Translation of "the act provides" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise. | El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa. |
| It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission. | Se pronunciará a propuesta de la Comisión en todos los casos en que la Constitución disponga que el Consejo adopte actos a propuesta de la Comisión. |
| Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case. | Cuando la Parte III disponga que el Consejo se pronuncie por unanimidad en un ámbito o en un caso determinado, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice al Consejo a pronunciarse por mayoría cualificada en dicho ámbito o en dicho caso. |
| In the text, Kant provides a groundbreaking argument that the rightness of an action is determined by the character of the principle that a person chooses to act upon. | En el texto, Kant provee de un argumento innovador que lo correcto de una acción está determinado por el carácter del principio por el cual una persona decida actuar. |
| Allah provides for it, as (He provides) for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Para impedir la transmisión de datos confidenciales no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos . |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| Getting what provides | Obteniendo lo que proporcionaThe role of the transaction, in present tense |
| Got what provides | Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense |
| It also provides the framework for | It also provides the framework for |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| The company provides them with uniforms. | La empresa les proporciona los uniformes. |
| RNA provides the information for protein. | el ARN provee la información para la proteína. |
| Provides the capability to print checks | Name |
| The Act Two copies of the Act were signed the original and a duplicate. | La declaración Se firmaron dos copias de la declaración la original y un duplicado. |
| The Internet s Next Act | El siguiente acto de Internet |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 la Ley Dawes. |
| This section provides instructions for starting kompare and provides a quick tour to the kompare main interface. | Esta sección proporciona instrucciones para iniciar kompare y proporciona una visita rápida a la interfaz principal de kompare . |
| It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing. | Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. | Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo. |
| provides networktransparency via KIO, | Proporciona transparencia de red a través de KIO. |
| The proposal provides for simplification of legislation . | La propuesta representa una simplificación de la normativa . |
| Provides network configuration to the NetworkManager daemon | Provee una configuración de red para el demonio NetworkManagerName |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data under paragraphs 1 and 2 , where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Para impedir la transmisión de datos confidenciales conforme a los apartados 1 y 2 no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos . |
| The ESA95 provides the standard for sector classification . | El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| The Council shall act unanimously. | El Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| China provides a telling example. | China ofrece un ejemplo revelador. |
| Section 9.3 provides some statistics . | En la sección 9.3 se proporcionan algunas estadísticas . |
| History provides grounds for optimism. | La historia permite ser optimista. |
| And it provides intuitive control. | Y esto nos da el control intuitivo. |
| provides air (or sky) marshals. | Proporcionar mariscales del aire (o cielo). |
| provides an automatic merge facility, | Proporciona una utilidad de fusión automática. |
| IETF RFC2397 provides more information. | Para más información vea IETF RFC2397. |
| IETF RF5228 provides more information. | Para más información, consulte IETF RF5228. |
| This plugin provides QtHelp integration | Este complemento proporciona integración de QtHelpName |
| Failed to search for provides | No se pudo buscar lo que proporciona |
| The Statute of the ESCB provides for two layers | Los Estatutos del SEBC prevén dos instancias |
| it provides information concerning the implementation of the programme | proporciona información relativa a la ejecución del programa |
| Lalo Schifrin provides the theme music for the game. | Lalo Schifrin proporciona el tema musical para el juego. |
| The menu provides five different modes for the quiz. | El menú proporciona cinco modos diferentes para las pruebas. |
| The toolbar provides buttons for the commonly used functions. | La barra de herramientas proporciona botones para las funciones utilizadas habitualmente. |
