Translation of "testified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She testified against him. | Ella testificó contra él. |
| She testified against him. | Ella testificó en su contra. |
| Tom testified against Mary. | Tom testificó en contra de Mary. |
| Afterwards, the witnesses testified. | Después declararon los testigos. |
| They said, Yes, we have testified. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| She testified that she saw the man. | Ella atestiguó haber visto al hombre. |
| You have sent to John, and he has testified to the truth. | Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad |
| In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers! | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| And they will say to their skins, Why have you testified against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| I have seen, and have testified that this is the Son of God. | Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios |
| Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. | quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo |
| For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country. | porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra |
| For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. | porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra |
| I have heard that line many times when I have testified before the US Congress. | Escuché esa expresión muchas veces cuando testifiqué ante el Congreso de EE. nbsp UU. |
| That night, Manning testified, his underwear, flip flops and glasses were removed from his cell. | Manning testificó que aquella noche habían retirado de su celda su ropa interior, sus chanclas y sus gafas. |
| for it is testified, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek. | Pues de él se da este testimonio Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec |
| Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted. | Seis personas declararon como testigos de personalidad en nombre del presunto autor, que fue finalmente absuelto. |
| He testified that he had received the photos from Charles Graner, another soldier in the photographs. | Declaró haber recibido las fotos de Charles Graner, uno de los soldados de las fotos. |
| Fiebelkorn testified that associates of Christian Brando may have been responsible for the murder of Bakley. | Fiebelkorn testificó que allegados a Christian Brando pudieron ser responsables por la muerte de la señora Bakley. |
| With many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation! | Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo Sed salvos de esta perversa generación |
| who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. | quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto |
| And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout. | Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth. | Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad |
| God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. | Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos al darles el Espíritu Santo igual que a nosotros |
| Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. | Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive |
| Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count. | Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento. |
| John testified, saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. | Juan dio testimonio diciendo He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él |
| But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets | Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas |
| Your son has indeed committed theft, and we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen. | No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. |
| He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe. | El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis |
| Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly. | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| A witness of her own household testified thus If his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies. | Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
| One of her household testified, If his shirt is torn at the front then she is speaking the truth, and he is lying. | Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
| and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother | Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano |
| David said to him, Your blood be on your head for your mouth has testified against you, saying, 'I have slain Yahweh's anointed.' | Y David le dijo Tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir Yo maté al ungido de Jehovah. |
| Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh and they testified against them but they would not give ear. | Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon |
| Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt know certainly that I have testified to you this day. | Oh remanente de Judá, Jehovah ha dicho de vosotros No entréis en Egipto. Sabed ciertamente que hoy os lo he advertido |
| All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, Isn't this Joseph's son? | Todos daban testimonio de él y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían No es éste el hijo de José |
| The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form. | Y el Padre que me envió ha dado testimonio de mí. Pero nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su apariencia |
| I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession, | Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato |
| And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother | Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano |
| Some, like María Marina, testified in court documents that their babies were born dead, and medical reports provided no evidence to the contrary. | Algunas como María Marina, testificaron en el tribunal que sus bebés nacieron muertos, y los informes médicos no dieron evidencia de lo contrario. |
| When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, Most certainly I tell you that one of you will betray me. | Después de haber dicho esto, Jesús se conmovió en espíritu y testificó diciendo De cierto, de cierto os digo que uno de vosotros me ha de entregar |
| But one has somewhere testified, saying, What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him? | Pues alguien dio testimonio en un lugar, diciendo Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, o el hijo del hombre, para que tengas cuidado de él |
| Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD and they testified against them but they would not give ear. | Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon |
