Translation of "thankfully" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thankfully nobody wanted the dominated option. | Afortunadamente nadie quiso la opción dominada, |
| Thankfully, baby was out mother and child survived. | Afortunadamente, el bebé estaba fuera la madre y el niño sobrevivieron. |
| Thankfully, there isn't any audio to go with this. | Por suerte, el video no tiene audio. |
| Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this. | Afortunadamente tenemos una nueva máquina, el magnetoencefalógrafo, que nos permite estudiar esto. |
| O House of David, act thankfully, and few of My servants are grateful. | Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. |
| Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept. | Afortunadamente, había una tienda Armani a la salida del callejón en el que Dima había dormido. |
| If my wife is cooking a meal at home which is not often, thankfully. | Cuando mi esposa cocina en la casa no muy seguido. Por suerte. |
| And thankfully Dr. Annie Simon was with us and worked really hard yesterday to fix it. | Doy gracias que la Dra. Annie Simon estaba ahí y trabajó ayer muchísimo para arreglarlos. |
| There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. | Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien. |
| Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive. | Algunas mujeres con cáncer de mama murieron de esto muchos años después. Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron. |
| Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus. | Afortunadamente, hace algunos años, las cosas cambiaron para mí porque escuché hablar a este caballero, el Dr. Muhammad Yunus. |
| Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening. | Afortunadamente, pude contestar A, y lo digo con toda honestidad, en caso de que mi asegurador me esté escuchando. |
| And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X rays, thankfully not on you and I, but on dead people. | En los años 60 solían enseñar a los alumnos de radiología a hacer radiografías, gracias a Dios no con personas como tú y yo, sino con muertos. |
| Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay. | Por fortuna en unos minutos vi aparecer el distintivo sarpullido en mis piernas, que es un efecto secundario del medicamento, y supe que estaba bien. |
| And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it. | Y menos mal que los ingleses son buenos en eso de inventar. Y lo misericordiosos que son por permitir al resto del mundo ser buenos en eso. |
| Thankfully, I met Reda Girgis, who is dry as toast, but he and his team at Johns Hopkins didn't just want me to survive, they wanted me to live a meaningful life. | Afortunadamente conocí a Reda Girgis, parco y seco como un pan tostado, pero él y su equipo en John Hopkins no sólo querían que sobreviviera sino que querían que tuviera una vida significativa, |
| Thankfully, many of the artifacts were previously moved to the Baghdad Museum and to many cities in the West, notably the colossal Winged Bulls (Lamassu) which are now housed in London's British Museum. | Afortunadamente, varios de los artefactos se habían trasladado con anterioridad al Museo de Bagdad y a varias ciudades occidentales, especialmente el colosal toro alado (Lamassu) el cual se encuentra actualmente en el Museo Británico de Londres. |
| But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought, Whoa you know, has it really come to this? | Pero por suerte, se me encendió la lamparita, y mi siguiente reacción fue muy diferente, y retrocedí, y pensé, Para! realmente hemos llegado aquí? |
| And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best. | Y por suerte, la respuesta es sí, porque lo que descubrí, cuando empecé a mirar alrededor, es que hay una reacción global contra esta cultura que nos dice que más rápido es siempre mejor, y que más ocupado es mejor. |
| Thankfully there was an explanatory panel adjacent to the piece to reassure the observer that the choice of stage is not pandering to a fanciful Orientalist aesthetic that connects any mention of Istanbul with camels, flying carpets, belly dancers, and of course, the fez. | Afortunadamente había un panel explicativo junto a la obra para asegurarle al espectador que la elección del escenario no era para responder a una extravagante estética oriental que conecta cualquier referencia a Estambul con camellos, alfombras voladoras, bailarinas de la danza del vientre y, por supuesto, con el fez. |
| But thankfully, there is a backlash there in parenting as well, and you're finding that, you know, towns in the United States are now banding together and banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down. | Pero por suerte hay una reacción también de los padres, y están descubriendo que las ciudades de los Estados Unidos se estan uniendo y prohibiendo las tareas extracurriculares en un día particular del mes, de manera que la gente pueda aflojarse y tener un poco de tiempo con la familia, y desacelerar. |
| Because now when we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe many of them pharmaceutical companies seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry. | Porque al haber compartido esta molécula, desde diciembre del año pasado, con 40 laboratorios en EEUU y 30 más en Europa, muchos de ellos farmacéuticas buscando posicionarse en esta investigación, para combatir este raro cáncer y, afortunadamente, ahora es un objeto de estudio deseable para la industria. |
| And so a married father of four who held three Ministerial portfolios and had enough university degrees to make Suruj Rambachan drool was reduced to a looped video of a motionless body in a red trunks thankfully, it was not yellow and childishly superficial narrated analysis of his time as National Security Minister. | Cómo un hombre casado, con cuatro hijos, tres carteras ministeriales y suficientes títulos universitarios como para deslumbrar a Suruj Rambachan, fue reducido a un vídeo de un cuerpo inmóvil con bañador rojo (por suerte, no fue amarillo) y una superficial e infantil narración de su periodo como Ministro de Seguridad Nacional. |
| Karl Fogel has written the excellent book Open Source Development with CVS . About half of this book is about the development process of Open Source software. The other half is a technical documentation of CVS . Thankfully, the technical part of the book has been made freely redistributable under the GPL, so that you can download a HTML version of it. A list of errata is available on the web page mentioned above. | Karl Fogel ha escrito el excelente Open Source Development with CVS . Aproximadamente la mitad del libro trata del proceso de desarrollo de software abierto, mientras la otra mitad es documentación técnica sobre CVS . Afortunadamente, esta segunda parte ha sido publicada bajo la GPL y es posible descargarla en HTML . En la página antes mencionada, también se encuentra la lista de erratas encontradas en el libro. |
