Translation of "textbooks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| None of it in our textbooks. None of this in our textbooks. | No había nada de eso en nuestros libros de texto. |
| The textbooks don't mention it. | Los libros de texto no la mencionan. |
| They sell textbooks at the bookstore. | Venden libros de texto en la librería. |
| Listen to me with your textbooks closed. | Escuchadme con los libros de texto cerrados. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Por ello, suelen estar excluidas de los manuales. |
| I just got my textbooks for this semester. | Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre. |
| There is no textbooks, I mean, not yet, anyway. | No hay textos o por lo menos no los hay aún. |
| But, no, look what I found in the textbooks. | Pero no, miren lo que encontré en los libros de texto, |
| I gave him three textbooks in exchange for his help. | Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda. |
| Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. | Los que aún asisten a clases deben compartir libros de texto en estado calamitoso y prescindir de recursos fundamentales para el estudio. |
| And most of all, it was not even in my college textbooks. | Ni siquiera estaba en los libros de mi universidad. |
| In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. | De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios. |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | Esos niños no están utilizando libros de texto, no están recibiendo clases genéricas. |
| Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. | Imaginen libros de texto de química que en realidad comprendan la estructura de cómo se forman las moléculas. |
| One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom. | Una escuela en el Reino Unido ha abandonado los libros de texto en favor de los iPads en el aula. |
| The genres range from software manuals to governance guidebooks to university textbooks and even fiction. | Los géneros van desde manuales para software hasta guías de gobernanza, desde libros de textos universitarios hasta inclusive libros de ficción. |
| I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day. | Estoy aquí para decirles que la manera en la los libros, particularmente los que adopta la mayoría de las escuelas, enseñan razonamiento matemático y resolución de problemas es el equivalente funcional de ver Dos hombres y medio y dar por finalizada la jornada. |
| In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school. | En particular, los libros de texto y el tipo de materiales educativos que usamos todos los días en la escuela. |
| That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary. | Esto es lo que los libros de texto y los expertos en finanzas nos dicen, pero tenemos ahora muchas razones para la cautela. |
| Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school. | Todo lo que les voy a enseñar no estaba en mis libros de texto cuando yo iba al colegio. |
| Book sets the book format, a full fledged flavor, so powerful that it is used to write many university textbooks. | Libro selecciona el formato de libro, una opción tan potente que es utilizada para escribir muchos libros de texto universitarios. |
| Only an estimated 5 percent of Haitians are fluent in French, but it's still the language of government funded textbooks. | Sólo un estimado del 5 de haitianos habla francés fluidamente, pero aún es el idioma usado en los libros de texto financiados por el gobierno. |
| So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. | Y así hice, fui a hojear los textos de metalurgia completamente inútiles para lo que estaba tratando de hacer. |
| Thailand's ruling junta erases all mentions of ex PM Thaksin from school textbooks http t.co bPwq2b5JZl amnestypress ( amnestypress) September 16, 2014 | La junta que gobierna en Tailandia borra cualquier mención al exprimer ministro Thaksin de los libros de texto |
| Matenwa uses Creole in all its instruction and textbooks through the third grade, when French is introduced as a second language. | Matenwa utiliza creole en todas sus instrucciones y libros de texto hasta tercer grado, cuando se introduce el francés como segunda lengua. |
| As the years went by I encountered more Persian references in my mathematics textbooks, and Persian poets in my parents library. | Conforme fueron pasando los años, fui descubriendo más referencias sobre Persia. Algunas venían de los libros de texto de matemáticas del colegio, otras más de los libros de poesía de la biblioteca de mis padres. |
| After that, textbooks for subjects like geography and history are all in French, simply because such books still aren t available in Creole. | Después de esto, los libros para asignaturas como geografía e historia están todos en francés, simplemente porque estos libros aún no están disponibles en creole. |
| Even companies that provide textbooks, educational software, management systems, and student loans fail to achieve the level of excellence reached in other sectors. | Ni siquiera las empresas que proveen libros de texto, software educativo, sistemas de gestión y préstamos estudiantiles logran alcanzar el nivel de excelencia obtenido en otros sectores. |
| That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. | eso es lo que le muestran a las personas, correcto? Estos son de los libros de texto, de los sitios web, de los sitios web educativos, y prácticamente todo lo que encuentran es así. |
| Since 2003, this extra money has allowed the government to hire some 410,000 more teachers, add 205,000 classrooms, and distribute 1.8 billion free textbooks. | Desde 2003, ese dinero suplementario ha permitido al Gobierno contratar a unos 410.000 maestros más, construir 205.000 aulas más y distribuir 1.800 millones de libros de texto gratuitos. |
| Question No 48, by Mr Kostopoulos The work of Mr Du Rochelle to be used as a basis for school textbooks in the Community | Pregunta n 60 del Sr. Blaney Ayudas a la agricultura |
| The junta also revised history textbooks that edited out the name of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, whose party has won all elections since 2001. | La junta también revisó los libros de texto de historia para eliminar el nombre del antiguo Primer Ministro Thaksin Shinawatra, cuyo partido ganó las elecciones desde el 2001. |
| I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. | Ahora debería hacer una breve mención que los libros de fisiología les dirán que esta idea no es muy ortodoxa. |
| So we have teachers who've tagged up textbooks, teachers who've tagged up school classrooms, and a great example of this is a school in the U.K. | Así, tenemos maestros que han marcado libros de texto, aulas de escuela, y un gran ejemplo de esto es una escuela en el Reino Unido. |
| Yuan has vowed never to allow textbooks promoting Western values especially those that attack or defame the leadership of the Party or smear socialism into Chinese classrooms. | Yuan ha prometido que jamás permitirá que los libros de texto promuevan los valores occidentales en especial aquellos que atacan o difaman la dirigencia del Partido o denigran el socialismo en las aulas chinas. |
| Unfortunately, many of my colleagues particularly those who write textbooks present physics as a towering, seamless basilica, ignoring the gaps in our hodge podge of skewed models. | Por desgracia, 160 muchos de mis colegas en particular los que escriben libros de texto presentan la física como una basílica imponente y sin fisuras e ignoran las lagunas en nuestra mescolanza de modelos imperfectos. |
| And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution. | El libro de Jenofonte sobre Ciro y cómo gobernar una sociedad diversa fue uno de los grandes textos que inspiraron a los Padres Fundadores de la Revolución Estadounidense. |
| Schools use out dated, patriarchal textbooks, mostly authored by men, that only teach about men s role in Kyrgyz history and society and ignore women and their bodies. | Las escuelas utilizan libros de textos anticuados y patriarcales, en su mayoría escritos por hombres, que sólo enseñan el papel de los varones en la sociedad y en la historia de Kirguistán, ignorando las mujeres y sus cuerpos. |
| And no textbooks predicted that European cooperation would impose pro cyclical austerity on crisis struck countries, creating depressions that in some cases have rivaled those of the 1930s. | Y ningún libro de texto predijo que la cooperación europea impondría una austeridad procíclica en los países afectados por la crisis, lo que crearía depresiones que en algunos casos nada han tenido que envidiar a las del decenio de 1930. |
| Subject The work of Mr Duroselle to be used as a basis for school textbooks in the Community munity origin had probably been contaminated in the same way. | La misma prensa llamaba la atención sobre la posibilidad de que leche de origen belga estuviera contaminada del mismo modo. |
| There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect. | Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas. |
| And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages. | Y de hecho tenemos un proyecto que personalmente me emociona, que es el proyecto de libros Wiki, un esfuerzo por crear libros de texto en todas las lenguas. |
| Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees. | Bueno, si ven los libros de texto hoy que tratan sobre la evolución humana, muchas veces encontrarán a personas especulando sobre cómo los primeros humanos podrían haberse comportado, basado en la conducta de los chimpancés. |
| But the region s history problem has been intensifying lately, with growing nationalism among major actors like China, Japan, and South Korea fueling disputes over everything from territory and natural resources to war memorials and textbooks. | Pero el problema histórico de la región se intensificó los últimos tiempos, cuando el creciente nacionalismo de importantes actores regionales como China, Japón y Corea del Sur alimentó disputas por temas muy variados, desde territoriales y por los recursos naturales hasta cuestiones de monumentos de guerra y libros de texto escolares. |
| For now, the best that curriculum reform can do is to remind students that economics is not a science like physics, and that it has a much richer history than is to be found in the standard textbooks. | Por ahora, lo mejor que puede lograr la reforma de los programas de estudio es recordarles a los alumnos que la economía no es una ciencia como la física, y que tiene una historia mucho más rica de la que se puede encontrar en los libros de texto estándar. |
