Translation of "the purchaser acknowledges" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Purchaser - translation :

Keywords : Reconoce Reconoce Reconozca Admite Confirma Comprador Molida Amplias Exento

Examples (External sources, not reviewed)

changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter	los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .	Consumos intermedios a precios de adquisición por ramas de actividad 3 .
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP 7 .	Proyecto de Reglamento relativo al calendario de introducción de los precios de adquisición en el IPCA 7 .
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito el comprador quería conseguirlas.
Tom acknowledges that he was defeated.	Tom reconoce que fue derrotado.
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.	El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada.
But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room.	Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente.
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .	Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.	Y si lo hacía luego él le pasa el dinero al vendedor y los datos de la tarjeta robada al comprador.
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .	Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
Marge immediately drives to North Haverbrook, which Lanley mentioned was a previous purchaser of one of his monorails.	Marge inmediatamente maneja a North Haverbrook, lugar que Lanley mencionó como uno de sus anteriores compradores de monorraíles.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed.	La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization.	Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons.
Everyone acknowledges today that the 1980s were a lost decade for development.	Todo el mundo reconoce hoy día que los años 80 fue ron una década perdida para el desarrollo.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .	Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional.	Resulta difícil determinar el perfil del comprador, puesto que el cuaderno de notas atrae tanto a hombres de negocios como a estudiantes y profesionales.
The contract clearly states that the purchaser of the L 159 is the EADS company and they will be used for training pilots from NATO countries.	En el contrato se indica claramente que la empresa EADS es la que retira los aviones L 159 y que servirán para las prácticas de pilotos de países de la OTAN.
9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly	9. Reconoce la función que ha desempeñado el mecanismo internacional provisional en la prestación de asistencia directa al pueblo palestino
The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.	La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
Volvo purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it.	El comprador de Volvo, Geely, utilizaba al principio un logotipo en blanco y azul que recordaba en gran medida a BMW el asunto se dirimió en los tribunales y Geely tuvo que modificarlo.
The Eurosystem acknowledges the tremendous amount of work undertaken by the EPC to make SEPA a success .	El Eurosistema reconoce la notable labor realizada por el EPC para lograr el éxito de la SEPA .
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run .	existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria .
The chairwoman of the Professional Society of Paediatricians, Hana Cabrnochová, acknowledges that voluntary vaccinations have their drawbacks.	La presidenta de la sociedad de pediatras Odborná společnost praktických dětských lékařů Hana Cabrnochová reconoce, que la vacuna voluntaria tiene sus desventajas.
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010	5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2007 2010
5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	7. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	6. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia	11. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia
12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system	12. Reconoce la necesidad de mantener el margen de flexibilidad y las disposiciones especiales para los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral
China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.	China reconoce que los altos niveles de contaminación del aire y el agua crean incomodidades y dañan la salud pública.
Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP .	En tercer lugar , la definición reconoce implícitamente la posible existencia de imperfecciones en la medición del nivel de precios cuando se aplica el IAPC .
The Eurosystem acknowledges and is monitoring the efforts being made by the system operators to enhance compliance with the standards .	El Eurosistema reconoce y sigue atentamente los esfuerzos de los gestores de estos sistemas por mejorar el nivel de cumplimiento .
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia	11. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia	11. Reconoce la contribución que ha hecho el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia
14. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia	14. Reconoce la contribución que ha hecho el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia
16. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous Kanak culture of New Caledonia	16. Reconoce la contribución que ha hecho el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona canaca de Nueva Caledonia
In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.	En la literatura científica, un modelador destacado reconoce que la mayoría de los modeladores consideran este método como quot difícil de defender quot .
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation	5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación
4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people	4. Reconoce la importancia de que en todas las regiones y poblaciones haya más conciencia de los valores y principios democráticos

Muestra esta página en español