Translation of "that qualify as" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Qualify - translation :

That - translation :

Keywords : Calificar Califican Calificas Requisitos Clasificar Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Please note that the devices listed below do not qualify as banknote handling machines .	Ha de tenerse en cuenta que los dispositivos que aparecen en las listas no están considerados como máquinas de tratamiento de billetes .
These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals.	Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación?
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated .	Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarán aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas .
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated .	Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarÆn aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas .
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated .	Artículo 3 Billetes aptos para el cambio Podrán cambiarse de conformidad con lo dispuesto en la presente Orientación del BCE los billetes de otros Estados miembros participantes que no presenten mutilaciones excesivas .
the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules	los elementos admisibles serán los que se consideren aptos de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes
Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that	Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando
All clubs that do not qualify for the Champions Cup play in the Challenge Cup.	Los equipos que no se clasifican para la Heineken Cup juegan la European Challenge Cup.
As well as being multifunctional, unique and disadvantaged, mountain areas also display features that may give them a competitive edge or qualify them in many areas as a model for other regions.	Además de resultar multifuncionales, únicas y desfavorecidas, las zonas de montaña poseen características que pueden conferirles una ventaja competitiva o cualificarlas en muchos ámbitos como modelo para otras regiones.
A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.	Un interrogante central, por supuesto, tiene que ver con el tipo de gasto de gobierno que debería calificar como gasto de inversión, y qué proyectos de inversión europeos deberían recibir respaldo.
Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline .	Artículo 3 Billetes no aptos para el cambio Los billetes de nuevos Estados miembros participantes que presenten mutilaciones extremas no serán aptos para el cambio conforme a la presente orientación .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
And speak not, concerning that which your own tongues qualify (as clean or unclean), the falsehood This is lawful, and this is forbidden, so that ye invent a lie against Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.	Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.
All boats over ten years old should qualify for the full decommissioning grant.	Todos los barcos que tengan más de 10 años de edad deberían poder optar a la con cesión de primas de desguace total.
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	Con cuanta antelación tengo que reservar para obtener el descuento?
For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) .	Por esta razón , no son entidades de crédito las empresas que obtienen sus fondos en el mercado interbancario de entidades de crédito o de otros participantes en el mercado profesionales , como por ejemplo los inversores institucionales y las empresas de seguro ( 1 ) .
( 4a ) Whereas it is acknowledged that , as a general rule , badly mutilated banknotes do not qualify for exchange , and specific reference will be made to certain categories of banknotes that will be excluded from the exchange rules	( 4 bis ) Se admite , como regla general , que los billetes de banco que presenten mutilaciones extremas no son aptos para el cambio , y se especificarÆn algunas clases de billetes de banco a las que no se aplicarÆn las normas de cambio .
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.	Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores.
Hasten to obtain forgiveness from your Lord and to qualify yourselves for Paradise. Paradise, vast as the heavens and the earth, is prepared for the pious	Y apresuraos a obtener el perdón de vuestro Señor y un Jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de Alá,
The central banks of the Eurosystem periodically review euro retail payment systems and may conclude that certain retail payment systems qualify as SIPSs on the basis of their systemic importance in a given context .	Los bancos centrales del Eurosistema examinan periódicamente los sistemas de pequeños pagos en euros y pueden determinar que algunos de ellos son sistémicamente importantes , en razón de su importancia sistémica en un ámbito dado .
But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology.	Pero me gustaría afirmarles que esta lista del medio está completa, esta es la lista de indicadores que se califican como daño, efectos secundarios del metabolismo que al final causan patología, o que podrían causar patología,
The part of the original euro banknote that needs to be presented in order to qualify for exchange is subject to minimum measurement requirements .	La parte del billete en euros original que deba presentarse para que se autorice el canje está sujeta a requisitos de tamaño mínimos .
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.	Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
The song ended the night in fourth place with 167 points, enough to qualify for the final.	La canción terminó en cuarto lugar con 167 puntos, suficiente para clasificarse para la final.
Losing one s life in a foreign war fought at the behest of colonial rulers was an occupational hazard it did not qualify as a form of praiseworthy national service.	Perder la vida en una guerra extranjera para los gobernantes coloniales se vio como un riesgo laboral, no un servicio a la patria digno de elogios.
The new agency would gradually streamline procedures establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits and develop an effective, rights respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum.	La nueva agencia reestructuraría gradualmente los procedimientos y desarrollaría una política de regreso efectiva y respetuosa de los derechos para los migrantes que no califican para el asilo.
In relation to those banknotes of a new participating Member State that qualify for exchange , the requirements set out in Articles 2 and 3 shall apply	Respecto de los billetes de nuevos Estados miembros participantes aptos para el cambio , lo dispuesto en los artículos 2 y 3 será de aplicación
where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate	cuando las normas sectoriales establezcan límites de admisibilidad de determinados instrumentos de los fondos propios que podrían considerarse capital intersectorial , estos límites se aplicarán mutatis mutandis al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.	La mayoría de las personas nunca lo codifican o cualifican o cuantifican, de tal manera que puedan decir, Yo creo firmemente en esto o aquello.
When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.	Si un miembro del Consejo se abstiene en una votación, podrá completar su abstención con una declaración oficial.
At the close of voting, the song had received only 12 points, which put it in 18th place and meant that Andorra would not qualify for the final.	Al cierre de la votación, la canción recibió solo 12 puntos, lo cual la ubicó en 18º lugar y significó que no clasificara a la final.
For example, if a person wants to qualify for nationals in ultimate frisbee, he will recognize and consult the rules that tell him how to achieve this goal.	Por ejemplo, si una persona quiere calificar para los nacionales en ultimate frisbee el reconocerá y consultará las reglas que le digan cómo alcanzar ese objetivo.
Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection.	Ahora bien, la razón por la que la industria de la moda carece de protección de los derechos de autor es porque los juzgados decidieron hace mucho que las prendas son demasiado prácticas para ampararse en los derechos de autor.
11 Since 1 January 1999 the Member States participating in the single currency no longer qualify for medium term financial assistance .	Desde el 1 de enero de 1999 , los Estados miembros que participan en la moneda única ya no pueden ser beneficiarios de la ayuda financiera a medio plazo .
There are only four periods in the last 500 years where media has changed enough to qualify for the label revolution.	Sólo hay cuatro períodos en los últimos 500 años en que los medios han cambiado lo suficiente para ser catalogados de Revolución.
that are eligible according to each of the sectoral rules (' cross sector capital ') shall qualify for the verification of the compliance with additional solvency requirements at the financial conglomerate level	admisibles para cada una de las normas sectoriales (' capital intersectorial ') se tendrán en cuenta para verificar el cumplimiento de los requisitos adicionales de solvencia a nivel de conglomerado financiero
5 Banking or e money licence 5.1 If payment institutions are allowed to hold funds which in both economic and legal terms qualify as deposits , although conceptually not characterised as such under the proposed directive , the level of risk will be equal to that of credit or e money institutions .	5 . Licencia bancaria o de entidad de dinero electrónico 5.1 Si se autoriza a las entidades de pago a mantener fondos que tanto desde el punto de vista económico como jurídico pueden considerarse depósitos , aunque no los califique de tales la directiva propuesta , el nivel de riesgo será igual que el de las entidades de crédito o de dinero electrónico .
In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption).	Para garantizar que los titulizadores de hipotecas tengan cierto pellejo en juego , deben mantener una participación del 5 en los títulos hipotecarios que producen (a menos que cualifiquen para una exención).
For example, if a person wants to qualify for nationals in ultimate frisbee, he will have to follow a law that tells him to practice his backhand pass, among other things.	Por ejemplo si una persona quiere calificar para las nacionales de frisbee, tendrá que seguir una norma que le explique que debe practicar su pase de revés entre otras cosas.
Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts!	Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo!
(b) The State from whose territory or facility a space object has been launched should, in the absence of prior agreement, contact States or international intergovernmental organizations that could qualify as launching States to jointly determine which State or entity should register the space object	b) El Estado desde cuyo territorio o desde cuyas instalaciones se haya lanzado un objeto espacial, cuando no haya habido acuerdo previo, entable contacto con los Estados o las organizaciones intergubernamentales internacionales que quepa considerar Estados de lanzamiento para determinar conjuntamente cuál Estado o entidad debe inscribir el objeto espacial
Our group regards it as very important that an amendment be accepted whereby workers should not already qualify for the full range of social benefits when they work a minimum of eight hours a week, but that the figure of 13 hours should be agreed, especially for retirement and unemployment insurance.	Para nuestro grupo político es importante que se apruebe la enmienda según la cual, con un trabajo mínimo de 8 horas semanales no se puedan reclamar todas las prestaciones sociales sino que se fije la cifra de 13 horas, en especial en el campo del seguro de paro y en la jubilación.

Muestra esta página en español