Translation of "tested to standards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is contained in special flasks which are tested to the rigorous standards of the IAEA in Vienna. | Pero, por qué ustedes, la Comunidad, tienen que cooperar con el Partido Laborista que ha renegado del compromiso que acordó conmigo el lunes? Por qué tienen que convertir el norte de Escocia en un |
| Common operating criteria , from monetary policy strategy to IT standards , have been put in place and are now fully tried and tested . | Los criterios de funcionamiento común del sistema , desde la estrategia de política monetaria hasta los estándares informáticos , ya han sido establecidos y experimentados con éxito . |
| We're tested. | Estamos probados. |
| Apply to have your machine tested | Solicite la evaluación de su máquina |
| Apply to have your product tested | Solicite la evaluación de su dispositivo |
| Successfully tested machines | Máquinas evaluadas positivamente |
| Not yet tested | No comprobado todavía |
| Apply to have your product tested Purpose | Solicite la evaluación de su dispositivo |
| Due to missing hardware this is not tested. | Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. |
| I've already tested them. | Ya los probé. |
| So I tested them. | Así que los puse a prueba. |
| And I tested them. | Y las probé. |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje. |
| They're fully functional, field tested, ready to roll out. | Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. |
| It allows drivers to be written and tested interactively. | Permite que los drivers sean escritos y probados interactivamente. |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente |
| and tested them with it. | para probarles. |
| The pilots tested their guns. | Los pilotos probaron sus armas. |
| He got tested for HIV. | Le hicieron el test de SIDA. |
| She got tested for HIV. | Ella se hizo la prueba del SIDA. |
| She got her eyes tested. | Ella puso a prueba sus ojos. |
| MySQL server executable not tested. | Ejecutable del servidor MySQL no probado. |
| MySQL server configuration not tested. | La configuración del servidor MySQL no fue probada. |
| Credibility of int'l system tested. | Credibilidad del sistema internacional a prueba. |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas |
| We have tested those before them. | Ya probamos a sus predecesores. |
| MySQL server error log not tested. | El registro de errores del servidor MySQL no fue probado. |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente |
| See list of tested banknote authentication devices | Véase la lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas |
| Aktuálně.cz tested the nickname and it works. | El periódico Aktuálně.cz puso a prueba el nombre y funciona. |
| Aye! ye are a people being tested. | Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| You are only being tested by it. | Sólo se os ha tentado con él. |
| Indeed, you are a people being tested. | Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| Rather, you are a people being tested. | Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| You are only being tested by this. | Sólo se os ha tentado con él. |
| They have been tested in the laboratory. | Fueron testeadas en el laboratorio. |
| (How often is water sampled and tested? | ( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua? |
| standards . | El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE . |
| Standards | Estándares |
| See the overview of successfully tested banknote handling machines back to top | Véanse los resultados de las pruebas de funcionamiento de las máquinas de tratamiento de billetes |
| Assumptions about the problem need to be tested separately for each species. | Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie. |
| What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
