Translation of "the parts were" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Some parts were more nuance. | Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées. |
| Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. | En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran. |
| For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous. | Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad. |
| The two parts were played by one and the same actress. | Los dos papeles los interpretó la misma actriz. |
| Certain parts of the castle were given up, starting its ruin. | Ciertas partes del castillo fueron abandonadas y empezó a caer en ruinas. |
| Parts of of Chile were flooded by torrential rains. | Los extremos norte y sur de Chile fueron inundados por lluvias torrenciales. |
| We made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which We had blessed. | Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido. |
| While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. | Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. |
| And We caused the folk who were despised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We had blessed. | Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido. |
| And We made the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We have blessed. | Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido. |
| These parts were ultimately recorded using acoustic or electric guitars, or other instruments. | Esas partes fueron finalmente grabadas usando guitarras acústicas, eléctricas y otros instrumentos. |
| The released parts were published under the terms of the GNU General Public License, a free software license. | Sun los publicó bajo los términos de la licencia GPL versión 2. |
| lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed | lokalize resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción |
| And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. | Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes. |
| Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. | Y en el 1970 se constató que no había sólo partes del cerebro sino células específicas. |
| Parts | Secciones |
| Parts | Parts |
| Parts | Partes |
| KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. | KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. |
| In Ecatepec, parts of a human body were found in the black water channel of the colony Playa Golondrina. | En Ecatepec, partes de un cuerpo humano fueron halladas en el canal de aguas negras de la colonia Playa Golondrina. |
| Approximately half of the fur traders were Russians from various European parts of the Russian Empire or from Siberia. | Aproximadamente la mitad de los comerciantes de piel eran rusos de varias partes europeas del Imperio ruso o de Siberia. |
| The Parts of konqueror | Las partes de konqueror |
| Parts of the GUI | Partes de la GUI |
| They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured. | se les pidió que diseñaran, reemplazando ese puente en 6 semanas, construyéndolo, incluyendo todas las partes, manufacturadas. |
| Juhan PARTS | Juhan PARTS |
| Parts Overview | Vista de las partes |
| Parts Overview | Vistazo general de las partes |
| Parts Overview | Resumen de secciones |
| Visible Parts | Seleccionar todas las secciones |
| Parts Overview | Resumen de seccionesA thing's name |
| Visible Parts | Secciones visibles |
| Parts Included | Partes incluidas |
| BROK parts of the Community. | la parte vital de sus propuestas basándose en el artículo 100. |
| Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. | La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables. |
| The castle survived the Meiji restoration, but parts of it were destroyed by bombing from American forces during World War II. | El castillo sobrevivió la Restauración Meiji, pero gran parte de éste fue destruido durante los bombardeos de las fuerzas norteamericanas durante la Segunda Guerra Mundial. |
| Then onto other parts of the country, I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were. | Luego por otras partes del país, repetí esto una y otra vez, obteniendo exactamente los mismos resultados que teníamos. |
| And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. | Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban. |
| The string representing a hand consists of several parts separated by a space. The order of those parts is always the same except for the meld parts at the beginning. | La cadena que representa una mano consiste de varias partes separadas por un espacio. El orden de esas partes es siempre el mismo, salvo por las partes de tanteo al principio. |
| Many different parts. | en muchas partes diferentes. |
| Sign All Parts | Firmar todas las partes |
| Encrypt All Parts | Cifrar todas las partes |
| Locally Cached Parts | Componentes de la caché local |
| Hide Selected Parts | Secciones visibles |
| Unhide Hidden Parts | Ocultar las secciones seleccionadas |
| Select All Parts | Seleccionar todas las secciones |
