Translation of "the first being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

First - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Primeras Primeros Primero Principio Primero

Examples (External sources, not reviewed)

The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.	La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
First, Europe is far from being the migrants primary destination.	Primero, Europa no es por mucho el principal destino de migrantes.
Being an astronaut was always my first dream.	Ser astronauta siempre fue mi primer sueño.
First time I'm feeling like a human being.	Por vez primera me siento un ser humano.
Man So you're the first human being to officially emulate a gecko.	Hombre De modo que eres la primera persona que oficialmente emula a un geco.
Now it is being filled with specific contents for the first time.	Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto.
AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night.	AV Sí, y luego uno tiene su primer hijo. Y entonces uno empieza a experimentar estos altibajos siendo los altos los primeros pasos, la primer sonrisa, que tu hijo lea por primera vez, y los bajos nuestra casa de 6 a 7 de la tarde.
He created you the first time, and you are being brought back to Him.	Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.
It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time.	Se necesitan como 5 mil millones de dólares para secuenciar un ser humano la primera vez.
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
In Nana's eyes, Ginpei is the second baldie related to Blast the first being Yasu.	En los ojos de Nana, Ginpei es el segundo calvito relacionado con Blast, el primero es Yasu.
This is the first time in Nigeria s history that the presidential election is being postponed.	Esta es la primera vez en la historia de Nigeria que se posterga una elección presidencial.
I was called into the office first, my name being at the head of the list.	Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
The second offers the possibility to play Bears for the first time the European Football League, being eliminated in the first round for the Argonauts.	Este subcampeonato ofrece la posibilidad a Osos de disputar por primera vez la Liga Europea de Fútbol Americano, siendo eliminados en primera ronda por Aix en Provence Argonautes.
Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability.	Y al contrario, el precio a pagar para ver nuevas prestaciones es arriesgar su estabilidad.
The glory days line up being on stage together for the first time in 12 years.	El line up días de gloria estaba en el escenario juntos por primera vez en 12 años.
The first secret of shame for a woman for being a woman, a little break.	El primer secreto del que avergonzarse para una mujer por ser mujer, unas pequeñas vacaciones .
He became Paraguay's second leftist president (the first being Rafael Franco, who served from 1936 to 1937), and the first to be freely elected.	Lugo se convirtió en el segundo presidente de izquierda del Paraguay (el primero fue Rafael Franco, quien se desempeñó desde 1936 hasta 1937) y el primero en ser elegido libremente.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.	Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez.
To enjoy being deceived, an audience must first It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.	Para disfrutar el engaño el público primero debe Fue el poeta Samuel Taylor Coleridge el primero en sugerir este estado receptivo de la mente.
I should like first to express my satisfaction at the procedure being followed today in this debate, which is not being punctuated by all the votes.	En primer lugar quiero expresar mi satisfacción por el procedimiento seguido hoy en este debate, sin todas esas votaciones en medio.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	El primer conjunto de cuestiones comprende los problemas que se van fraguando poco a poco debidos a externalidades, el principal ejemplo de las cuales es la degradación del medio ambiente.
The first ones to open were in Bucharest (Rumania) and Belgrade (Serbia) the last week, being Barcelona.	Los primeros en abrir fueron Bucarest (Rumanía) y Belgrado (Serbia) la semana pasada, siendo el de Barcelona el tercero.
Dead Rising is the second zombie game Inafune has worked on, the first being Resident Evil 2 .	Dead Rising es el segundo juego de zombies en el que inafune trabajo, el primero fue Resident Evil 2 .
It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.	Generando estas decoloraciones que son los primeros signos de enfermedad en los corales.
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe.	Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer .
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.	A los 10 años de la primera cirugía de vesícula hecha laparoscópicamente, la mayoría de estas cirugías se estaban haciendo laparoscópicamente. Realmente una gran revolución.
It is the second movie in which Lohan plays twins, the first being 1998's The Parent Trap .	Para Lohan esta fue su segunda película como gemela (la primera fue The Parent Trap en 1998).
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	Bajo el primer escenario, Uribe se enfrenta al peligro de verse empujado a un proceso de paz quot débil quot o quot sin condiciones quot .
It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes.	Cuando se tiene enfrente a regímenes autoritarios, siempre es peligroso dar la impresión de que uno será el primero en ceder.
It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation.	Es una segregación que discrima contra el sector no lucrativo en 5 distintas áreas, siendo la primera la compensación.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.	Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.	Envejecer es un efecto secundario de estar vivo en primer lugar, es decir, metabolismo.
The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule.	El dispositivo adoptado por el Gobierno austriaco se aproxima al modelo alemán , puesto que Alemania fue el primer país europeo que adoptó ese tipo de regla .
These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.	Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago.
My group is also unhappy about paragraph 11 where the first phrase speaks of the only solution being diplomatic.	Porque ahora dis ponemos de una período de respiro, mientras toda la comunidad internacional se mantiene unida por la necesidad de mantener y consolidar las sanciones con tra Irak.
And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock.	Y, siendo Inglés, cuando por primera vez escuché eso, pensé, Que montón de basura.
Roman should stop being a technical runner up and tasting for the first time the glory that the titles give.	Romano tiene en sus manos dejar de ser un técnico subcampeón y probar por primera vez la gloria que dan los títulos.
The tour, known as 'The Op Tour' began on October 14 with the first show being in Buffalo, New York.	La gira comenzó el 14 de octubre con el primer show en Buffalo, Nueva York.
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.	Con él esperaban captar la atención de la gente en todo el mundo siendo los primeros en conquistar el espacio exterior.
In the film, Lecter is first seen in Florence as the classical Lecter, lecturing and being smooth , according to Hopkins.	En el filme Hannibal Lecter es visto por primera vez en Florencia como el clásico Lecter, conferenciando y siendo suave, según Hopkins.
It marked the second time in his career that he missed the cycle by a single (the first being in 2005).	Esto marcó la segunda vez en su carrera que estuvo cerca de batear para el ciclo por un sencillo (la primera fue en 2005).
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.	Fuimos el primer equipo médico en llegar a cada zona de incidente y transportamos 125 víctimas, que salvaron la vida.
And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless.	Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles

Muestra esta página en español