Translation of "terms or conditions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB General Terms amp Conditions | ECB General Terms amp Conditions |
| Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . | Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . |
| Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . | Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . |
| The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . | El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias . |
| The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers. | El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias. |
| The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area . | Las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro . |
| ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions | Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre |
| General Terms amp Conditions Services amp Works General Terms amp Conditions Purchase Allgemeine Geschäftsbedingungen Dienst amp Werk Allgemeine Geschäftsbedingungen Kauf Vertragsbedingungen für Bauleistungen ECB house rules for external staff EZB hausordnung für externe Mitarbeiter | General Terms amp Conditions Services amp Works General Terms amp Conditions Purchase Allgemeine Geschäftsbedingungen Dienst amp Werk Allgemeine Geschäftsbedingungen Kauf Vertragsbedingungen für Bauleistungen ECB house rules for external staff EZB hausordnung für externe Mitarbeiter |
| This remaining requirement should not exclude transactions under general terms and conditions , which normally are not signed by the parties , or other existing market practices . | Este requisito no debería significar la exclusión de las operaciones que se realizan en virtud de condiciones generales , que normalmente no firman las partes , o de otros usos del mercado . |
| The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) . | Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 5 ) . |
| The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 17 ) . | Las condiciones de la facilidad de depósito son idénticas para toda la zona del euro ( 17 ) . |
| It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. | Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma. |
| 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. | 1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita. |
| and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract | b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato |
| It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral | La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen |
| These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France. | Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia. |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| Cool in my terms is three or four or five thousand degrees. | Para mí, frío es tres, cuatro o cinco mil grados, |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | La relación jurídica entre el participante y SWIFT se regirá exclusivamente por los términos y condiciones de SWIFT . |
| The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) . | Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros ( 3 ) . |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . | En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales . |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .' | En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales . |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . |
| 3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States . | Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros 4 . |
| instance are known as relative prices or terms of | instance are known as relative prices or terms of |
| directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas |
| The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . | El tipo de interés del depósito o préstamo hasta el vencimiento y las demás condiciones se pactan en el tiempo t0 , cuando se firma el contrato . |
| A conditio sine qua non for such possibilities is , without prejudice to other conditions , that collateral may be realised in accordance with the terms of the participation or credit agreement . | Una condici n sine qua non de estas posibilidades es , sin perjuicio de otras condiciones , que pueda realizarse la garant a de acuerdo con los t rminos del acuerdo de participaci n o de cr dito . |
| Official Journal of the European Union ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2 ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions | ES Diario Oficial de la Unión Europea ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2 ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions |
| The app also didn't have terms and conditions available in Portuguese, which also contradicts the Brazilian Code of Consumer Defense. | Además, esta aplicación no tenía disponible los términos y condiciones de uso en el idioma portugués, por lo que también contradice al Código de Protección al Consumidor. |
| No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. | No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. |
| Finally , in addition to shortening the payout period , the ECB suggests that public confidence in deposit guarantee schemes could be enhanced by improving depositors awareness of the terms and conditions of deposit protection , inter alia through appropriate disclosure of the terms and conditions by credit institutions . | Por último , además de la reducción del plazo de pago , el BCE considera que podría mejorar la confianza del público en los sistemas de garantía de depósitos dando mejor a conocer a los depositantes las condiciones aplicables a la protección de los depósitos , por ejemplo mediante su oportuna divulgación por las entidades de crédito . |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, |
| In these conditions, most urinated or defecated on them selves. | En tales condiciones, la mayoría se defecaba y orinaba en el mismo lugar quot . |
| New agreements shall be all financial contracts , terms and conditions that specify for the first time the interest rate of the deposit or loan , and all new negotiations of existing deposits and loans . | Se entenderá por nuevo acuerdo todos los contratos y condiciones financieras que establecen por vez primera el tipo de interés del depósito o préstamo , y todas las renegociaciones de depósitos y préstamos vigentes . |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders |
| or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer | b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador |
| The Governing Council may determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of TARGET or be connected to TARGET . | Además , podrá establecer las condiciones con que los sistemas de pagos transfronterizos distintos de los SLBTR nacionales podrán utilizar los servicios transfronterizos de TARGET o conectarse a él . |
| Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese? | Cuál es más próximo al árabe en cuanto al sonido, el español o el portugués? |
| But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too. | Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción. |
| for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions | para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| And when they have nearly fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. | Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. |
Related searches : Terms Conditions - Conditions Terms - Terms Conditions Apply - Conditions And Terms - Terms An Conditions - Terms Of Conditions - Terms And Conditions - Terms Or Provisions - Terms Or Reference - Diseases Or Conditions - Warranties Or Conditions - Or Or Or