Translation of "the way how" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the way, how old are you? | Por cierto, cuántos años tienes? |
| How does that compare with the way computers work? | Cómo es éso respecto a la forma de trabajar de los ordenadores? |
| How does the news shape the way we see the world? | En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo? |
| Parenting 101 How to Raise Children the Arab Way Global Voices | Crianza 101 Cómo criar niños a la manera árabe |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | Y para salir de ella, para encontrar el camino de vuelta, tenemos que entender cómo nos afecta y cómo afecta nuestra paternidad, cómo trabajamos, cómo nos buscamos el uno al otro. |
| How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. | Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio. |
| It's funny how the most insignificant things sometimes have a way of, you know, having their way with you. | Es curioso como las cosas más insignificantes, a veces, pueden llegar a importarte tanto. |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | Esto es tan obvio, en cierto sentido, porque piensen en cómo todos Uds. han cambiado la forma de comprar, de viajar, de hacer negocios. |
| There's no way to know how much that will cost. | No hay forma de saber cuánto costará eso. |
| Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? | Sí... Vamos a la parte de atrás. Usted? |
| By the way, Mike, please tell me how to get to your house. | Por cierto, Mike, podrías decirme cómo se llega a tu casa. |
| How would capitalist society be if advertising was the only way to inform? | Cómo sería la sociedad capitalista si la publicidad fuera la única manera de informar? |
| There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. | No había manera de predecir hasta dónde se extendería a través del agua ni cuánto empeoraría la situación. |
| How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 | Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Y, a propósito, te recomiendo esto para mejorar el concepto, lo que me sorprende. |
| I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman. | Tenía este libro sobre como dibujar comics al estilo Marvel, y me enseño como dibujar super héroes, como dibujar una mujer, como dibujar músculos justo como se suponía que debían ser si algún día fuera a dibujar X Men o el Hombre Araña. |
| I wanted to learn this, but in some way I forgot how. | Quería aprender esto pero de alguna manera olvidé cómo. |
| JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase. | JH Así que fíjense como el yo mezquino y moralista de Bradley simplemente muere al subir esas escaleras. |
| They would have struggled to find the way, but how could they have seen it? | Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| I love the way that people will ask me, How big will my photo be? | Me encanta cuando me preguntan Cuán grande va a ser mi foto? |
| Homer exercises in a way similar to how Rocky exercises in the 1976 film Rocky . | Homer hace ejercicios con la misma música que la película Rocky . |
| Man's goings are of the LORD how can a man then understand his own way? | De Jehovah son los pasos del hombre cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino |
| We have no way to know how much each of them gave, the exact value. | No hay forma de saber cuánto dio cada uno, el valor exacto. |
| How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio? | Cómo uno puede decidir cuándo, y de qué manera, debe reequilibrar su propia cartera de inversiones? |
| How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? | Cómo juntar todas estás funciones en una forma simple e inteligente? |
| There's only one way to find out how to do that. Ask Tom. | Hay solo una forma de averiguar cómo hacer eso. Preguntarle a Tom. |
| A man's steps are from Yahweh how then can man understand his way? | De Jehovah son los pasos del hombre cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino |
| Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses. | Paralelamente, los teléfonos inteligentes transforman la forma en la que nos comunicamos y revolucionan la manera en la que encontramos y nos hacemos clientes habituales de las empresas. |
| Look, how they coin epithets for you so they go astray, and cannot find the way. | Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | A veces la única forma en que sé cómo manejar algo es escribiendo un poema. |
| And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. | Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto. |
| Because in fact, that's how your brain works in kind of the same way that the Web works. | Por que incluso, es así como funciona el cerebro de la misma forma que la red. |
| The singer enjoyed his first big hit in France in 1981 with the song No Way No How . | Consiguió un gran éxito en Francia en 1981 con la canción No Way No How . |
| Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. | Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente. |
| ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . | ECONOMIA es un juego que explica de forma simplificada el funcionamiento de la política monetaria . |
| How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. | Cómo empezar a entender el funcionamiento del cerebro? De la misma manera que empezamos a entender una ciudad haciendo un mapa. En esta charla de alto impacto visual, Allan Jones muestra cómo su equipo cartografía los genes que se activan en cada pequeña región, y cómo todo se conecta con todo. |
| Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen (their way)? | Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way. | Ahora, cómo caminarían porque miren, mi profesión, la profesión de la música no se ve así. |
| Thomas said to him, Lord, we don't know where you are going. How can we know the way? | Le dijo Tomás Señor, no sabemos a dónde vas cómo podemos saber el camino |
| Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest and how can we know the way? | Le dijo Tomás Señor, no sabemos a dónde vas cómo podemos saber el camino |
| Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way! | Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. |
| How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way? | Cuánto estamos invirtiendo en el cambio de actitud frente a la energía, en una manera creíble, sistemática y de prueba? |
| How can a young man keep his way pure? By living according to your word. | Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra |
| We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed. | Con frecuencia hablamos de cómo los cuentos cambian el mundo. Pero deberíamos ver cómo el mundo de las políticas de identidad afectan la manera en que los cuentos han sido distribuídos, leídos y revisados. |
| And this is how We explain Our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
