Translation of "the companies merged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Merged | Fusionadas |
| Merged calendar | Calendario fusionado |
| Update, Merged | Actualizar, combinado |
| Merged version | Versión mezclada |
| Sample merged | Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool |
| when the seas are merged, | cuando los mares sean desbordados, |
| the oceans are merged together, | cuando los mares sean desbordados, |
| Imported operations merged. | Las operaciones fusionadas se han importado. |
| He merged the two seas, converging together. | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| Show all calendars merged together | Mostrar todos los calendarios fusionados en uno |
| He merged the two seas, meeting each other. | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| The files will be merged to result in | Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado |
| PPI and DGG finally merged in 1962. | PPI y DGG se fusionaron en 1962. |
| Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy. | Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local. |
| In 1967 the institutions of these three Communities were merged . | En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron . |
| The downloaded events will be merged into your current calendar. | Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual. |
| Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place . | Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar . |
| Panagra merged with Braniff International Airways in 1967. | Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966. |
| In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . | Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas . |
| With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. | Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962. | Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962. |
| The municipality of Steinhof merged on 1 January 2012 into the municipality of Aeschi. | Desde el 1 de enero de 2012 incluye la antigua comuna de Steinhof. |
| In 1827, the communes of Beynac and Cazenac were merged under the current name. | Historia En 1827, las comunas de Beynac y Cazenac fueron fusionadas bajo el actual nombre. |
| In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. | Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. |
| Later Anguilense and the Unión Italiana merged and formed the current Centro Social y Deportivo. | Más tarde se fusionaron el Anguilense y la Unión Italiana y se formó el actual Centro Social y Deportivo. |
| So, what we do we've merged a lot of different data sets. | Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos. |
| Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. | El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. |
| To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu. | Para invertir este proceso, seleccione la celda combinada y luego elija Disociar celdas del menú Datos. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar. | KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente. |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| On June 27, 2005 the districts Phun and Xaysomboun were merged, with the new district still named Xaysomboun. | El 27 de junio de 2005 los distritos Phun y Xaysomboun fueron combinados, con el distrito nuevo todavía llamado Xaysomboun. |
| On 1 January 2010 the municipalities of Portein, Präz, Sarn and Tartar merged into the municipality of Cazis. | Desde el 1 de enero de 2010 Präz pertenece junto con Cazis, Sarn, Tartar y Portein a la nueva comuna de Cazis. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas. | Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común. |
| In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils. | Desde el 1 de enero de 2009 Feldis Veulden pertenece junto con Trans, Scheid y Tumegl Tomils a la nueva comuna de Tomils. |
| Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP). | Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP). |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fundirse. |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fusionarse. |
| We get the generators from the companies. | Obtenemos los generadores de las compañías. |
| On 1 January 2010 the municipalities of Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa, and Vicosoprano merged into the new municipality of Bregaglia. | La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las comunas de Castasegna, Soglio, Stampa y Vicosoprano en la nueva comuna de Bregaglia. |
