Translation of "tertiary" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

The first Tertiary Monotreme from Australia.	The first Tertiary Monotreme from Australia.
All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads.	Asimismo, también son transitables todas las vías de segunda y tercera categoría, incluidas las carreteras de montaña.
Secondary and tertiary roads are wet, and may therefore also have icy patches.	Las vías de segunda y tercera categoría están húmedas, por lo que, en este caso, también se advierte de tramos con placas de hielo.
They run and regulate health care systems and primary, secondary, tertiary, and vocational education.	Administran y regulan los sistemas de atención a la salud, y la educación primaria, secundaria, terciaria y vocacional.
On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education.	En promedio, los jóvenes pasan unos 15 años en la escuela, desde la educación primaria a la terciaria.
At EU level, the share of I VET students in the total upper secondary student population is 48 and the share of all students in a vocational programme at upper secondary, post secondary non tertiary and short cycle tertiary education (ISCED 3 5) amounts to 39 .	En el ámbito de la UE, el porcentaje de alumnos de EFPI en la población total de alumnos de secundaria superior es del 48 y el porcentaje de todos los alumnos que participan en un programa de formación profesional en la educación secundaria superior, post secundaria no terciaria y terciaria de ciclo corto (ISCED 3 5) alcanza el 39 .
Black ice may occur around Lanskroun, Usti nad Orlici, Policky, Svitavy, and Vysoke Myto, and particularly on secondary and tertiary roads.	Pueden producirse heladas en las inmediaciones de Lanškrouna, Ústí nad Orlicí, Poličky, Svitav o Vysokého Mýta, y sobre todo en las carreteras de segunda y tercera categoría.
By comparison, in the US and Germany, the share of the population with a tertiary education rose by a more modest 25 .	En comparación, en los EE.UU. y Alemania el porcentaje de la población que ha cursado la enseñanza superior sólo aumentó un más modesto 25 por ciento.
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services	Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts.	Las mujeres que han completado una educación secundaria o terciaria tienen más probabilidades de ingresar y permanecer en el mercado laboral que sus pares con un nivel de educación inferior.
For local party propaganda authorities, it's a strange move to publicly criticize tertiary education teachers who are under the jurisdiction of the state education institution.	Resulta extraño que las autoridades propagandísticas locales del partido critiquen públicamente a los profesores de educación superior, que se encuentran bajo la jurisdicción de la institución educativa estatal.
For its part, the Ministry of Economic Development of the State Government accounted a total investment of 17.280.000 pesos during the year, which occurred mainly in tertiary sector companies.	Por su parte, la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno estatal contabiliza una inversión total de 17 mil 280 millones de pesos en el año, ocurrida principalmente de empresas del sector terciario.
Indeed, Ireland is ranked as the best place in Europe to do business, the easiest in Europe for paying taxes, and number one in Europe for completion of tertiary education.	Irlanda está clasificada como el mejor lugar de Europa en los siguientes aspectos para hacer negocios, como el país que tiene el sistema más sencillo de pago de impuestos y el primero en lo que se refiere a la terminación de la educación terciaria.
At European level, individual targets for specific types of construction and demolition waste should be set and audits before the demolition or renovation of tertiary buildings could be made compulsory.	A nivel europeo, deberían establecerse objetivos individuales para diferentes tipos específicos de residuos de construcción y demolición, y podría imponerse la obligación de realizar auditorías antes de proceder a la demolición o renovación de edificios del sector terciario.
In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector).	En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario).
India will need to improve its education system dramatically, both at the secondary and tertiary level, and make similarly large advances in basic sanitation (not to mention implementing my review's recommendations for combating AMR).	India tendrá que mejorar por mucho su sistema educativo, tanto a nivel secundario como terciario y hacer avances igualmente importantes en cuanto a servicios básicos de saneamiento (y aplicar las recomendaciones de mi reseña para luchar contra la resistencia a los antibióticos).
The third act of the episode shifts the focus from the Van Houtens to Homer and Marge because the writers felt that tertiary characters could not carry an audience's interest for an entire episode.	El tercer acto del episodio deja de focalizarse en los Van Houten y trata sobre Homer y Marge porque los escritores sintieron que los personajes terciarios no mantendrían el interés del público durante todo el capítulo.
Expensive quick fixes to increase energy security are crowding out other important priorities in Central and Eastern Europe, such as long term investment in tertiary education and research, and much needed improvements in dilapidated health care systems.	Los costosos cambios de último minuto para aumentar la seguridad energética están posponiendo otras prioridades importantes, como la inversión de largo plazo en investigación y educación terciaria, así como muy necesarias mejoras a los deteriorados sistemas de sanidad pública.
The persecution of tertiary education would not only likely stunt the country's social and political progress, but also give rise to a power struggle within the ruling class and social chaos an unfortunately familiar outcome for China.	Lo más probable es que la persecución en la educación superior entorpezca el progreso social y político del país, y no solo eso, sino que también provocará una lucha de poder entre la clase dirigente y el caos social, un resultado lamentablemente bien conocido en China.
And, recognizing that the availability of a workforce with the necessary skills is a key determinant of where businesses locate their R amp D activities, many countries are increasing their investments in tertiary education and training in science, engineering, and technology.	Y muchos países, conscientes de que la disponibilidad de trabajadores calificados es un determinante fundamental de las elecciones geográficas de las empresas para sus actividades de I D, están aumentando su inversión en educación terciaria y en capacitación en ciencia, ingeniería y tecnología.
There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time.	También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china.
Though the government s program is likely to be less ambitious and qualify many of her campaign promises, the poor and lower middle class her main electoral base expect that she will move swiftly, for example, to end for profit elementary and secondary education and offer free universal tertiary education.	Aunque el probable que el programa del Gobierno sea menos ambicioso y matice muchas de las promesas de su campaña, las clases pobres y de medias bajas, su principal base electoral, esperan que se apresure, por ejemplo, a poner fin a las enseñanzas primaria y secundaria con ánimo de lucro y a ofrecer enseñanza superior universal y gratuita.
5. States Parties shall ensure that persons with disabilities are able to access general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on an equal basis with others. To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.	5. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad tengan acceso general a la educación superior, la formación profesional, la educación para adultos y el aprendizaje durante toda la vida sin discriminación y en igualdad de condiciones con las demás. A tal fin, los Estados Partes asegurarán que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad.
The latest data hint at such a possibility, with the tertiary sector (services) expanding at an 8.3 annual rate in the first quarter of this year the third consecutive quarter of acceleration and a half percentage point faster than the 7.8 first quarter gain recorded by the secondary sector (manufacturing and construction).	Los datos más recientes dan señales en ese sentido, pues reflejan que el sector terciario (servicios) crece a una tasa anual de 8.3 en el primer trimestre de este año el tercer trimestre consecutivo de aceleración y medio punto porcentual más rápido que el crecimiento de 7.8 del primer trimestre que registró el sector secundario (manufactura y construcción).
According to new figures from the Wittgenstein Center s forthcoming book World Population and Human Capital in the 21st Century, only 3 of young adults in Mali and Mozambique are projected to have a tertiary education in 2050 the expected proportion is just 4 in Niger, Liberia, Rwanda, and Chad, and only 5 in Malawi and Madagascar.	Según cifras incluidas en un nuevo libro del Centro Wittgenstein, titulado World Population and Human Capital in the 21st Century Población mundial y capital humano en el siglo XXI , se estima que en 2050 sólo el 3 de los adultos jóvenes en Mali y Mozambique tendrán educación terciaria, proporción que alcanzará apenas el 4 en Níger, Liberia, Ruanda y Chad y el 5 en Malaui y Madagascar.
All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils.	A lo largo del tiempo se pensaba que era o un acto de Dios o quizás un cambio de clima largo y lento, y eso realmente cambió en 1980, en este afloramiento rocoso cerca de Gubbio, donde Walter Alvarez, tratando de averiguar cuál era la diferencia de tiempo entre estas rocas blancas, las cuales guardaban criaturas del período Cretacio, y las rocas rosas de arriba, las cuales mantenian fósiles Terciarios.

Muestra esta página en español