Translation of "the very sense" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And making sense of the financial crisis is very, very difficult. | Y hacer que tenga sentido la crisis financiera es muy, muy difícil. |
| The dog has a very keen sense of smell. | El perro tiene un agudo sentido del olfato. |
| You become very creative, in a survival sense. | Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia. |
| So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. | Así que, es extraordinario. Es un nuevo mundo que es muy, muy difícil de entender. |
| I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. | Fui educada con un fuerte sentido de legado incompleto. |
| But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium. | Pero en cierto sentido no van al grano a saber, los dedos son un medio de entrada de muy, muy alta resolución. |
| Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell. | Los cerdos huelen mal, pero tienen muy buen olfato. |
| Making sense of those things is a very difficult thing to do. | Dar sentido a esas cosas es algo muy difícil. |
| Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly. | Pues bien, ese sentimiento primordial de unidad lo perdemos muy rápidamente. |
| Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility. | Muy poco énfasis en la ética. Y en promedio, el típico graduado de una universidad en Ghana tiene un sentido más fuerte de la autoridad que de la responsabilidad. |
| And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space. | Y seguramente no tendrás idea de que Twitter es un espacio lleno de brasileños. |
| The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch. | La Reserva es independiente , pero sólo en un sentido muy especial respecto del ejecutivo gubernamental. |
| The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth. | Lo que no parece tener tanto sentido es que el Universo, en su inicio, cerca al Big Bang, era también muy, muy homogéneo. |
| I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits. | Y quiero destacar este punto para mostrarles dos ejemplos de diseño provenientes de un sentido de economía muy, muy claros límites. |
| It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. | Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. |
| They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word. | Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto. |
| It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life. | En realidad funciona al darle a uno la impresión de que ha tenido una muy buena educación, lo que conlleva una insensata sensación de autoconfianza injustificada que le hace a uno tener muchísimo éxito más adelante en la vida. |
| And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can. | Y para mí es bastante difícil poder explicarlo, así que no estoy seguro de que ustedes lo puedan comprender. |
| In this sense , the | In this sense , the |
| How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? | Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto? |
| The concept doesn t make sense. | El concepto no tiene sentido. |
| You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. | Como ven, no tiene sentido hacer un promedio de esta mejora cero con esta mejora tan rápida. |
| And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age. | Y muestra que los niños pueden desarrollar un amplio sentido de sí mismos a través de una herramienta, a una edad muy temprana. |
| So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. | Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos. |
| The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. | El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. |
| It's a sense of economy and a sense, also, of humor. | Es un sentido de economía y también un sentido de humor. |
| Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is. | Si Ud. tuviera que elegir la pérdida de un sentido, Siendo muy sincero con Uds., les diré, somos mejores en devolver la audición de lo que somos en rehabilitar cualquier otro sentido. |
| And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. | Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos. |
| That's common sense. | Eso es sentido común. |
| That makes sense. | Eso cobra sentido. |
| Made perfect sense. | Tenía toda la razón. |
| Doesn't make sense... | No tiene sentido... |
| It was the sense of efficacy. | era el sentido de eficacia. |
| Math makes sense of the world. | Las matemáticas le dan sentido al mundo. |
| Challenge the good sense of the people ? | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. | Es un ejemplo impresionante de adaptación a un entorno con recursos muy limitados y en ese sentido es muy importante para el tipo de desafíos que vamos a estar enfrentando en los próximos años, en las próximas décadas. |
| And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems. | Y encuentro eso muy interesante y provocativo, porque lo que han estado escuchando en los ùltimos días es este sentido de ir por direcciones diferentes direcciones que son específicas y únicas para los problemas. |
| And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off. | Y creo que eso es muy preocupante. Y, en cierto sentido, he estado reflexionando sobre el hecho de desconectar esa parte de nosotros. |
| Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. | Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control. |
| We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. | Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar. |
| So does the euro still make sense? | Entonces tiene sentido el euro? |
| In one sense as in the other. | Hacia un lado y hacia el otro. |
| The converse would not make sense, though. | Nota |
| What's the sense of working so hard? | Cuál es el sentido de trabajar tan duro? |
Related searches : Very Real Sense - Understand The Sense - Capture The Sense - Sense The Need - Sense The Environment - Sense The Difference - Enjoy The Sense - Quite The Sense - The Sense That - Sense The Mood - Sense The World - The Very Picture - By The Very - The Very Substance
