Translation of "the part where" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Where - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Examples (External sources, not reviewed)

That's the part where the researchers freak out.	Esa es la parte en que los investigadores alucinaron.
Where it goes in the future is questioned. So that's the human part.	Hacia adonde va en el futuro está cuestionado. Entonces esa es la parte humana.
The women follow the brothers to a fjord where their ways must part.	Las mujeres siguen a los hermanos hasta un fiordo en donde separan sus caminos.
He said, This is where you and I shall part.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
This is where some of us have to part company.	Ahí es donde algu nos de nosotros hemos de separarnos.
the task part, where you have to enter the result of the given task	La parte de la tarea, en la que podrá introducir el resultado para la tarea dada.
He returned to Spain, where he took part in the war with France.	Regresó a España, donde tomó parte en la guerra con Francia.
the top right part is where you draw your graphs, and the bottom right one is where you create your algorithms,	la parte superior derecha es donde usted dibuja sus gráficas, y la parte inferior derecha es donde usted crea sus algoritmos
And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.	Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.
He answered, This is where you and I must part company.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
Where does he live, generally? In some part of Eastern Europe.	Dónde vive él generalmente? En algún lugar de Europa Oriental.
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .	Las exigencias estadísticas se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .	Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero .
Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes.	Porque al concentrarte en esa parte de ello... no en la mecánica de lo que estás haciendo sino en quiénes, y en el liderazgo, entonces ahí es donde se produce el cambio.
For the most part, they did not know that they had oil or where it was.	En su mayor parte, no sabían que tenían petróleo, ni dónde estaba.
the statistical part, where you can see how many tasks have been solved correctly or attempted	La parte de la estadística, donde podrá ver cuántas tareas se resolvieron correctamente a la primera.
That is where we part company, Mr Colombo, that is where I know my group parts company with the great majority in this House.	Con el mismo ánimo y con el mismo interés he estudiado ampliamente el segundo informe provisional, puesto que así se llama, del Presidente Colombo.
So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible.	Y Boltzmann dice que solamente viviremos en esta parte del multiverso, en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan, donde es posible la vida.
Also that year she took part in the Spanish Trial Championship, where she was the only female rider.	Ese mismo año participó en el Campeonato de Trial Español, donde fue la única piloto femenino.
In the Codex Regius, there is a gap of eight leaves where the first part of the poem would have been found, and also the last part of the Sigrdrífumál .	En el manuscrito islandés Codex Regius faltan ocho páginas y es allí donde debería encontrarse la primer parte del poema así como la última parte de Sigrdrífumál .
Then shall it be said to them Where are the (deities) to which ye gave part worship	Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais
So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.	Su algoritmo le dice al robot qué parte levantar, cuándo y dónde ubicarlo.
Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal General constará de una fase escrita y una fase oral.
There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.	Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos. Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes.
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.	Pero realmente quiero hacerlo por todas y cada persona aquí, para que valoren la chica dentro de nosotros, para valorar la parte que llora, para valorar la parte que es emocional, para valorar la parte que es vulnerable, para entender que ahí está el futuro.
Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part .	Artículo 59 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal de Primera Instancia constarÆ de una fase escrita y una fase oral .
The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.	La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest.
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . Statistical information on deposit liabilities by	Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero .
take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency.	a participar, en caso necesario, en el desarrollo de programas comunes o europeos de equipos de gran envergadura en el marco de la Agencia Europea de Defensa.
This is the posterior part, where his muscles are going to be moving, and he's going to be pacing himself.	Esta es la parte posterior, donde sus músculos empezarán a moverse, y se estará moviendo poco a poco.
They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.	Necesitan trabajar a su aire porque de ahí provienen en parte los pensamientos profundos.
This brings me to the part of the resolution where attention is focused on the connection between international trade issues and the environment.	Y ahora, señorías, llegamos al informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras, que muchos de ustedes han mencionado justificadamente.
The best example is perhaps Spain in the 2000s, where students left university before graduating to take part in the real estate frenzy.	El mejor ejemplo quizá sea España en los años 2000, cuando los estudiantes abandonaban la universidad antes de graduarse para participar en la locura de la industria inmobiliaria.
Now, West Antarctica is the part of the continent where the ice is grounded on sea floor as much as 2,000 meters deep.	La Antártida Occidental es la parte del continente en la que el hielo permanece en el fondo del mar hasta a 2.000 metros de profundidad.
Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application.	Lee todo o parte del texto en el editor de texto kate , incluyendo aquellas instancias en las que kate esté integrado en otra aplicación kde .
He most notably took part in the May 1918 Battle of Sardarapat, where the Armenian military scored a crucial victory against Turkish forces.	En mayo de 1918 participó en la Batalla de Sardarapat, donde los militares armenios se aseguraron una victoria crucial contra las fuerzas turcas.
The biochemical change usually occurs in a lysosome where a specific part of the precursor enzyme is cleaved in order to activate it.	El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se escinde del resto para activarla.
She announced her decision on Facebook, where she published part of the resignation letter that she had submitted to the Costa Rican president	El anuncio lo hizo en su página de Facebook, en donde copia parte de la carta de renuncia que presentó al presidente costarricense
In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail.	En China este proceso se da en forma vertiginosa, y se estima que solo una parte de la expansión se produce en detrimento del comercio tradicional.
And here's the best part. Here's the best part.	Y aquí está la mejor parte . Aquí está la mejor parte.
Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.	Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones.
Since we are on a gloomy topic, I come from a country where accidents are part of daily life.	Ya que hablamos en términos sombríos, soy de un país en el cual los desastres forman parte de lo cotidiano.
In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions.	En las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales en las que no participen todos los Estados miembros, aquellos que participen defenderán las posiciones de la Unión.
And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real.	y hay una parte en su obra, Hamlet, donde el más falso de todos los personajes en Hamlet, Polonius, dice algo profundamente real.
Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain.	Básicamente el homúnculo es la visualización de un ser humano donde cada parte del cuerpo es proporcional a la superficie que ocupa en el cerebro.

Muestra esta página en español