Translation of "terms of contract" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contract - translation :

Terms - translation :

Keywords : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
What are the terms of the contract?	Cuáles son las condiciones del contrato?
Many simply will not use the contract terms.	Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato.
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract	b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato
Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year.	Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más .
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract	21. Recuerda que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de las condiciones generales de contratos de las Naciones Unidas, las cláusulas de cualquier subcontrato estarán sujetas a dichas condiciones y deberán ajustarse a ellas
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances .	Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances .
(Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms.	Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Form of a contract of assignment	Forma de un contrato de cesión
Proof of time of contract of assignment	Prueba de la fecha del contrato de cesión
B92 network commended Ms. Stanković on the award and wrote about it, but offered no new terms for renewal of their contract with her and her team.	La cadena B92 elogió a la señora Stanković sobre el premio y escribió al respecto, pero no le ofreció nuevos términos para la renovación de su contrato a ella y su equipo.
Contract types	Contract types
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012	Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
Use of terms	Definiciones
Legend of terms	Leyenda de los términos
Glossary of Terms	Glosario
Number of terms	Número de términos
Number of terms	Número de términos
The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed .	El tipo de interés del depósito o préstamo hasta el vencimiento y las demás condiciones se pactan en el tiempo t0 , cuando se firma el contrato .
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services	El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante
Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil	Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil
Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material	Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material
Use of automated message systems for contract formation	Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato
Only 13 of journalists have a work contract.	Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato.
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.	iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS	GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS
A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract	El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios
Subsequent re exchanges of principal will be governed by the terms and conditions of the swap contract and may imply financial assets being exchanged at a price different from the prevailing market price of such assets .	Las posteriores operaciones en las que se vuelven a intercambiar los principales se realizarán en los términos y condiciones del contrato de permuta financiera ( swap ) y pueden suponer que se cambien activos financieros a un precio diferente del precio de mercado de tales activos existente en esos momentos .
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .	Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .
1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract.	1. De no disponer otra cosa la presente Convención, y salvo el consentimiento del deudor, la cesión no afectará a los derechos y obligaciones de éste ni a las condiciones de pago estipuladas en el contrato originario.

Muestra esta página en español