Translation of "the ills of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Males Remediar Traten Viajero Curo

Examples (External sources, not reviewed)

and guard them against all ills.	Líbrales de mal!
Save them from the ills of the Day of Retribution and whomever You save from the ills that day, You will have had mercy upon him, and that is the great triumph.	Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!
God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
But more wealth alone will not cure France s ills.	Pero una mayor riqueza por sí sola no curará los males de Francia.
Too often have we seculars blamed sectarianism for Lebanon s ills.	Demasiadas veces los seculares han culpado al sectarismo de los problemas del Líbano.
Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges.	Dresser hace referencia a las enfermedades que han sido causa de complicados desafíos en la actual historia de México.
What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.	Lo que sí muestran es una serie de problemas económicos derivados del sistema de valores y creencias de la sociedad griega.
Wherefore Allah protected him from ills which they plotted, and there surrounded the family of Fir'awn the evil of torment.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time.	Pero los simpatizantes del corbynismo se equivocan cuando infieren que los males de los mercados financieros contagian a todos los otros mercados, todo el tiempo.
And preserve them from (all) ills and any whom Thou dost preserve from ills that Day, on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed and that will be truly (for them) the highest Achievement .	Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.	Así que todos estos problemas se están acumulando contra estos animales y manteniendo sus números muy bajos.
There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites.	El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país.
the day when the excuses of the wrongdoers will not benefit them, the curse will lie on them, and for them will be the ills of the ultimate abode.	el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.
He whom You guard against ills on that Day, to him You have surely been Most Merciful.	Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.
And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, All my ills are gone.	Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males!
ills of the environment will require an enormous effort of cooperation worldwide if we are to make a dent on the damage that we have already done to that environment.	Han informado a la Comisión de este hecho las autoritades francesas, y qué peligro para otros Esta dos miembros podía haber supuesto un accidente derivado de estos errores?
Reenacting it will do little, if anything, to remedy crisis related ills, beyond what the Volcker Rule is supposed to do anyway.	Su reimplementación tendrá escasos efectos, si es que tiene alguno, además de los que supuestamente logrará la Regla de Volcker.
And if We cause him to taste grace after some misfortune that had befallen him, he saith The ills have gone from me.	Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males!
And if We let him have a taste of Our blessings after adversities have befallen him, he will surely say, All ills have left me.	Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males!
So Allah saved them from that day s ills and graced them with freshness on this faces and joy in their hearts .	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills.	Por un lado, ha sido la conciencia de un liberal , centrándose correctamente en la forma en que el gobierno puede combatir la pobreza, la mala salud, la degradación medioambiental, la creciente desigualdad y otros malestares sociales.
And if We let him taste favour after harm hath touched him, he saith the ills have departed from me verily he becometh elated, boastful.	Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana.
But some people argue that the passion Trinbagonians have for their national festival is exactly what contributes to the society's ills, via a condition dubbed Carnival mentality .	Pero algunos sostienen que la pasión que sienten los trinitenses por su festividad nacional es exactamente lo que contribuye a agudizar las lacras de la sociedad a través de una enfermedad a la que llaman mentalidad de carnaval .
That is the Command of Allah, which He has sent down to you and if any one fears Allah, He will remove his ills, from him, and will enlarge his reward.	Ésta es la orden que Alá os ha revelado. Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable.	Crecí escuchando que todos los males de la sociedad cubana, tangibles e ideales, tenían como una excusa el cartapacio de medidas reestrictivas que, nacidas en 1961, nos hacían la vida miserable a la gente de la isla.
By promoting Islamic revival as a solution to the region s ills, Islamism led to the marginalization of non Muslims, including groups that had played outsize roles in the region s economic, cultural, and political life for centuries.	Al promover un renacimiento islámico como solución para los males de esa región, el islamismo provocó la marginación de los no musulmanes, incluidos grupos que habían desempeñado durante siglos papeles importantes en la vida política, económica y cultural de esa región.
Last year, a group of 'legal medical experts' from one of the country's regions lobbied a law that would make virginity testing of young girls compulsory to save the country from a series of social ills, chiefly marriages that end in divorce.	En el 2014, un grupo de expertos médicos jurídicos de una de las regiones del país ejerció presión para aprobar una ley que volvía obligatorio realizar una prueba de virginidad a las jóvenes, para salvar al país de una serie de problemas sociales, principalmente matrimonios que terminan en divorcio.
But if We let him taste good (favour) after evil (poverty and harm) has touched him, he is sure to say Ills have departed from me.	Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males!
And if We let him taste favour after harm has touched him, he says 'All my ills are gone', and he suddenly becomes exultant and boastful,	Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana.
But those who believe and work deeds of righteousness, and believe in the (Revelation) sent down to Muhammad for it is the Truth from their Lord, He will remove from them their ills and improve their condition.	En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor.
Perhaps your Lord may forgive your ills and admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet and those who believe with him.	Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron...
That He may admit the men and women who believe, to Gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for aye, and remove their ills from them and that is, in the sight of Allah, the highest achievement (for man),	Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras. Esto es, para Alá, un éxito grandioso.
The North Atlantic right whale is listed as the most endangered species on the planet today because they are urban whales they live along the east coast of North America, United States and Canada, and they have to deal with all these urban ills.	La ballena franca glacial se encuentra en el listado de las especies más amenazadas del planeta hoy por hoy porque son ballenas urbanas, viven a lo largo de la costa Este de América del Norte, Estados Unidos y Canadá, y deben lidiar con estas amenazas urbanas.
The gathering was Blair s brainchild (though he did not attend because his wife had just had a child). But Clinton held forth eloquently on how new technologies could help to solve age old social ills.	La reunión fue idea de Blair y aunque él no asistió porque su mujer acababa de dar a luz, Clinton argumentó elocuentemente que las nuevas tecnologías podían ayudar a resolver antiguos problemas sociales.
But as for those who break Allah s compact after having pledged it solemnly, and sever what Allah has commanded to be joined, and cause corruption in the earth it is such on whom the curse will lie, and for them will be the ills of the ultimate abode.	Pero quienes violan la alianza con Alá después de haberla contraído, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos serán malditos y tendrán una Morada detestable.
A former colleague at Gayelle TV, a community television station that sought to highlight all things Trinbagonian from art and culture to social ills posted on Facebook that the station would be honouring Henville on air last night	Un colega de la Gayelle TV, una televisión comunitaria con foco en todos los aspectos de Trinidad, como el arte, la cultura y los problemas sociales, publicó en Facebook que las estaciones de la nación deberían rendir tributo a Henville durante toda la noche
Turn to Allah with sincere repentance In the hope that your Lord will remove from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him.	Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron...
The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly, that will be a Day of mutual loss and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness, He will remove from them their ills, and He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever that will be the Supreme Achievement.	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo. Entonces, a quienes crean en Alá y obren bien, Él les borrará sus malas obras y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers. Indeed, among some of Germany s intellectual elite, mistrust toward Europe and its institutions now runs so deep that any new European policy measure is suspected of being a plot to get German money.	Otra razón es la de que los alemanes están hartos de ser el chivo expiatorio de Europa se los acusa de ser los culpables de los males de sus vecinos, al tiempo que se les pide que corran riesgos y brinden generosas transferencias financieras.
Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites	De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas
Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites.	Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas
Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites.	Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas
Of the sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Sardites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites.	Los hijos de Zabulón según sus clanes fueron de Sered, el clan de los sereditas de Elón, el clan de los elonitas de Yajleel, el clan de los yajlelitas
Of the children of Asher after their families of Jimna, the family of the Jimnites of Jesui, the family of the Jesuites of Beriah, the family of the Beriites.	Los hijos de Aser según sus clanes fueron de Imna, el clan de los imnaítas de Isvi, el clan de los isvitas de Bería, el clan de los beriaítas

Muestra esta página en español