Translation of "that is consistent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consistent - translation :

That - translation :

Keywords : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
It is true that efforts in this area have not been consistent.	Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices.	Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales.
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It has a proper parser that is much more robust and consistent than 2.0 's.	Tiene un intérprete propio, que es mucho mas robusto y consistente que el de 2.0.
The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability .	El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución .
It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .	La función del tercer nivel es velar por la interpretación eficiente y coherente del derecho comunitario , tarea que deberá desempeñar el CREV .
That would be consistent with paragraph 9 of the joint resolution.	De esta forma se acataría, por otra parte, el apartado 9 de la resolución común.
The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth.	La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico.
This is consistent with the principle that there should be no safe haven for those who commit such crimes.	Esto es consistente con el principio de que no debería haber refugio para aquellos que cometieron dichos crímenes.
As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)).	Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)).
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .	Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 .
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente.
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions .	El BCE ha adoptado una estrategia que garantiza la aplicación de un enfoque coherente y sistemático a las decisiones de política monetaria .
I think that is a reasonable solution. And I think it is a solution which is wholly consistent with the Rules of Procedure as they stand.	A través de los años, algunas veces, interpretando un poco extensivamente los Tratados de Roma, hemos ampliado estas competencias, pero no es raro que nos hallemos ante dificultades también de carácter jurídico.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.
Allah has sent down the best statement a consistent Book wherein is reiteration.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran.
That is the only way we can remain consistent and make a useful contribution to the stability of the Near East.	Sólo dae esta manera podremos mantener nos coherentes y brindar una contribución útil a la estabilidad en el Oriente Próximo.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 .	Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cuadro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 .
For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 .	Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cua dro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 .
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.
The grim tone of the poem is also consistent with what is known of the Greenland settlement.	El adusto tono del poema es también consistente con lo que se conoce de los asentamientos nórdicos en Groenlandia.
That is not consistent with the dignity of Parliament and it is certainly not consistent with the dignity of our East German observer friends who we hope will be joining us very soon. I hope that those who feel strongly about this will have a regard to my group's amendment.	En lo que respecta al asunto, discutido con tanto ardor, de los observadores quisiera recordarles una vez más que nosotros, los Verdes, en julio lanzamos la propuesta de que dimitieran todos los diputados junto con los cargos alemanes más altos, para posibilitar la celebra ción de nuevas elecciones, pero la idea no se aceptó.
Consistent, reliable, long term success requires forward thinking measures that focus on building strong fundamentals.	El éxito sólido y persistente a largo plazo requiere medidas innovadoras centradas en la construcción de fundamentos sólidos.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
The density of matter is finite, and we have a chance of a consistent set of equations that can describe the whole process.	La densidad de la materia es finita, y tenemos una oportunidad de un conjunto consistente de ecuaciones que pueden describir el proceso completamente.
The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness.	La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura.
This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation .	Esta perspectiva es acorde con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE de septiembre del 2009 para la inflación de la zona del euro .
This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee .	Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo .
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	La solución, como siempre en el caso de la política monetaria, es una estrategia de comunicación clara, coherente y sin ambigüedades.
In particular , it is stressed that the stability and convergence programmes should be consistent with the BEPG , which is the overarching instrument of economic policy co ordination .	Concretamente , se hace hincapié en que los programas de estabilidad y de convergencia han de ser compatibles con dichas Orientaciones , que son el instrumento más completo para coordinar las políticas económicas .
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .	Requisitos de coherencia Es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente .

Muestra esta página en español