not reviewed)

But long term use of such medication can be fatal.	Sin embargo, el uso de largo plazo de dicho medicamento puede ser fatal.
We often use a term called bylaws.	A menudo, utilizamos el término propiedad escriturada,
Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics.	El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	Usamos esta palabra, feliz , y es un paraguas muy grande.
No use was made of the VSTF in 1997 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism .	durante 1997 no se ha utilizado la FMCP , ni tampoco del mecanismo de apoyo monetario a corto plazo .
) The term AJCC remained in use...only the Army managed communications complex.	Este nuevo sitio fue nombrado el otro Centro Común de Comunicaciones (AJCC).
Often, the use of the term cup or championship in this sense is just a choice of words.	A menudo, el empleo del término copa o campeonato es solamente una elección de palabras.
1637 First use of the term imaginary number by René Descartes it was meant to be derogatory.	1637 primer uso del término número imaginario por René Descartes, fue propuesto para ser derogado.
Years ago my professor in social philosophy warned his students against ambiguous use of the term subsidiarity.	Hace muchos años mi profesor de filosofía social ya advirtió a sus estudiantes contra el uso ambiguo del concepto subsidiariedad .
Or to use the technical term for it, there's one born every minute.	O, para usar el término técnico nace un tonto cada minutos.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	La primacía del Papa , un término que utilizan los teólogos católicos cuando hablan con sus contrapartes protestantes, sigue siendo sacrosanta.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo.
In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.	En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.
By contrast, today s super rich are moaning moguls, to use James Surowiecki s evocative term.	En cambio, los más ricos actuales son unos mangnates quejicas , por usar el evocador término de James Surowiecki.
Europe The term pedestrianised zone is used in British English, and most other European countries use a similar term (French , German , Spanish , Italian ).	La mayoría de los países europeos utilizan un término similar (francés zone piétonne, alemán Fußgängerzone, inglés pedestrian zone, italiano area pedonale).
As the Member States have different concepts of the term judge and lawyer , each should use its own concept.	Dado que existen diferencias entre los Estados miembros en cuanto a los conceptos de juez y de abogado, deberá prevalecer en cada uno de ellos el respectivo concepto.
The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo .
We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.	Debemos utilizarlo con determinación para aplicar reformas que incrementen el potencial de crecimiento del Japón a largo plazo.
The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion.	El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas.
The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .	Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda del BCE , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo .
So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell.	Cómo lo logramos? Bien, usamos un sistema modelo al cual llamamos protocélula.
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.	Se ha criticado la prohibición fáctica de utilizar la expresión mantequilla de untar o la retirada de la bombilla clásica de los comercios.
assemble a number of potential competitive development paths for production and use of energy in Europe, in line with long term global climate targets	reunir una serie de pistas posibles de desarrollo competitivo, para la producción y utilización de la energía en Europa, con arreglo a objetivos climáticos a largo plazo a nivel mundial
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources,	Reconociendo también la necesidad urgente de adoptar medidas a todos los niveles para garantizar el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo,
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.	Por último, para financiar el plan, la UE puede usar su calificación crediticia AAA para emitir bonos a largo plazo.
assemble a number of potential development paths for production and use of energy in Europe, in line with long term climate targets for the EU	reunir una serie de pistas posibles de desarrollo, para la producción y utilización de la energía en Europa, con arreglo a objetivos climáticos a largo plazo para la UE
My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.	Me imagino ya que están en una conferencia llamada TEDGlobal que la mayoría de ustedes son xenófilos, sean que usen o no esa palabra.
In the field of securities settlement systems ( SSSs ) , preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of SSSs in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral .	En el ámbito de los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) , el trabajo preparatorio se centró en dos aspectos principales el establecimiento de normas para la utilización de los SLV en las operaciones de crédito del SEBC y la implantación de soluciones a corto plazo para el uso transfronterizo de garantías .
Crockery is a term that refers to ceramic dishes in every day use as differentiated them from the fine porcelain.	La vajilla es un término que se refiere a platos de cerámica para uso diario como diferenciado de la porcelana fina.
In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.	Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).
We should also test the feasibility of large scale carbon capture and sequestration (CCS), which might enable the safe, long term use of at least some fossil fuels.	También debemos probar la viabilidad de la captura y el secuestro del carbono en gran escala, que podría permitir la utilización inocua y a largo plazo de al menos algunos combustibles fósiles.
And their allies among mankind will say, Our Lord, some of us made use of others, and we have now reached our term, which you appointed for us.	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
Chinese authorities' use of the term fits with their previously stated belief that Hong Kong conforming to the Beijing approved election system is an issue of national security.	El uso que las autoridades de China hacen de este término encaja con su creencia, declarada con anterioridad, de que es un asunto de seguridad nacional que Hong Kong se adapte al sistema electoral aprobado por Pekín.
At all events it is preferable to use a long established term, certainly in combination with a new symbol, rather than a new common term which is impracticable in all Member States' languages.	En cualquier caso es preferible utilizar un término que lleva mucho tiempo en uso, en combinación desde luego con un nuevo símbolo, que no introducir un nuevo término común que resulta inviable en todas las lenguas de los Estados miembros.
promotion of the Community dimension through use of the term 'European Community' in the name of the event, the use of the Community flag and anthem, the organization of local events aimed at the general public and the distribution of promotional material such as brochures, stickers etc.	La puesta de manifiesto de la dimensión comunitaria mediante la inserción de Comunidad Europea en el título de la prueba, la utilización de la bandera y el himno comunitarios, la organización de manifestaciones para el gran público in situ y la difusión de material propagandístico, tal como folletos, pegatinas, etc.
3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short term interest rates .	Estos supuestos sobre los tipos de interés pueden , por tanto , presentar ciertas discrepancias con respecto a los tipos de los futuros sobre el EURIBOR , que los participantes en el mercado suelen usar como indicadores de los tipos de interés a corto plazo futuros .
Likewise, for chronic non cancer pain, there is virtually no evidence to support the long term use of high doses of opioids, which often do more harm than good.	De igual manera, en cuanto al dolor crónico sin relación con el cáncer, prácticamente no hay evidencia que apoye el uso de largo plazo de fuertes dosis de opioides, que a menudo son más dañinos que benéficos.
( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral .	( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema
term of office is not fixed .	el término de su mandato no está prefijado .
It's a horrible term of trade.	Es un término horrible de la jerga médica.
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,	Reconociendo también la necesidad urgente de que se adopten medidas a todos los niveles para asegurar el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo mediante la aplicación amplia de un criterio de precaución,
And their friends among mankind will say our Lord! much use some of us made of others, and now we have reached the appointed term which Thou appointedest for us.	Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
assemble a variety of potential competitive development paths for production and use of energy in Europe, in line with long term global climate targets and EU societal and industrial needs	reunir diversas pistas posibles de desarrollo competitivo, para la producción y utilización de la energía en Europa, con arreglo a objetivos climáticos a largo plazo a nivel mundial y a las necesidades sociales e industriales de la UE
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .	Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	Si bien la crítica de Porter estaba dirigida a los gerentes de empresas, es de fundamental aplicación al actual debate sobre las políticas estadounidenses.

Muestra esta página en español