Translation of "the directors may" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors. | El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes. |
| Ask questions to your assistant directors or floor directors. | Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató. |
| At Directors' level. | Reuniones a nivel de directores. |
| The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations. | El Consejo de Administración podrá exigir el desembolso del saldo del capital suscrito, siempre que este desembolso sea necesario para hacer frente a las obligaciones del Banco. |
| Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8. | En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección y de la Comisión, el Consejo de Administración no podrá conceder la financiación de que se trate.8. |
| If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves. | Si la situación de los compromisos del Banco lo justifica, el Consejo de Administración podrá decidir la constitución de reservas suplementarias. |
| approve the annual report of the Board of Directors | aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. | En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección, el Consejo de Administración sólo podrá conceder el préstamo o la garantía mencionados por unanimidad.6. |
| Great Directors Phillip Noyce Senses of Cinema. | Great Directors Phillip Noyce Senses of Cinema. |
| Directors almost always receive huge salaries, while an editor may earn 10 thousand dollars a month, in addition to the pension and paid insurances. | Los directores reciben casi siempre buenos salarios, mientras los redactores pueden ganar hasta 10 mil dólares al mes, mas la jubilación y la aseguración social. |
| The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. | El mandato de los administradores y de los suplentes será renovable. |
| We must hold a meeting of the council of directors. | Debemos tener una reunión del Consejo de Dirección. |
| In this connection, any Member State, the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article III 365 | Cualquier Estado miembro, la Comisión y el Consejo de Administración del Banco podrán interponer recurso en esta materia, en las condiciones fijadas en el artículo III 365 |
| Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . | Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . |
| Each director shall have one vote on the Board of Directors. | Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración. |
| Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements | Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales |
| measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank. | a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones. |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. |
| Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7. | En caso de dictamen desfavorable de la Comisión, el Consejo de Administración sólo podrá conceder la financiación de que se trate por unanimidad, absteniéndose de votar el administrador nombrado previa designación de la Comisión.7. |
| If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign. | La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración. |
| Association of Bulgarian Investor Relation Directors Ms Daniela Peeva, Chairwoman | Asociación búlgara de responsables de relaciones con inversores Daniela Peeva, Presidenta |
| They can be elected to become a member of the Board of Directors. | Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. |
| She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors. | También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices. |
| Jillian is also a volunteer representative on the Global Voices Board of Directors. | Jillian también es representante de los voluntarios en la Junta Directiva de Global Voices. |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. | A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección. |
| For example, that the directors of the association didn t let the police enter the party. | Por ejemplo, que los directores de la asociación no permitieron que la policía entrara a la fiesta. |
| Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation? | Una vez que se convierta en un sistema cerrado, con la participación de Estados Unidos, entonces todos los que estén en una mesa directiva cuánta gente aquí sirve en una mesa directiva de una corporación? |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors. | El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración. |
| Respect for human rights in Iran was also a very important topic at the meeting of 16 May 1990 between the Troika of Political Directors and a representative of the Iranian Government. | El asunto de los derechos humanos en Irán ha ocupado asimismo un lugar muy importante en la reunión celebrada el 16 de mayo último entre la troika integrada por los Directores Generales de Asuntos Políticos y un representante del Gobierno iraní. |
| In the meantime, a number of directors, including Robert Altman, were part of the project. | Mientras tanto, un número de consejeros, entre ellos Robert Altman, fueron formando parte del proyecto. |
| She said the FMUSP board of directors took notice of the case, but did nothing | Afirmó que los directivos de la FMUSP tomaron nota del caso pero no han hecho nada |
| And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. | Y otra pieza para el club de los directores de arte es Anna Rees con sombras largas. |
| As a result, despite warnings by several IMF Directors in May 2010 that restructuring was inevitable, the US supported the European position that private creditors needed to be paid in full. nbsp | Como resultado de ello, a pesar de las advertencias de varios directores del FMI en mayo de 2010 de que una reestructuración era inevitable, Estados Unidos respaldó la posición europea de que había que pagarles a los acreedores privados en su totalidad. |
| Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 ) | Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 ) |
| The letter from its board of directors, accordingly, voices the manifest desire for a comprehensive solution.' | Así, también en la carta de la junta directiva del banco se dice que se intentaría a encontrar una solución completa para todo el banco |
| Member of the Board of Directors , Center for Planning and Economic Research ( KEPE ) ( 1987 1988 ) | Miembro de la Junta de Directores del Centro de Planificación e Investigación Económicas ( KEPE ) ( 1987 1988 ) |
| That is the disclosure of total salary payments to directors in the appendix to the annual report. | El Par lamento podría haber elegido también esta vía. |
| The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below | Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de |
| The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4. | El Consejo de Administración decidirá sobre las operaciones de financiación que le someta el Comité de Dirección.4. |
| The BDA is divided into three levels of membership the Board of Directors, Contributors, and General Members. | Sus miembros se dividen en tres niveles la mesa directiva, los contribuidores y los miembros generales. |
| Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. | Es asombroso, pero el nivel superior de la banda se llama a sí mismo la junta de directores |
| The Executive Directors of the IMF congratulated the euro area authorities for the successful and smooth euro cash changeover . | Los directores ejecutivos del FMI felicitaron a las autoridades de la zona del euro por el éxito del fluido proceso de introducción del euro . |
| The ECB shares the EU Mint Directors positive view of the work that the ETSC has accomplished so far . | El BCE comparte la opinión favorable de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE sobre la labor realizada hasta el momento por el CTCE . |
| However, Beck too ruled out any removal of party politicians from the boards of directors of the ZDF. | Un retiro de políticos partidarios de los gremios de control del ZDF fue descartado por Beck. |
| Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would? | Vendra de los mejores directores de mundo. Pensamos que sería probable que pase? |
